Перевод "в письменной форме" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в письменной форме - перевод :

ключевые слова : Writing Written Inform Guarantee Rights Shape Uniform Shaped Form

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он подал своё мнение в письменной форме.	He submitted his written opinion.
Тогда Путин и Медведев еще посылали поздравления в письменной форме.	At the time, Putin and Medvedev also sent congratulatory letters.
2. Заявления и подтверждения заявлений должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию.	2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
2. Заявления и их подтверждения должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию.	2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
1. Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария.	1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary.
d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий	(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee
Несмотря на богатое языковое наследие, носители тулу до сих пор продолжают борьбу за более широкое использование своего языка в письменной форме, особенно родного алфавита.	Despite its long, rich linguistic heritage, Tulu is still struggling in terms of achieving wider usage in written form, especially in its native script.
1. Любое лицо может осуществлять поиск данных в записях регистра на основании идентификации цедента, как это предусмотрено в правилах, и получать результат такого поиска в письменной форме.	1. Any person may search the records of the registry according to identification of the assignor, as set forth in the regulations, and obtain a search result in writing.
3. Такая договоренность может быть изменена только путем соглашения в письменной форме, подписанного должником. Последствия такого изменения по отношению к цессионарию определяются пунктом 2 статьи 20.	3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.
f) государство работодатель и работник согласились в письменной форме об ином, с учетом любых соображений публичного порядка, возлагающего на суды государства суда исключительную юрисдикцию в силу существа разбирательства.	(f) the employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding.
Я в форме.	I'm fit.
2. Комитет в письменной форме информирует соответствующее государство участник о своем намерении посетить его территорию, указывая состав делегации и цель посещения. Государство участник в течение разумного срока дает свой ответ.	2. The Committee shall notify the State Party concerned, in writing, of its intention to organize a visit, indicating the composition of the delegation and the purpose of the visit. The State Party shall answer the Committee within a reasonable time.
Территория современного города играла важнейшую роль в Чеджу с начала письменной истории.	History The area of the city has played a central role in Jeju since before recorded history.
CAEO в своей форме.	CAEO in her uniform.
Мы в хорошей форме.	We are in good condition.
Мы в хорошей форме.	We're in good shape.
Мы не в форме.	We're not fit.
Ты в хорошей форме.	You're in good shape.
Вы в хорошей форме.	You're in good shape.
Ты в плохой форме.	You're in bad shape.
Том в плохой форме.	Tom is in bad shape.
Я не в форме.	I'm out of shape.
Том был в форме.	Tom was wearing a uniform.
Я в хорошей форме.	I'm in good shape.
Том в ужасной форме.	Tom is in horrible shape.
Том в невероятной форме.	Tom is in incredible shape.
Ты в прекрасной форме.	You're in fine shape.
Вы в прекрасной форме.	You're in fine shape.
Том в отличной форме.	Tom is in great shape.
Том в потрясающей форме.	Tom is in amazing shape.
Том не в форме.	Tom is out of shape.
Я в плохой форме.	I'm in bad shape.
Том в хорошей форме.	Tom is in good shape.
Он в идеальной форме.	He is in perfect shape.
Том в новой форме.	Tom is wearing a new uniform.
Различные диалекты, даже различные языки использовали китайские иероглифы в качестве общей письменной системы.	Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used.
Я сегодня не в форме.	I'm out of shape today.
Он в хорошей физической форме.	He is in good physical condition.
Он действительно в хорошей форме.	He's really in good shape.
Я не в хорошей форме.	I'm not in good shape.
Она в хорошей физической форме.	She's in good physical condition.
Он в хорошей физической форме.	He's in good physical condition.
Он в отличной физической форме.	He is in excellent physical condition.
Она в отличной физической форме.	She is in excellent physical condition.
Вы должны оставаться в форме.	You have to stay fit.

Display this page in English