Перевод "в пользовательской настройке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это показатель пользовательской активности. | It's an indicator of user activity. |
| Набор для пользовательской настройки Ubuntu | Ubuntu Customization Kit |
| Зануды называют это помильной пользовательской платой. | Wonks call it a mileage based user fee. |
| Компания Yahoo задала темп в настройке активного сотрудничества Интернета и высокотехнологичных предприятий с политическими репрессиями. | Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression. |
| РосЯма это автоматизированный сервис отправки жалоб со значительной долей пользовательской активности. | E.V. RosYama is an automated service of submitting complaints with a significant number of active users. |
| В 2014 году сервис микроблогов столкнулся с замедлением прироста пользовательской базы и падением активности читателей. | In 2014, the microblogging service was hit by slowed growth in the size of its user base and a drop in reader activity. |
| Начнём с создания пользовательской панели инструментов Панели инструментов Добавить пользовательскую панель инструментов. | To begin, you will need to create a user toolbar. Select Toolbars Add User Toolbar. |
| Кроме этого, возможно также использование анонимного CVS. Информация о настройке и работе с анонимным CVS находится здесь. | It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility. |
| Так в эпоху до цифрового радио, когда при настройке радио вы слышали хрррр на станции, которую хотели послушать, вот это называлось шумом. | So the old days before digital radio when you were tuning in your radio and you heard crrcckkk on the station you wanted to hear, that was the noise. |
| На данный момент, POP3 поддерживает различные методы аутентификации для предоставления разных уровней защиты от незаконного доступа к пользовательской почте. | POP3 currently supports several authentication methods to provide varying levels of protection against illegitimate access to a user's e mail. |
| Обширные возможности в настройке SNMP многими поставщиками не используются в полную силу, отчасти из за недостатка безопасности в версиях SNMP до SNMPv3, а также из за того, что многие устройства просто не могут быть настроены с помощью изменений отдельного объекта базы MIB. | SNMP's powerful configuration (write) capabilities are not being fully utilized by many vendors, partly because of a lack of security in SNMP versions before SNMPv3, and partly because many devices simply are not capable of being configured via individual MIB object changes. |
| Не существует общей пользовательской инструкции по лидерству, однако Филдс Викер Миурин говорит о том, что истории о выдающихся коренных лидерах являются нашим следующим лучшим шагом. На форуме TED в Лондоне она делится тремя такими историями. | Leadership doesn't have a user's manual, but Fields Wicker Miurin says stories of remarkable, local leaders are the next best thing. At a TED salon in London, she shares three. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США. | In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892. |
| Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Новое в лингвистике, в. | Swadesh earned his B.A. |
| В. Дерингера, в Corresp. | B. Deringer, in Corresp. |
| В Белоруссии в Гродно. | Bebot Carcellar, C.M. |
| В Европе занятия в школе начинаются в сентябре. | School starts in September in Europe. |
| Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле. | Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child. |
| В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии. | In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como. |
| Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону. | It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004. |
| Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто. | We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. |
| И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе. | And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January. |
| В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г. | Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001. |
| В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. | In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. |
| Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина. | You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window. |
| Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
| В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов. | So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors. |
| В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире. | The Arctic is warming twice as fast as the global average. |
| Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках. | We work in groups, in big cities and in small villages. |
| Леброн дебютирует в Лейкерс в воскресенье в Сан Диего | LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego |
| В 1933 переехал во Францию, в 1935 в Норвегию. | In 1935 he was told he was no longer welcome in France. |
| В результате, граждане читают новости в основном в интернете. | As a result, citizens read news mostly from the Internet. |
| В будущем я буду работать в NASA в США. | I shall be working at NASA of the US in future. |
| Я приехал в Рим в первый раз в жизни. | I visited Rome for the first time in my life. |
| В среднем я хожу в кино дважды в месяц. | On an average, I go to the movies twice a month. |
| В среднем я хожу в кино раз в неделю. | On the average, I go to the movies once a week. |
| Том погиб в автокатастрофе в Бостоне в прошлом году. | Tom was killed in a car crash last year in Boston. |
| В Виттштоке в башне в 1998 году был открыт . | Murdoch, S., K. Zickermann and A. |
