Перевод "в полевой операции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это полевой госпиталь. | Here is in the field hospital. |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| В 1934 году немецкий физик запатентовал полевой транзистор. | In 1934, German inventor Oskar Heil patented a similar device. |
| Категория полевой службы 24 8 32 | Field Service 24 8 32 |
| Каждый полевой транзистор состоит из канала в полупроводниковой подложке устройства. | Each field effect transistor consists of a channel in the semiconductor body of the device. |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Здесь медик оказывает помощь раненому солдату прямо в вертолете по пути в полевой госпиталь. | Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital. |
| Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными, | So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals. |
| Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы. | The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers. |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Тайные операции США в Йемене 2001 2012 | US Covert Action in Yemen 2001 2012 |
| Обстреливали полевой госпиталь, пока люди спешили убрать мёртвые тела подальше от огня. | Intense shooting targeted the medical field hospital as people hurried to drag the dead bodies away from fire. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | Another important task was to help bring stability to the troubled Balkan region after the breakup of Yugoslavia and the resultant wars in Bosnia and Kosovo. |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region. |
| Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. | The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. |
| Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази. | Haftar was staging an operation on a different front, in Benghazi. |
| Будут ли должным образом записаны в журнал операции? | Will any transactions be adequately logged? |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
| По аналогичным причинам Комитет не рекомендует утверждение на данном этапе 8 дополнительных должностей в категории полевой службы. | For similar reasons the Committee does not recommend approval of the eight additional posts in the Field Service category at this stage. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| 59 15. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди | 59 15. Financing of the United Nations Operation in Burundi |
| 61 9. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди | 61 9. Financing of the United Nations Operation in Burundi |
| После операции в стационаре они проводят всего несколько часов. | After an operation, they only spend a few hours in the hospital. |
| Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов. | Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation. |
| Мой отец пока что в хорошей форме после операции. | My father has been in good shape since his operation. |
| С 2008 по 2012 год она занимала должность заместителя генерального секретаря ООН по полевой поддержке. | Between 2008 and 2012, she served as under secretary general of the United Nations for Field Support. |
| В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах. | Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets. |
| 58 257. Доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
