Перевод "в полном цвете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Листья изменились в цвете. | The leaves have changed colors. |
| Атлантический раскол в черно белом цвете | The Atlantic Divide In Black and White |
| Фильм снят в цвете, в формате CinemaScope. | The film is in Technicolor and Cinemascope. |
| Том погиб во цвете лет. | Tom died in his prime. |
| У вас есть эта рубашка в черном цвете? | Do you have this shirt in black? |
| Вам бы понравилось это платье в более тёмном цвете? | Would you have liked the dress if it had been a darker color? |
| Нина Яблонски разбивает иллюзии о цвете кожи | Nina Jablonski breaks the illusion of skin color |
| Розы в полном цвету. | The roses are in full bloom. |
| Всё в полном порядке. | Everything is in good order. |
| Том в полном одиночестве. | Tom is all alone. |
| Я в полном порядке. | I'm perfectly fine. |
| Я в полном замешательстве. | I'm totally confused. |
| Я в полном порядке. | I'm absolutely fine. |
| Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса. | Crowley never mentioned the color of Gates skin. |
| Champagne Edition II был только в белом цвете с черными вставками. | The Champagne Edition II only came in white with black accents and a Zender front spoiler. |
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Тюльпаны сейчас в полном цвету. | Tulips are in full bloom now. |
| Вишневые деревья в полном цвету. | The cherry trees are in full blossom. |
| Вишни сейчас в полном цвету. | The cherry trees are in full bloom now. |
| Я здесь в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Я тут в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Они пришли в полном составе. | They came in full force. |
| Том находился в полном шоке. | Tom was in total shock. |
| Том был в полном шоке. | Tom was completely shocked. |
| Мы были в полном шоке. | We were in total shock. |
| Я был в полном шоке. | I was completely shocked. |
| Я была в полном шоке. | I was completely shocked. |
| Все были в полном шоке. | Everyone was totally shocked. |
| Комитет в полном составе (1922). | Freud attended his last Congress in Berlin in 1922. |
| sergioragone капризный в небе, полном бриллиантов. | sergioragone choosy in the sky with diamonds. |
| Нажмите, чтобы увидеть в полном размере. | Click for full size version in Russian. |
| Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете! | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
| Теперь экипаж корабля в полном составе. | The ship's crew is now complete. |
| Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox. | One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System. |
| В 14 10 движение восстановили в полном объёме. | It opened in 1935 and is the oldest in the system. |
| Сейчас он мужчина в полном расцвете сил. | He is now in the prime of manhood. |
| Эта большая комната в её полном распоряжении. | She has the big room entirely to herself. |
| Том сидел на скамейке в полном одиночестве. | Tom sat on the bench all by himself. |
| Я уверен, что Том в полном порядке. | I'm sure Tom's fine. |
| Первый серийный автомобиль с 1914 до 1926 года был доступен только в чёрном цвете. | The Ford Model T, the first mass produced car, was available only in black from 1914 to 1926. |
| Я на полном серьезе. | I mean this quite seriously. |
| Это на полном серьезе. | Dead serious. |
| Она на полном серьёзе. | She's being serious. |
| Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете. | We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. |
| Здоровье многих мировых лидеров не в полном порядке. | There are plenty of world leaders in less than perfect health. |
