Перевод "в пересеченной местности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. | For example, one important achievement of former President Felipe Calderón s administration was to push through a 140 mile highway connecting the interior city of Durango and the Pacific port at Mazatlán. |
| Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа. | Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours. |
| Почти каждую пятницу он и еще до 30 человек набиваются в фургоны, привязывают к крышам медицинские принадлежности и едут по пересеченной местности, чтобы посетить нуждающиеся в помощи деревни. | Almost every Friday, he and up to 30 people jam into vans, tie medical supplies to the roofs and travel across rough terrain to visit villages in need. |
| Трудная задача в трудной местности | A difficult task in difficult terrain |
| Я живу в сельской местности. | I live in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | The countryside has many trees. |
| Она живёт в сельской местности. | She lives in the country. |
| Я живу в этой местности. | I live in this area. |
| В этой местности водятся медведи? | Are there any bears around here? |
| Том живет в нашей местности. | Tom lives in our neck of the woods. |
| Я живу в сельской местности. | I live in a rural area. |
| Город расположен в гористой местности. | The town is in a mountainous district. |
| Том живёт в сельской местности. | Tom lives in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | There are lots of trees in the countryside. |
| На жесткой, пересеченной и бесплодной местности снежного барса сложно даже просто отследить благодаря его густой, неяркой шерсти с темно серыми либо черными пятнами, который помогают ему слиться с каменистыми утесами. | Even spotting a snow leopard is hard in the harsh, rugged and barren terrain, aided by their thick, pale fur with dark grey to black spots that help the cat to camouflage against the rocky slopes. |
| Продовольствие часто недоступно в сельской местности. | Food often remains unavailable in rural areas. |
| Большинство людей живёт в городской местности. | Most people live in urban areas. |
| Том хочет жить в сельской местности. | Tom wants to live in the country. |
| В этой местности постоянно случаются пожары. | Fires happen all the time in this area. |
| Раньше я жил в горной местности. | I used to live in a mountainous area. |
| Она живет в уединении в сельской местности. | She lives in rural seclusion. |
| В сельской местности тише, чем в городе. | The countryside is quieter than the city. |
| В сельской местности же он более реален. | In the countryside, it is a very real ghost. |
| Вы когда нибудь жили в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Ты когда нибудь жил в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Наша ферма находится в сельской местности Небраски. | Our farm is located in rural Nebraska. |
| Фома не хочет жить в сельской местности. | Tom doesn't want to live in the country. |
| В этой местности бобров почти полностью истребили. | Beavers were nearly eliminated from this area. |
| В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. | Village housing must be provided at a massive level. |
| 1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе | 1987 Juridical services in the rural environment, Lomé. |
| Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности. | It will do you good to live in the country. |
| Живя в сельской местности, я имею мало посетителей. | Living in the country, I have few visitors. |
| В этой местности бобры были почти полностью истреблены. | Beavers were nearly eliminated from this area. |
| своего рода интерпретация одной местности. | It's kind of a reinterpretation of the landscape. |
| Мы ехали по незнакомой местности. | We drove through unfamiliar territory. |
| Том плохо ориентируется на местности. | Tom has a poor sense of direction. |
| Для здоровья лучше жить в сельской местности, чем в городе. | It is better for the health to live in the country than in the city. |
| Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности. | My uncle took me for a ride in the countryside. |
| Около 43 населения живёт меньше чем на 1 доллар США в день, из них 24 проживают в городской местности и 54 в сельской местности. | About 43 of the population live on less than 1 US dollar a day, with around 24 of those found in urban areas and 54 living in rural areas. |
| d) осмотр объектов и участков местности | (d) Examining objects and sites |
| местности 4 6 000 24 000 | Rural telephone links 4 6 000 24 000 |
| Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности. | People whose homes are in the town want to live in the country. |
| Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности. | Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation. |
| Барпак, крошечное живописное селение в местности Горха, было эпицентром землятресения. | Barpak, a tiny picturesque hamlet in the Gorkha district, was at the earthquake s epicenter. |
| Крайне мало учителей, которые хотели бы преподавать в сельской местности. | There are teachers that would like to teach in the countryside. |
