Перевод "в полной редакции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ( перевод в редакции 1934 г. | English translation by W.D. |
| В редакции говорили, что вчера отправили ... | Our newsroom said they had sent one yesterday... |
| Стол Саида в редакции The Guardian в Лондоне. | Saeed's desk in The Guardian newsroom in London. |
| Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора. | New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement. |
| 1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express. | MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL. |
| Вы в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Ты в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Работа в редакции новостей очень сильно отличается от работы в персидской службе. | Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service. |
| Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции. | Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom. |
| Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural. | The majority of the names were changed to protect individuals' privacy. |
| Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов | HKFP has copied some samples of the video advertisements |
| Насладился Обон в полной мере! | It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill! |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in total silence. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in complete silence. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be absolutely safe. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be perfectly safe. |
| Здесь ты в полной безопасности. | You're perfectly safe here. |
| Здесь вы в полной безопасности. | You're perfectly safe here. |
| Голосование в ООН о принятии договора в окончательной редакции, 7 июля 2017 года. | Vote on the final draft of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 7 July 2017. |
| Группа студентов журналистов в Китае выразила свою поддержку редакции газеты Southern Weekend. | A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend. |
| Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции. | The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. |
| Президент находится в полной её власти. | The president has fallen completely under her influence. |
| В любом деле выкладывайся по полной. | Do your best in anything you do. |
| Нужно быть в полной мере современным. | One must be absolutely modern. |
| Здесь ты будешь в полной безопасности. | You'll be quite safe here. |
| Здесь вы будете в полной безопасности. | You'll be quite safe here. |
| Я чувствую себя в полной безопасности. | I feel safe and secure. |
| Далее бумага высушивалась в полной темноте. | The paper is then dried in the absence of UV light. |
| Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта. | A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. |
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Дыши полной грудью. | Get a life. |
| Луна была полной. | The moon was full. |
| Редакции почти всех этих сайтов расположены не в Гане, а многих даже не в Африке. | Nearly all of these sites are based outside of Ghana, and many of them outside of Africa. |
| Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете. | Many Africans will fall back into desperate poverty. |
| Уверяю вас, Том будет в полной безопасности. | I assure you Tom will be completely safe. |
| Я не могу в полной мере согласиться. | I can't quite agree. |
| Я чувствую себя здесь в полной безопасности. | I feel very safe here. |
| Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. | GV's editorial code, which states we should be careful with labels. |
| Убийцы пользовались полной поддержкой азербайджанских властей и полной свободой в совершении бесчеловечных актов против армянского населения. | The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population. |
| Сражайся с полной отдачей. | Fight with all your might. |
| Том живёт полной жизнью. | Tom is living his life to the fullest. |
| Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества. | Both leaders need the full support of the transatlantic community. |
| Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности. | But Ukrainians do not feel as secure as they should. |
| 28 процентов жителей Сочимилько живут в полной нищете. | Twenty eight percent of the residents of Xochimilco live in extreme poverty. |
| Мы не можем в полной мере вас отблагодарить. | We can't thank you enough. |
