Перевод "в поисках пищи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Куры рылись в земле в поисках пищи. | The chickens were scratching for food on the ground. |
| А все те, кто кочевал по пустыне в поисках воды и пищи, кто пас стада, все они стали горожанами. | It also made all those people who roamed around the desert looking for water, looking for food, trying to take care of their livestock urbanize. |
| В поисках вампиров | In Search of Vampires |
| В поисках инвестиций | The Quest for Investment |
| В поисках обвиняемых | Looking for culprits |
| В поисках Немо. | Finding Nemo. |
| Африка в поисках энергии | Africa u0027s Quest for Power |
| Франция в поисках Европы | France in Search of Europe |
| В поисках живой души. | He eventually settled in Rome. |
| Иногда медведь не успевает за осень как следует откормиться, поэтому среди зимы просыпается и начинает бродить в поисках пищи таких медведей называют шатунами. | Some types of bears, such as polar bears, are more likely to attack humans when searching for food, while American black bears are much less likely to attack. |
| В его колониях размножается только одна самка и несколько самцов остальные особи стерильны и специализируются на разных работах (защите, рытье нор, поисках пищи). | Figure Mitgutsch, C., Richardson, M. K., Jiménez, R., Martin, J. E., Kondrashov, P., de, B. M. A., Sánchez Villagra, M. R. (January 1, 2012). |
| Путь разума в поисках истины. | However, this is not attested. |
| Гулливер странствовал в поисках приключений. | Gulliver traveled in quest of adventure. |
| Я пришёл в поисках тебя. | I came looking for you. |
| Том принял участие в поисках. | Tom took part in the search. |
| Европа находится в поисках собственного самосознания. | Europe is in search of its identity. |
| Луиза Лики в поисках происхождения человечества | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| В поисках Пути, Истины и Жизни. | By Ph.D. James W. Dow. |
| Они исследовали пустыню в поисках клада. | They explored the desert in quest of buried treasure. |
| Такэо пощупал карман в поисках билета. | Takeo felt in his pocket for the ticket. |
| В поисках приключений он отправился путешествовать. | He went traveling in search of adventure. |
| Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка. | The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child. |
| Я осмотрелся в поисках почтового ящика. | I looked around for a mailbox. |
| Я пришел сюда в поисках Тома. | I came here looking for Tom. |
| Том проверил бардачок в поисках карты. | Tom searched the glove compartment for a map. |
| Я всё ещё в поисках правды. | I am still searching for the truth. |
| Мы пошли в лес в поисках насекомых. | We went into the woods in search of insects. |
| Он порылся в карманах в поисках ключа. | He searched his pockets for the key. |
| Он порылся в шкафу в поисках ключа. | He fished in the drawer for the key. |
| Он приехал в Токио в поисках работы. | He came to Tokyo in search of employment. |
| Том порылся в ящике в поисках карандаша. | Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil. |
| Я приехал в Бостон в поисках работы. | I came to Boston looking for work. |
| Завтрак основной приём пищи в течение дня. | Breakfast is the most important meal of the day. |
| Чай в Японии сопровождает каждый приём пищи. | Tea is prevalent in most cultures in the Middle East. |
| и упрощает приготовление пищи. | This is a subdiscipline of food science. |
| Нет. Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи это проблема. | No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |
| Сейчас японцы в поисках чуда направляются в Сеул. | Japanese in search of a miracle now travel to Seoul. |
| Я отправился в город в поисках хорошего ресторана. | I went into the town in search of a good restaurant. |
| Он переселился в Бразилию в поисках лучшей жизни. | He immigrated to Brazil in search of a better life. |
| Он приехал в Нью Йорк в поисках работы. | He came to New York in order to look for a job. |
| Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада. | They explored the desert in quest of buried treasure. |
| Ты поможешь мне в поисках моего портмоне? | Will you help me look for my purse? |
| Птицы улетели на юг в поисках тепла. | The birds flew south in search of warmth. |
| Он обшарил комнату в поисках потерянного ключа. | He searched the room for the lost key. |
| Том обшарил все карманы в поисках ключей. | Tom fished through his pockets for his keys. |
