Перевод "в пищевых продуктах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Drug Food Supplement Coloring Administration

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее нет никаких последовательных доказательств того, что виноваты гормоны в молоке или других пищевых продуктах, химические вещества в окружающей среде или сексуальные посылы в средствах массовой информации.
Yet, there's no consistent body of evidence that hormones in milk or other foods, chemicals in the environment or sexual messages in the media are to blame.
Уменьшить потребление пищевых масел
Reduce consumption of edible oil
У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
UBS had gaps in its US mortgage products.
А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.
MantisBT свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker).
This system was not officially supported by the MantisBT project and is incompatible with MantisBT 1.2.0 and later.
Тристрам Стюарт Возмутительная статистика пищевых отходов
Tristram Stuart The global food waste scandal
Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.
Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.
Innovation in the last century focused on processes, products, and services.
К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания.
PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal.
Такие жиры содержатся в продуктах, приготовленных с применением частично гидрогенизированных растительных масел.
While small amounts of trans fats are naturally present in meats and dairy products from cows, sheep, and other ruminants, the great majority of trans fats in our diet are industrially produced, contained in foods made with partially hydrogenated vegetable oils.
Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .
Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.
А Индия стала лидером в преобразовании биомассы и пищевых отходов в энергию.
And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy.
Во многих экосистемах растения являются основой пищевых цепей.
Many animals rely on plants for shelter as well as oxygen and food.
При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет.
With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.
Рыбы играют важную роль в большинстве водных экосистем как составляющая пищевых цепей.
Fish are an important resource for humans worldwide, especially as food.
Тем не менее политики рискуют выступая больших пищевых корпораций.
Yet politicians push back on Big Food at their peril.
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов.
We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.
Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.
Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets.
Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок.
Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton.
Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay.
For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages.
Афлатоксины токсичные метаболиты, которые производятся некоторыми грибами и могут быть найдены в молоке и других продуктах.
Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods.
Однако, натуральный означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов.
Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.
Предполагаю, к концу этого года они будут в продаже в супермаркетах не явно, а в виде животного белка, в продуктах.
I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets not visible, but as animal protein in the food.
Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов.
The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products.
Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования.
It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses.
Сейчас система используется на всех пищевых предприятиях не только в США, но и в Канаде, и в Евросоюзе.
Today, the system is used in all food enterprises, not only in United States, but also in Canada and in the European Union.
Он не остановился на переводе американского зерна из разряда пищевых продуктов в сильно субсидированное био топливо.
He did not dwell on the diversion of American corn from food to heavily subsidized bio fuels.
Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.
Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.
Для обеспечения безопасности еды, я рекомендую указывать на упаковке риса и муки содержащееся в продуктах количество тяжёлых металлов.
For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package.
Крупнейший в стране производитель молочных продуктов компания Менгниу признала, что в некоторых молочных продуктах компании содержался афлатоксин вещество, вызывающее рак.
The country's biggest dairy producer, Mengniu Dairy Co., admitted that some of its milk products contained aflatoxin a cancer causing substance.
На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.
Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds.
Проблема в равной степени ученых и потребителей состоит в том, что полезное воздействие пищевых продуктов различно для разных людей
Food may never cure any particular disease, but diets rich in fruits and vegetables, cereals and plant sourced oils offer protection from many cancers, cardiovascular disease, and other illnesses associated with old age. The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone.
Проблема в равной степени ученых и потребителей состоит в том, что полезное воздействие пищевых продуктов различно для разных людей
The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone.
В среду центры по контролю и профилактике заболеваний опубликовали перечень рекомендаций по контролю пищевых аллергий у детей в школах.
On Wednesday, the Centers for Disease Control and Prevention released a set of guidelines to manage children's food allergies at school.
Но часто это очень сложно, многие из этих веществ, например бисфенол А, используются в продуктах без состава на этикетке.
But it s often difficult, given that many of these substances are used like BPA on receipts in products that don t carry ingredient labels.
Также как программы сертификации Apple, Cisco, Oracle, Red Hat и Ubuntu, сертификации Microsoft в основном сосредоточены на соответствующих продуктах.
Like Apple, Cisco, Oracle, Red Hat, and Ubuntu programs, the certifications mainly focus on their product, as opposed to employment aptitude tests designed for programmer trainee jobs.
Более того, подавляющее большинство пестицидных веществ, найденных в продуктах обнаруживаются также и в естественной диете населения, через органические и обычные продукты питания.
Moreover, the vast majority of the pesticidal substances found on produce occur naturally in people s diets, through organic and conventional foods.
PPPoE (PPP (Point to Point Protocol) over Ethernet) L2TP (Layer 2 Tunnelling Protocol) используется в продуктах компаний Microsoft и Cisco.
Native plaintext tunneling protocols include Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) when it is set up without IPsec and Point to Point Tunneling Protocol (PPTP) or Microsoft Point to Point Encryption (MPPE).
В течение десятилетий эта международная швейцарская компания позиционировала себя только в качестве одной из крупнейших мировых фирм по производству пищевых продуктов.
For decades, the Swiss multinational defined itself strictly as one the world s leading food companies.
Организация Пища для всех занимается развитием пищевых банков , которые созданы для поддержки нуждающихся в помощи лиц и семей Македонии.
The organization Food for All BHM advocates for the creation of food banks aimed directly at helping vulnerable people and families in Macedonia.
После покупки NeXT большая часть технологий компании нашла своё применение в продуктах Apple в первую очередь NeXTSTEP, ставшая основой для Mac OS X.
With the purchase of NeXT, much of the company's technology found its way into Apple products, most notably NeXTSTEP, which evolved into Mac OS X.
Но в то же время, в каком городе Китая можно дышать чистым воздухом, пить чистую воду и найти продукты без пищевых добавок?
Yet, in which city in China can you breathe clean air, drink clean water and find food without additives?