Перевод "в письме утверждалось " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Letter E-mail Note Sent Your

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В письме говорится	The letter says
В письме заявляется	The letter states
Более того, в отчете утверждалось (стр.	Moreover, the report stated that (page 208) once the proposed site was a part of Sundarbans, but had been evacuated by the settlers later.
О чём говорится в том письме?	What's that letter about?
Что ты напишешь в этом письме?	What will you write in this letter?
Мы учимся на письме.	We learn by writing.
В письме своей дочери Сиамак Мер пишет	In a letter to his daughter, Siamak Mehr writes
В письме содержится не только политическая аргументация.	The letter does not only make a political argument.
О чём он пишет в своём письме?	What does he say in his letter?
О его природе я писал в прошлом письме.	(I've already addressed the nature of this.)
Она ничего не говорила об этом в письме.	She didn't say anything about that in her letter.
Том ничего не говорил об этом в письме.	Tom didn't say anything about that in his letter.
На этом письме иностранная марка.	This letter bears a foreign stamp.
Он попытался сосредоточиться на письме.	He tried to concentrate on the letter.
На этом письме нет подписи.	There's no signature on this letter.
В этом письме, распространившемся в Twitter и технических блогах, говорится	The letter circulated on Twitter and tech blogs read
В его письме говорится, что он приедет в следующее воскресенье.	His letter says he'll arrive next Sunday.
В письме Тома не говорилось, когда он прибывает в Бостон.	Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.
В письме также содержалась просьба прислать христианских миссионеров в Японию.	The letter also asked for Christian missionaries to be sent to Japan.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.	There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.	The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.
В письме не говорится, в какое время она приедет в Токио.	The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
Утверждалось, что, не будь шлема, Михаэль наверняка был бы обречён.	You can argue that it was marginal, but it was just tough tough racing.
В этом письме группа просила правительство отреагировать на обвинения в расизме.	In the letter, the group requested that the Dutch government respond to accusations of racism.
Пол МакАдамс записал свои мысли в письме, посвященном своим детям.	Paul McAdams wrote his reflections in a letter dedicated to his children.
В письме , адресованному лидеру Сербской православной церкви, члены прихода заявляют	In the letter addressed to the leader of the Serbian Orthodox Church, the parish members say
Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара.	The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter.
Я не сказал вам, что он написал в том письме.	I didn't tell you what he wrote in that letter.
Никто не сказал мне, что он написал в том письме.	Nobody told me what he wrote in that letter.
Ты не сказал ей, что мы написали в том письме.	You didn't tell her what we wrote in that letter.
Вы не сказали ей, что мы написали в том письме.	You didn't tell her what we wrote in that letter.
В этом же письме он предложил назвать новый элемент Gallium .	The physical properties of gallium are highly anisotropic, i.e.
В посте также утверждалось, что целью рекламного видео было продемонстрировать, что настоящая любовь существует	It added that what it aimed to highlight in the ad was that true love exists
На письме это явление почти не отображается.	Therefore, the pairs , , and do not alternate.
Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.	At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria.
В этом письме достаточно много ошибок, так как оно писалось в спешке.	Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
С ними обращались, как с сиротами написал офицер в электронном письме.	They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail.
В своем письме к президенту Бараку Обаме она попросила о помиловании	In her letter to President Obama requesting a pardon she says
В своём письме Натнаэль просит правительство США пересмотреть поддержку правительства Эфиопии.	In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government.
Вы могли бы и не писать этой последней фразы в письме.	You could have omitted that last phrase in your letter.
В письме к С. П. Боброву от 24 июня 1916 г.	In memory of it all, B.P., 13 May 1948.
В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.	It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense.
Как с самого начала утверждалось в отчетах Еврокомиссии, Румыния на протяжении десятилетий нуждается в изменениях системного характера .	The need for changes of a systemic dimension , as the European Commission s reports noted early on, have been an issue in Romania for decades now.
Даже до вскрытия на государственных ресурсах утверждалось, что генерал умер от инфаркта.	Another Facebook user, Namanya Robert wondered how Ugandans would ever know the truth of the matter
В открытом письме, составленном в августе прошлого года французской интеллигенцией и феминистками, говорится	Every adult should be free to do what he wants or does not want to do with his own body.

Display this page in English