Перевод "в поисковых системах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По данным местного СМИ , интернет гигант Tencent закрыл несколько десятков QQ групп и заблокировал соответствующие ключевые слова в своих поисковых системах.
According to a local media report, Internet giant Tencent has closed a few dozen QQ groups and blocked the related keywords from its search engines.
Власти начали блокировку ключевых слов, связанных с игрой, в местных поисковых системах, а также были ликвидированы многочисленные группы в социальных сетях, связанные с игрой.
Authorities have begun blocking keywords related to the game on local search engines, and numerous game groups on social media have been dissolved.
Онтологии в компьютерных системах.
), Formal Ontology in Information Systems.
Выпускался в системах PAL и NTSC.
But he is... not guilty!
Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах.
Relaxation effects in non equilibrium condense systems.
Процессор имеет возможность работы в двухпроцессорных системах (в отличие от Pentium Pro, способного работать в четырёхпроцессорных системах).
Unlike previous Pentium and Pentium Pro processors, the Pentium II CPU was packaged in a slot based module rather than a CPU socket.
Коррупционные практики особенно заметны в системах образования.
Corrupt practices are especially visible in education systems.
Некоторые параметры могут различаться в разных Unix системах.
codice_1 is included in most Unix and Unix like systems.
Воздействие старения уже ощущается в системах образования в указанных странах.
The impact of aging is already being felt in these countries education systems.
В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.
История о двух американских экономических системах
A Tale of Two American Economies
Но это была не просто удача Вассэф создавал блоги под разными вымышленными именами, публиковал сообщения в блогах, получал места для размещения рекламы в поисковых системах Google и делал все, чтобы сообщения доходили до тех, кому они предназначались.
But it wasn't just luck Wassef, blogging under different assumed names, would also publish blog posts, get advertising spaces on Google's search engine and in short, ensure that whomever could get his message, would.
Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах.
The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies.
Но эти рабочие обычно хотят остаться в богатых экономических системах.
But these workers usually choose to remain in rich economies.
В современных вычислительных системах умляут и надстрочное двоеточие выглядят одинаково.
In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.
Это определение проводит параллель биоинформатики с биофизикой (учение о физических процессах в биологических системах) или с биохимией (учение о химических процессах в биологических системах).
This definition placed bioinformatics as a field parallel to biophysics (the study of physical processes in biological systems) or biochemistry (the study of chemical processes in biological systems).
В ноябре 2012 появилась информация о том, что Mail.Ru отказывается от поисковых услуг Google.
In November 2012, it was reported that Mail.Ru disclaims search services Google.
Скриншоты дудлов на страницах поисковых сервисов Baidu и Google 8 марта.
Baidu's and Google's doodles on March 8. Screenshots.
Минусы отсутствие поисковых индексов базы, рубрикации и других спец мета данных.
Static HTML dumps are now available dumps.wikimedia.org other static_html_dumps here , but are not current.
Примеры .bat файлы в DOS и Windows, shell скрипты в Unix системах.
param1 ...paramN Optional parameters provided by the client.
В рамках своего ежегодного доклада Год в поиске Google опубликовал обзор самых популярных поисковых запросов в Рунете.
As part of its annual Year in Search report, Google gave an overview of the most popular search queries on the RuNet.
BACnet () сетевой протокол, применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления.
BACnet is a communications protocol for building automation and control networks.
Российская самая популярная поисковая система Яндекс опубликовала десятку самых популярных поисковых запросов в 2009 году.
Russia's most popular search engine Yandex.ru published top 10 search queries in 2009.
В 2006 году произошла утечка личных историй поисковых запросов более чем 600 тысяч пользователей AOL.
In 2006, the personal search histories of more than 600,000 AOL users were leaked.
В развивающихся финансовых системах эти риски еще больше, а затраты на исправление последствий кризиса для более бедных экономических системах также могут быть пропорционально большими.
The real lessons from the Fannie and Freddie debacle should be about the dangers of implicit government guarantees coupled with moral hazard and weak regulation, and the risks that lurk even in advanced financial systems. These risks are greater in less developed financial systems, and the costs of cleaning up the messes could also be proportionately larger for poorer economies.
В развивающихся финансовых системах эти риски еще больше, а затраты на исправление последствий кризиса для более бедных экономических системах также могут быть пропорционально большими.
These risks are greater in less developed financial systems, and the costs of cleaning up the messes could also be proportionately larger for poorer economies.
Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах.
Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems.
ВЕНА В эти дни в богатых экономических системах на долларе далеко не уедешь.
VIENNA These days, a dollar won t get you very far in a rich economy.
Haskell активно применяется в области финансового программирования, анализа рисков, в системах поддержки решений.
Generic Haskell, a version of Haskell with type system support for generic programming.
Стимулы для экономической деятельности гораздо лучше в большинстве бедных экономических систем, в том числе в доидустриальных экономических системах, чем в таких преуспевающих и достаточных экономических системах, как Германия или Швеция.
The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden.
Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog.
Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8.
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
В Unix подобных операционных системах для использования таких портов необходимо разрешение суперпользователя.
On Unix like operating systems, using one of these ports requires superuser operating permission.
IceWM менеджер окон для X Window System в Unix подобных операционных системах.
IceWM is a stacking window manager for the X Window System graphical infrastructure, written by Marko Maček.
APIC использовался в многоядерных многопроцессорных системах, начиная с Intel Pentium (ядро P54).
The first dedicated I O APIC was the Intel 82093AA, which was intended for PIIX3 based systems.
Морфолин разлагается медленно в отсутствие кислорода при высоких температурах и давлениях в парообразующих системах.
Morpholine decomposes reasonably slowly in the absence of oxygen at the high temperatures and pressures in these steam systems.
Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах.
The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries.
Словосочетание уксусная смесь (кит. 勾兌醋) за несколько дней вошло в список самых частых поисковых запросов.
The term Vinegar Mixture (勾兌醋) has become another hot search term in the past few days.
Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона.
A more general issue is the relative lack of openness in the region's political systems and economies.
В наших системах образования вы делаете это потом, если удастся. Спорт, театр, музыка,
Our education systems, you do all that stuff afterward, if you're lucky, sport, drama, music.
сознавая, что в различных социальных, культурных и политических системах существуют различные концепции семьи,
Conscious of the existence of various concepts of the family in different social, cultural and political systems,
В операционных системах Windows NT и Unix (NetBSD, FreeBSD, Solaris, 386BSD и т.
In operating systems such as Windows NT and Unix (NetBSD, FreeBSD, Solaris, 386BSD, etc.
В системах медицинской ультразвуковой диагностики обычно используют частоты от 2 до 10 МГц.
The frequencies used for medical imaging are generally in the range of 1 to 18 MHz.
Около 50 трафика с поисковых систем в Википедию пришло с , большая часть этого трафика связана с научными исследованиями.
About 50 of search engine traffic to Wikipedia comes from Google, a good portion of which is related to academic research.
Перераспределение, заложенное во многих пенсионных системах, часто далеко не прозрачно''.
The redistribution implicit in many pension systems is often far from clean.'' Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies.