Перевод "в полете журнала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну, единственный способ пережить нулевую Г на Земле фактически в полете по параболической траектории, в бестегловном полете. | Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. |
| Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
| Звонки с мобильного телефона в полете также будут по прежнему запрещены. | In flight cellphone calls also will continue to be prohibited. |
| Файл журнала | Logfile |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Редакция журнала поясняет | The magazine s editorial team explains |
| Всплывающее меню записей журнала | The pop up menu of history entries |
| Детали новой стратегии журнала обсуждаются в следующем видео | More details on the magazine's new approach are discussed in the video below |
| Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований . | The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation. |
| Ctrl P Файл Печать журнала... | Ctrl P File... |
| Удаляет выделенную фразу из журнала. | The selected sentences are removed from the history. |
| Инструмент для просмотра системного журнала | System log viewer tool |
| Аватар пользователя Живого Журнала Zloy_Odessit. | Zloy_Odessit's LiveJournal avatar. |
| Сколько подписчиков у этого журнала? | How many subscribers does this magazine have? |
| Я вырезал статью из журнала. | I cut the article out of the magazine. |
| Когда выходит следующий номер журнала? | When does the next issue of the magazine come out? |
| Блогер счел странным, что самолет был представлен на закрытом спортивном стадионе, хотя обычно самолеты представляют в полете. | The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight. |
| Головоломка должна быть сделана для журнала, | And it has to be solvable in a magazine. |
| Это обложка недавнего журнала Нью Йорк . | This is a recent cover of New York Magazine. |
| Автоматическое ведение журнала и управление им. | Automatic logging and log management. |
| Средство просмотра журнала событий KDE IM | KDE IM Log Viewer |
| Это Qt4 интерфейс для журнала nmapsi4 | Is a Qt4 interface for nmapsi4 log |
| Вот отчет журнала Caijing на Weibo | Here is Caijing's report summary at Weibo |
| Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет | And Foreign Policy magazine managing editor Blake Hounshell explained |
| Другой пользователь Живого Журнала саркастически заметил | Another LJ user quipped |
| Том вырезал из журнала фотографию Мэри. | Tom cut Mary's picture out of the magazine. |
| Том написал рассказ для школьного журнала. | Tom wrote a story for the school magazine. |
| Блейк Хоуншел, старший редактор журнала Foreign Policy пишет в Твиттере | Blake Hounshell blakehounshell Managing editor of Foreign Policy magazine tweets |
| С 2014 года Cholita также название модного журнала в Боливии. | Since 2014, Cholita is also the name of a fashion magazine in Bolivia. |
| Истории должны были появиться в знаменитой рубрике журнала Правила жизни . | These stories were supposed to appear in the outlet s famous Rules of Life section. |
| За последние 20 лет более 60 самолетов, в основном коммерческих лайнеров, было повреждено из за встречи с вулканическим пеплом в полете. | During the past two decades, more than 60 airplanes, mostly commercial jetliners, have been damaged by in flight encounters with volcanic ash. |
| Вот некоторые работы для журнала Ray Gun . | This is some work from Ray Gun. |
| Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio | Advanced logging program for hamradio operators |
| Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
| Нажмите, чтобы удалить файл журнала с диска. | Click to erase the log file display and the log file on disk. |
| Здесь хронология событий по версии Живого Журнала | LiveJournal kept the chronology of the events here . |
| Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым. | Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk |
| Обложка японского журнала для детей, 1934 год. | Cover of Japanese kids' magazine from 1934. |
| Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? | Would you lend me the latest issue of the magazine? |
| Фотография этого момента появляется на обложке журнала. | The resulting photograph makes the magazine cover. |
| В этом поле можно установить максимальный размер журнала. Этот параметр начнёт действовать только после перезапуска kmyapplication . Каждый файл журнала может иметь собственную настройку. | Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart konversation . Each log file may have a separate setting. |
| Блог журнала RUSSIA! сообщает , что DHL приостановил отправку почты в Россию. | RUSSIA! Magazine's blog reports that DHL has suspended shipping to Russia. |
| Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году. | Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014 |
| Входил в консультативный совет журнала Review of Economics of the Household. | He made important contributions to the family economics branch of economics. |
| Чертёж Дарби был опубликован в 1965 г. в августовском номере журнала Популярная Наука (). | A promotional article by Darby was published in the August 1965 edition of Popular Science magazine. |
