Перевод "в полной ремиссии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Ты в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Насладился Обон в полной мере! | It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill! |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in total silence. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in complete silence. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be absolutely safe. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be perfectly safe. |
| Здесь ты в полной безопасности. | You're perfectly safe here. |
| Здесь вы в полной безопасности. | You're perfectly safe here. |
| Президент находится в полной её власти. | The president has fallen completely under her influence. |
| В любом деле выкладывайся по полной. | Do your best in anything you do. |
| Нужно быть в полной мере современным. | One must be absolutely modern. |
| Здесь ты будешь в полной безопасности. | You'll be quite safe here. |
| Здесь вы будете в полной безопасности. | You'll be quite safe here. |
| Я чувствую себя в полной безопасности. | I feel safe and secure. |
| Далее бумага высушивалась в полной темноте. | The paper is then dried in the absence of UV light. |
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Дыши полной грудью. | Get a life. |
| Луна была полной. | The moon was full. |
| Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете. | Many Africans will fall back into desperate poverty. |
| Уверяю вас, Том будет в полной безопасности. | I assure you Tom will be completely safe. |
| Я не могу в полной мере согласиться. | I can't quite agree. |
| Я чувствую себя здесь в полной безопасности. | I feel very safe here. |
| На пятый год, в сравнении с группой, полчившей рукавную гастрэктомию, группа шунтирования потеряла больше веса (18,7 кг против 14,2 кг), добилась большего снижения ИМТ (на 7,4 против 5,1) и гемоглобина А1с (3,1 против 2,1 ), а также была ближе к полной ремиссии диабета (46,9 против 16,7 ). | At the fifth year, compared to the sleeve gastrectomy group, the bypass surgery group had lost more weight (18.7 vs 14.2 kg), achieved larger drops in BMI (7.4 vs 5.1) and in hemoglobin A1c (3.1 percent vs 2.1 percent) and were more likely to have complete diabetes remission (46.9 percent vs 16.7 percent). |
| Убийцы пользовались полной поддержкой азербайджанских властей и полной свободой в совершении бесчеловечных актов против армянского населения. | The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population. |
| Сражайся с полной отдачей. | Fight with all your might. |
| Том живёт полной жизнью. | Tom is living his life to the fullest. |
| Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества. | Both leaders need the full support of the transatlantic community. |
| Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности. | But Ukrainians do not feel as secure as they should. |
| 28 процентов жителей Сочимилько живут в полной нищете. | Twenty eight percent of the residents of Xochimilco live in extreme poverty. |
| Мы не можем в полной мере вас отблагодарить. | We can't thank you enough. |
| В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере. | In such dramatic situations, US power is at its greatest. |
| Но тишина не была полной. | There has not been total silence. |
| Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. | Things could not be more different now. |
| Завтра вы выложитесь по полной. | You go full bore tomorrow. |
| Завод работает на полной мощности. | The factory is running at full capacity. |
| Он бежал на полной скорости. | He ran at full speed. |
| Машина работала на полной мощности. | The machine was working at full blast. |
| Том бежал на полной скорости. | Tom ran at full speed. |
| Это было полной потерей времени. | That was a total waste of time. |
| Под круглосуточной слежкой полиции чувствуешь себя в полной безопасности. | It must be safe with all that 24 7 surveillance by Police. Grace Natabaalo ( Natabaalo) July 9, 2015 |
| Я вас уверяю, что Том будет в полной безопасности. | I assure you Tom will be perfectly safe. |
| Однако информация никогда не бывает полной. | But information is never perfect. |
| Эти цифры не дают полной картины. | These numbers tell only part of the story. |
| Я играю всерьёз, с полной отдачей, | I'll play as fast as I can. |
