Перевод "в поисках ключей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том обшарил все карманы в поисках ключей. | Tom fished through his pockets for his keys. |
| Я шарил вокруг впотьмах в поисках ключей. | I groped around in the dark for keys. |
| Я провёл весь вечер в поисках своих ключей. | I spent the whole evening trying to find my keys. |
| Том проводит много времени в поисках своих ключей от машины, мобильного телефона или очков. | Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses. |
| В поиске ключей к национальному благосостоянию | Finding the Keys to National Prosperity |
| Я в кармане таскаю связку ключей. | I carry my set of keys in my pocket. |
| Вывести значения ключей xsldbg | Print the values for xsldbg's option |
| Поиск ключей к мотиву | Searching for clues to a motive |
| Сколько ключей? спросила Пепперберг. | How many keys? asked Pepperberg. |
| Я потерял связку ключей. | I lost a bunch of keys. |
| Я дал ему связку ключей. | I gave him a set of keys. |
| В поисках вампиров | In Search of Vampires |
| В поисках инвестиций | The Quest for Investment |
| В поисках обвиняемых | Looking for culprits |
| В поисках Немо. | Finding Nemo. |
| Том положил на стол связку ключей. | Tom put a bunch of keys on the table. |
| Африка в поисках энергии | Africa u0027s Quest for Power |
| Франция в поисках Европы | France in Search of Europe |
| В поисках живой души. | He eventually settled in Rome. |
| Я не знаю, какой из ключей использовать. | I don't know which key to use. |
| У меня не было с собой ключей. | I didn't have my keys with me. |
| Я нигде не могу найти своих ключей. | I can't find my keys anywhere. |
| Путь разума в поисках истины. | However, this is not attested. |
| Гулливер странствовал в поисках приключений. | Gulliver traveled in quest of adventure. |
| Я пришёл в поисках тебя. | I came looking for you. |
| Том принял участие в поисках. | Tom took part in the search. |
| 16 февраля 2005 Ivan Leo Puoti обнаружил, что Microsoft начала проверять системный реестр в поисках конфигурационных ключей, оставленных Wine и будет блокировать доступ к Windows Update для любого компонента. | On 16 February 2005, Ivan Leo Puoti discovered that Microsoft had started checking the Windows registry for the Wine configuration key and would block the Windows Update for any component. |
| Скажи Тому, что у меня нет его ключей. | Tell Tom I don't have his keys. |
| Европа находится в поисках собственного самосознания. | Europe is in search of its identity. |
| Луиза Лики в поисках происхождения человечества | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| В поисках Пути, Истины и Жизни. | By Ph.D. James W. Dow. |
| Они исследовали пустыню в поисках клада. | They explored the desert in quest of buried treasure. |
| Такэо пощупал карман в поисках билета. | Takeo felt in his pocket for the ticket. |
| В поисках приключений он отправился путешествовать. | He went traveling in search of adventure. |
| Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка. | The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child. |
| Я осмотрелся в поисках почтового ящика. | I looked around for a mailbox. |
| Я пришел сюда в поисках Тома. | I came here looking for Tom. |
| Том проверил бардачок в поисках карты. | Tom searched the glove compartment for a map. |
| Я всё ещё в поисках правды. | I am still searching for the truth. |
| Куры рылись в земле в поисках пищи. | The chickens were scratching for food on the ground. |
| Мы пошли в лес в поисках насекомых. | We went into the woods in search of insects. |
| Он порылся в карманах в поисках ключа. | He searched his pockets for the key. |
| Он порылся в шкафу в поисках ключа. | He fished in the drawer for the key. |
| Он приехал в Токио в поисках работы. | He came to Tokyo in search of employment. |
| Том порылся в ящике в поисках карандаша. | Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil. |
