Перевод "в полном составе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Они пришли в полном составе. | They came in full force. |
| Комитет в полном составе (1922). | Freud attended his last Congress in Berlin in 1922. |
| Теперь экипаж корабля в полном составе. | The ship's crew is now complete. |
| Ваш Рамбулье в полном составе, сказал он, оглядывая все общество, грации и музы. | 'Your Hotel Rambouillet is in full muster,' said he, glancing round the whole company, 'the Graces and the Muses.' |
| 8 декабря 2003 года были сокращены сотрудники Black Isle Studios в полном составе. | On December 8, 2003, Interplay laid off the entire Black Isle Studios staff. |
| 5 октября 1988 года группа в полном составе впервые вышла на сцену в Cabaret Metro . | On October 5, 1988, the complete band took the stage for the first time at the Cabaret Metro. |
| Shpongle в полном составе выступали в Москве в декабре 2008 года и в декабре 2009 года. | This was followed on 20 December 2008 by a concert in Moscow featuring the same lineup. |
| Парламент вправе принять либо отклонить Комиссию только в полном составе, а не отдельных её членов. | However, it is questioned over the cost and inconvenience of having two seats for the parliament. |
| В 2004 году также состоялось происшествие, всколыхнувшее фанов Клана, впервые за несколько лет Wu Tang Clan выступил в полном составе. | gave thanks to Wu Tang in the album's liner notes, and also inserted lyrics praising the Wu Tang Clan single C.R.E.A.M. |
| Розы в полном цвету. | The roses are in full bloom. |
| Всё в полном порядке. | Everything is in good order. |
| Том в полном одиночестве. | Tom is all alone. |
| Я в полном порядке. | I'm perfectly fine. |
| Я в полном замешательстве. | I'm totally confused. |
| Я в полном порядке. | I'm absolutely fine. |
| Работа в составе специальной миссии | Special mission |
| Рауту в составе Ленинградской области. | The area of the district is . |
| Тюльпаны сейчас в полном цвету. | Tulips are in full bloom now. |
| Вишневые деревья в полном цвету. | The cherry trees are in full blossom. |
| Вишни сейчас в полном цвету. | The cherry trees are in full bloom now. |
| Я здесь в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Я тут в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Том находился в полном шоке. | Tom was in total shock. |
| Том был в полном шоке. | Tom was completely shocked. |
| Мы были в полном шоке. | We were in total shock. |
| Я был в полном шоке. | I was completely shocked. |
| Я была в полном шоке. | I was completely shocked. |
| Все были в полном шоке. | Everyone was totally shocked. |
| В составе Москвы с 1960 года. | The area of the district is . |
| Чтобы гарантировать этим экспертам, что они могут говорить без опасений, Резолюция дала инспекторам полномочия вывозить их семьи с полном составе из страны. | To assure the experts that they could talk without fear, the Resolution gave the inspectors the authority to bring entire families out of the country. |
| sergioragone капризный в небе, полном бриллиантов. | sergioragone choosy in the sky with diamonds. |
| Нажмите, чтобы увидеть в полном размере. | Click for full size version in Russian. |
| Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете! | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
| В его составе 9 судей, назначаемых президентом. | It has the power to impeach the president. |
| Последний диск группы, записанный в классическом составе. | He later said, I loathed playing in stadiums ... |
| С 1654 Остер в составе Российского государства. | Since 1654, Oster was under control of the Russian Empire. |
| В 14 10 движение восстановили в полном объёме. | It opened in 1935 and is the oldest in the system. |
| Сейчас он мужчина в полном расцвете сил. | He is now in the prime of manhood. |
| Эта большая комната в её полном распоряжении. | She has the big room entirely to herself. |
| Том сидел на скамейке в полном одиночестве. | Tom sat on the bench all by himself. |
| Я уверен, что Том в полном порядке. | I'm sure Tom's fine. |
| Я на полном серьезе. | I mean this quite seriously. |
| Это на полном серьезе. | Dead serious. |
| Она на полном серьёзе. | She's being serious. |
