Перевод "в полной уверенности " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Total Fully Complete Full Live Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, нет полной уверенности в том, что экономический спад все таки произойдет, и вероятно, его масштабы будут невелики.	A formal recession, however, is not an overwhelming probability, and is likely to be small.
Пределы уверенности в своих силах	The Limits of Self Reliance
Подводные камни уверенности	The Confidence Game
Это придавало уверенности?	Did this give you confidence?
Мне не хватает уверенности в себе.	I lack confidence.
Вам не хватало уверенности в себе.	You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватало уверенности в себе.	You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватает уверенности в себе.	You lack confidence.
Вам не хватает уверенности в себе.	You lack confidence.
Уверенности в себе нам не занимать.	We don't lack self confidence.
У него очень много уверенности в себе.	He's got a lot of confidence in himself.
У неё нет уверенности в завтрашнем дне.	She's not confident about the future.
Вы в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Ты в полной безопасности.	You're perfectly safe.
И он далеко не одинок в этой уверенности.	He is not alone in this belief.
Джон пришёл в себя, он был полон уверенности .	John was back to himself and brimming with confidence.
Кино не давало необходимой уверенности.	The officials, however, disliked it.
Насладился Обон в полной мере!	It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill!
Мы сидели в полной тишине.	We sat in total silence.
Мы сидели в полной тишине.	We sat in complete silence.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be absolutely safe.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be perfectly safe.
Здесь ты в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Здесь вы в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Кроме того, новые данные, представленные на этой неделе на одном крупном физическом конгрессе в Киото, кажется, это подтверждают, хотя для полной уверенности некоторых данных еще не достает.	In addition, new data unveiled this week at a large physics Congress in Kyoto seem to confirm this, but there are still insufficient data to be perfectly sure.
Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе.	It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.
Это придаст вам уверенности двигаться дальше.	That will give you the confidence you need to keep going.
Президент находится в полной её власти.	The president has fallen completely under her influence.
В любом деле выкладывайся по полной.	Do your best in anything you do.
Нужно быть в полной мере современным.	One must be absolutely modern.
Здесь ты будешь в полной безопасности.	You'll be quite safe here.
Здесь вы будете в полной безопасности.	You'll be quite safe here.
Я чувствую себя в полной безопасности.	I feel safe and secure.
Далее бумага высушивалась в полной темноте.	The paper is then dried in the absence of UV light.
Символ полной свободы.	My freedom is mine.
Дыши полной грудью.	Get a life.
Луна была полной.	The moon was full.
уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение.	And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.	Many Africans will fall back into desperate poverty.
Уверяю вас, Том будет в полной безопасности.	I assure you Tom will be completely safe.
Я не могу в полной мере согласиться.	I can't quite agree.
Я чувствую себя здесь в полной безопасности.	I feel very safe here.
Убийцы пользовались полной поддержкой азербайджанских властей и полной свободой в совершении бесчеловечных актов против армянского населения.	The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population.

Display this page in English