Перевод "в полной тишине" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Total Fully Complete Full Live Silence Quiet Quietly Silent Enjoy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы сидели в полной тишине.	We sat in total silence.
Мы сидели в полной тишине.	We sat in complete silence.
Проходят минуты в тишине.	Minutes of silence pass.
Они ели в тишине.	They ate in silence.
Они сидели в тишине.	They sat in silence.
В этот раз я сделал свой собственный трек, снимая его в полной тишине, слушая музыку только в моей голове.	So this time, I made my own conductor track, filming it in complete silence, hearing the music only in my head.
Он потягивал чай в тишине.	He sipped his tea in silence.
Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине.	They didn t want a handout, only a chance to earn income. The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.
Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине.	The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.
Том и Мэри сидели в тишине.	Tom and Mary sat in silence.
Том и Мэри поужинали в тишине.	Tom and Mary ate dinner in silence.
Мой голос отзывался эхом в бесконечной тишине.	I heard my voice echo through the silence.
Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник.	He is undergoing treatment, himself, in our country.
В прозрачной тишине утра слышны были малейшие звуки.	In the translucent stillness of the morning the slightest sounds were audible.
Он поднял руку, как бы призывая к тишине.	He raised his hand as if to command silence.
Вы в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Ты в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине.	The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes.
Насладился Обон в полной мере!	It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill!
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be absolutely safe.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be perfectly safe.
Здесь ты в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Здесь вы в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Президент находится в полной её власти.	The president has fallen completely under her influence.
В любом деле выкладывайся по полной.	Do your best in anything you do.
Нужно быть в полной мере современным.	One must be absolutely modern.
Здесь ты будешь в полной безопасности.	You'll be quite safe here.
Здесь вы будете в полной безопасности.	You'll be quite safe here.
Я чувствую себя в полной безопасности.	I feel safe and secure.
Далее бумага высушивалась в полной темноте.	The paper is then dried in the absence of UV light.
Символ полной свободы.	My freedom is mine.
Дыши полной грудью.	Get a life.
Луна была полной.	The moon was full.
Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.	Many Africans will fall back into desperate poverty.
Уверяю вас, Том будет в полной безопасности.	I assure you Tom will be completely safe.
Я не могу в полной мере согласиться.	I can't quite agree.
Я чувствую себя здесь в полной безопасности.	I feel very safe here.
Убийцы пользовались полной поддержкой азербайджанских властей и полной свободой в совершении бесчеловечных актов против армянского населения.	The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population.
Сражайся с полной отдачей.	Fight with all your might.
Том живёт полной жизнью.	Tom is living his life to the fullest.
Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества.	Both leaders need the full support of the transatlantic community.
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.	But Ukrainians do not feel as secure as they should.
28 процентов жителей Сочимилько живут в полной нищете.	Twenty eight percent of the residents of Xochimilco live in extreme poverty.
Мы не можем в полной мере вас отблагодарить.	We can't thank you enough.
В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.	In such dramatic situations, US power is at its greatest.

Display this page in English