Перевод "в поддержку времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дальше был митинг в поддержку меня и в поддержку пострадавших журналистов. | Later there was a protest in support of me and other attacked journalists. |
| Голос в поддержку Евроскептицизма | A |
| 'акция в поддержку, проверь' | 'charitable auction, check it out!' |
| Протесты в поддержку секуляризма. | Protest for secularism. |
| В поддержку альбома, R.E.M. | R.E.M. |
| Голос в поддержку судьи Кавано это голос в поддержку одного из наиболее совершенных юридических умов нашего времени, юриста с безупречным послужным списком на государственной службе , заявил он толпе сторонников из Западной Вирджинии. | A vote to confirm Judge Kavanaugh is a vote to confirm one of the most accomplished legal minds of our time, a jurist with a sterling record of public service, he told the crowd of West Virginia supporters. |
| Глобальный марш в поддержку мира | The Global March Toward Peace |
| Отключает поддержку aRts в amarok | Disables aRts support for amarok |
| Отключает поддержку GStreamer в amarok | Disables GStreamer support for amarok |
| Отключает поддержку xine в amarok | Disables xine support for amarok |
| Включает поддержку NMM в amarok | Enables NMM support for amarok |
| Включает поддержку MAS в amarok | Enables MAS support for amarok |
| В Twitter проект нашел поддержку | ramseygeorge This is fantastic |
| Написала в поддержку, приложив скриншоты. | So I wrote to support, and sent some screenshots. |
| Они промаршировали в поддержку правительства. | They marched in support of the government. |
| Я могу выступить в поддержку. | I can endorse that. |
| Ты должен выступить в поддержку. | You must stand up for it. |
| выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные к настоящему времени правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета, | Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made to date by Governments and other public and private entities in support of the University, |
| получила поддержку | She got a support network. |
| Со времени проведения опроса CBS News в прошлом месяце Клинтон потеряла поддержку некоторых демографических групп, а Сандерс добился кое каких бонусов. | Since last month's CBS News Poll, Clinton has lost ground among a number of demographic groups, while Sanders has made some gains. |
| Эта идея нашла поддержку в правительстве. | This idea found support within the government. |
| Включает поддержку движка Helix в amarok | Enables Helix engine support for amarok |
| Демонстрация в поддержку шахтеров Нуракси Фигус. | Demonstration in support of the Nuraxi Figus miners. |
| Вот твиты в поддержку позиции Катаямы | Here are tweets favouring Ms Katayama s position |
| Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения | A campaign for support of public healthcare |
| Многие откликнулись в поддержку этих протестов | Many are keen to join the protests |
| Они создали фонд в поддержку пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они основали фонд в поддержку пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они устроили шествие в поддержку правительства. | They marched in support of the government. |
| В поддержку проекта состоялся концертный тур. | Their first concert was at the festival Maxidrom. |
| Сколько времени в Бостоне? | What time is it in Boston? |
| Времени было в обрез. | There was just barely enough time. |
| Спасибо за поддержку. | Thanks for the support. |
| Мы ценим поддержку. | We appreciate the support. |
| Спасибо за поддержку. | Thanks for supporting me. |
| Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции | Europe s Silent Pro Treaty Majority |
| Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. | There are valid arguments to made for either course. |
| В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона | Supporting Human Embryonic Stem Cell Research |
| Все университеты Франции забастовали в их поддержку. | All French universities go on strike to defend them. |
| Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов. | A huge march shows the trade unions support for the student movement. |
| Включает поддержку баз данных MySql в amarok | Enables MySql database support for amarok |
| Многие пользователи высказывают свою поддержку в Twitter | Many have also expressed their support on Twitter |
| Голоса Глобального Юга в поддержку экологической справедливости. | Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice. |
| Встреча в поддержку IranDeal перед Белым домом | Gathering in support of IranDeal in front of the White House SupportIranDeal pic.twitter.com 6yKNEDvBo0 Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) August 15, 2015 |
| Пользователи интернета с надписями в поддержку Опаса. | Thai Internet users who showed support for Opas. |
