Перевод "в печатной версии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руки прочь от моей печатной машинки. | Keep your hands off my typewriter. |
| Ты когда нибудь пользовался печатной машинкой? | Have you ever used a typewriter? |
| Вы когда нибудь пользовались печатной машинкой? | Have you ever used a typewriter? |
| Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время. | You may use my typewriter at any time. |
| Она доступна как в онлайн, так и в печатной форме. | It is available in both Online and Print forms. |
| Можешь пользоваться моей печатной машинкой, если хочешь. | You may use my typewriter if you want to. |
| Убери свои руки от моей печатной машинки. | Keep your hands off my typewriter. |
| Том до сих пор пользуется печатной машинкой. | Tom still uses a typewriter. |
| NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. | NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. |
| Медиха напомнил печатной компании, что увидеть свиней не харам | Mediha reminded the printing company that it is not haram to see pigs |
| В версии Миллера она включена. | In the Miller's report, it is included. |
| Ты мог бы спросить, перед тем как пользоваться моей печатной машинкой. | You might ask before you use my typewriter. |
| Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате. | He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet. |
| В версии 2.6.30 используется прежний логотип. | The first version of the kernel was 0.01. |
| Данная архитектура введена в версии 2.5. | Firebird 2.5.3 is the current stable version. |
| PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). | PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7). |
| Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот. | The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa. |
| Проблема была исправлена в версии 0.9.8c 4etch3 дистрибутива Debian 4.0 в версии 0.9.8g 9 дистрибутива Debian 5.0. | On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c 4etch3 and for the Debian 5.0 distribution (lenny), these problems were fixed in version 0.9.8g 9. |
| Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)? | You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. |
| Игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Ignore future problems of this program version |
| OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2. | OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX. |
| Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa. | While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa. |
| По исходному замыслу, DLL должны быть совместимыми от версии к версии и взаимозаменяемыми в обе стороны. | If a different version of a module was registered, this DLL would be loaded instead of the expected one. |
| Итак, три версии. О | So three versions. Oh. |
| Напечатать номер версии Apport. | Print the Apport version number. |
| Разные версии дела Эвелин | Different versions of the case |
| В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри. | Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize). |
| В следующей версии мы попытались создать эффект ИКЕА. | In the next version we tried to do the IKEA effect. |
| В версии текста на русском языке продолжено так | The Russian version of the report continued and noted |
| Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии. | I always watch my films in the original version. |
| В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта. | December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation . |
| Также в этой версии был добавлен GroupWise Workflow. | GroupWise Workflow was also added to the product. |
| В версии 5.1 появился заглавный вариант U 1E9E. | Since 4 April 2008, Unicode 5.1.0 has included it as . |
| a) Оценка пользователями качества и объема информации, распространяемой на региональном и глобальном уровнях в печатной и электронной форме. | (a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets. |
| Три версии физического мышления, так? | Three versions of physical thinking, yeah? |
| Qt версии 3.01 или выше. | any other packages you wish to install. |
| Но существуют и иные версии . | But some speculate otherwise. |
| Игровой процесс остался без изменений, за исключением того, что в европейской версии давалось всего 4 продолжения, вместо пяти в американской версии. | The gameplay is the same as the North American version, but the player only has four continues in the European version, instead of five like in the North American release. |
| В действительности они были ещё ужаснее, чем первые версии. | Because in reality it was even uglier than the first version. |
| Пользователи Telegram пожаловались на сбой в работе новой версии | Telegram users complained about malfunction of the new Telegram version |
| По официальной версии Мариана в 2010 году совершила самоубийство. | According to the official version of events, Mariana committed suicide in 2010. |
| Отменить и игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Cancel and ignore future crashes of this program version |
| В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения. | His versions of qed were the first to implement regular expressions. |
| Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1. | Safari for OS X switched to the new API with version 5.1. |
| По другой версии, город назван в честь вождя Теноча. | At its peak, it was the largest city in the Pre Columbian Americas. |