Перевод "в полете данных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну, единственный способ пережить нулевую Г на Земле фактически в полете по параболической траектории, в бестегловном полете. | Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. |
| Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
| Звонки с мобильного телефона в полете также будут по прежнему запрещены. | In flight cellphone calls also will continue to be prohibited. |
| Поиск данных в регистре | Registry searches |
| Блогер счел странным, что самолет был представлен на закрытом спортивном стадионе, хотя обычно самолеты представляют в полете. | The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight. |
| За последние 20 лет более 60 самолетов, в основном коммерческих лайнеров, было повреждено из за встречи с вулканическим пеплом в полете. | During the past two decades, more than 60 airplanes, mostly commercial jetliners, have been damaged by in flight encounters with volcanic ash. |
| нет данных | no data |
| В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом. | In these circumstances, pragmatism should prevail. |
| Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
| База данных BaseX в формате XML | BaseX XML Database |
| Просмотр баз данных NCBI в объёме | View NCBI databases in 3D |
| Показывает файлы в формате данных ESRF | Display files in ESRF Data Format |
| Центр сбора биометрических данных в Индии. | Biometric data collection center in India. |
| При недостаточной проверке вводимых данных и соединении с базой данных на правах суперпользователя злоумышленник может создать нового суперпользователя в базе данных. | Example 5 6. |
| Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных. | Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss. |
| Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| Безопасность баз данных | Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content. |
| Планирование баз данных | Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears. |
| Хранение зашифрованных данных | If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work. |
| Безопасность баз данных | Database Security |
| Шахматная база данных | Chess database |
| Визуализатор данных OpenDX | OpenDX Data Explorer |
| Сервер данных Evolution | Evolution Data Server |
| Средство просмотра данных | Data Viewer |
| Новая база данных | New Database |
| Анализ данных EXAFS | EXAFS data analysis |
| Мы обнаружили в данных одну вещь, в том... | So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ... |
| файлы данных не изменяются и копия базы данных находится в согласованном состоянии при последующем включении. | The data repository only needs to store one copy of those files to be able to restore any one of those workstations. |
| Французский орган защиты данных CNIL предъявил Facebook максимальный штраф в 150 000 евро за нарушение правил защиты персональных данных в процессе отслеживания пользовательских и непользовательских данных. | French data protection authority CNIL hit Facebook with a maximum fine of 150,000 euros for violating data privacy rules around the tracking of user and non user data. |
| В нас не так уж много данных. | It's not really all that much data. |
| Вот в чем огромное значение Больших данных . | That is the great value of big data. |
| Включает поддержку баз данных MySql в amarok | Enables MySql database support for amarok |
| Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии. | Lack of open public data on crime rates in Bulgaria. |
| Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях. | IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon. |
| Контент индексируется в файле базы данных Index.dat. | The content is indexed in a database file, known as Index.dat. |
| Данных в поддержку этих двух методов немного. | There is no evidence to support the usefulness of these therapies. |
| Важнейшее сделанное им открытие крыло быстрее проходит, в свободном полете, сквозь воздух и генерирует больше энергии в единицу времени, чем двигатель с прикреплённым крылом. | The real key observation he made is that a free flying wing can sweep through more sky and generate more power in a unit of time than a fixed wing turbine. |
| В результате, доля данных регионов в мировой экономике повысится. | As a result, these regions share of the global economy would increase. |
| Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI. | This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI. |
| Сбор данных идёт со скоростью 4 гигабита в секунду такой поток поступающих данных даже представить себе нелегко. | We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down. |
| В последовательной передаче данных часто используется формат 7 бит данных, бит чётности, один или два стоповых бита. | In serial data transmission, a common format is 7 data bit, an even parity bit, and one or two stop bits. |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Простая система резервирования данных | Simple backup system |
| Извлечение данных из графиков | Extract data from graphs |
| fv редактор данных FITS | fv FITS Editor |
