Перевод "в поддержку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дальше был митинг в поддержку меня и в поддержку пострадавших журналистов. | Later there was a protest in support of me and other attacked journalists. |
| Голос в поддержку Евроскептицизма | A |
| 'акция в поддержку, проверь' | 'charitable auction, check it out!' |
| Протесты в поддержку секуляризма. | Protest for secularism. |
| В поддержку альбома, R.E.M. | R.E.M. |
| Глобальный марш в поддержку мира | The Global March Toward Peace |
| Отключает поддержку aRts в amarok | Disables aRts support for amarok |
| Отключает поддержку GStreamer в amarok | Disables GStreamer support for amarok |
| Отключает поддержку xine в amarok | Disables xine support for amarok |
| Включает поддержку NMM в amarok | Enables NMM support for amarok |
| Включает поддержку MAS в amarok | Enables MAS support for amarok |
| В Twitter проект нашел поддержку | ramseygeorge This is fantastic |
| Написала в поддержку, приложив скриншоты. | So I wrote to support, and sent some screenshots. |
| Они промаршировали в поддержку правительства. | They marched in support of the government. |
| Я могу выступить в поддержку. | I can endorse that. |
| Ты должен выступить в поддержку. | You must stand up for it. |
| получила поддержку | She got a support network. |
| Эта идея нашла поддержку в правительстве. | This idea found support within the government. |
| Включает поддержку движка Helix в amarok | Enables Helix engine support for amarok |
| Демонстрация в поддержку шахтеров Нуракси Фигус. | Demonstration in support of the Nuraxi Figus miners. |
| Вот твиты в поддержку позиции Катаямы | Here are tweets favouring Ms Katayama s position |
| Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения | A campaign for support of public healthcare |
| Многие откликнулись в поддержку этих протестов | Many are keen to join the protests |
| Они создали фонд в поддержку пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они основали фонд в поддержку пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они устроили шествие в поддержку правительства. | They marched in support of the government. |
| В поддержку проекта состоялся концертный тур. | Their first concert was at the festival Maxidrom. |
| Спасибо за поддержку. | Thanks for the support. |
| Мы ценим поддержку. | We appreciate the support. |
| Спасибо за поддержку. | Thanks for supporting me. |
| Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции | Europe s Silent Pro Treaty Majority |
| Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. | There are valid arguments to made for either course. |
| В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона | Supporting Human Embryonic Stem Cell Research |
| Все университеты Франции забастовали в их поддержку. | All French universities go on strike to defend them. |
| Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов. | A huge march shows the trade unions support for the student movement. |
| Включает поддержку баз данных MySql в amarok | Enables MySql database support for amarok |
| Многие пользователи высказывают свою поддержку в Twitter | Many have also expressed their support on Twitter |
| Голоса Глобального Юга в поддержку экологической справедливости. | Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice. |
| Встреча в поддержку IranDeal перед Белым домом | Gathering in support of IranDeal in front of the White House SupportIranDeal pic.twitter.com 6yKNEDvBo0 Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) August 15, 2015 |
| Пользователи интернета с надписями в поддержку Опаса. | Thai Internet users who showed support for Opas. |
| Российская дипломатия выступила в поддержку правительства Македонии. | Russia has issued diplomatic note of support of the Macedonian government, while government funded Russia Today has prioritized the message of the counter protests and reported that they are more numerous than the anti corruption protests. |
| Около 150 избирателей, все в поддержку sisisi | About 150 voters, all in favour of sisisi. pic.twitter.com tc7EDE9JMg Koboi K ( Koboi_K) July 16, 2017 |
| Я раньше уже высказывался в поддержку этого. | I've spoken in support of this before. |
| Freedom House выступала в поддержку советских диссидентов. | Freedom House was founded in October 1941. |
| Данных в поддержку этих двух методов немного. | There is no evidence to support the usefulness of these therapies. |
