Перевод "в помещениях компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Cable television operators see their premises ransacked. |
| Все сидят в офисах, помещениях, бояться выходить на улицу. | Everyone is sitting in their offices, inside, afraid to venture into the street. |
| Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях. | Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields. |
| В Марокко кур хранят за специальными тюремными решетками в помещениях прямо позади бара. | In Morocco, chickens are kept behind bars in prison boxes. |
| Тайские дети работают в непроветриваемых помещениях с разогретым до 1,500 градусов Цельсия стеклом. | Thai children toil in unventilated factories, working with glass heated to 1,500 degrees Celsius. |
| Ещё 4,2 миллиона человек умерли от воздействия частиц от кухонных плит в помещениях. | Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves. |
| Два с половиной миллиона людей погибнут от загрязнения воздуха в помещениях и окружающей среде. | Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution. |
| В этих помещениях воздух разбавился наружным воздухом. Когда Чарли увидел это, он очень обрадовался. | In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited. |
| В 2007 году он принял участие в беге на 3000 метров на Азиатских играх в помещениях в Макао. | In 2007 he competed in the 3000m Asian Indoor Games in Macau. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Ты в хорошей компании. | You're in good company. |
| На сегодняшний день безопасность в помещениях рынка не может быть гарантирована... скорее всего, скоро снова последуют толчки.. | As of today, the safety within the premises of Ema market cannot be guaranteed... after shockwaves are likely to hit anytime soon.. |
| В Панаме офшорные компании легальны. | In Panama, offshore companies are legal. |
| Я работаю в транспортной компании. | I work for a shipping company. |
| В нашей компании плохо платят. | Our company pays badly. |
| Я работаю в этой компании. | I work at this company. |
| Я работаю в торговой компании. | I work for a trading company. |
| В чем конкурентные преимущества компании? | What is the company's competitive advantage? |
| Он большой человек в компании. | He is a big man in the company. |
| Он работает в американской компании. | He works for an American company. |
| Том работает в нефтяной компании. | Tom works for an oil company. |
| Том работает в австралийской компании. | Tom works for an Australian company. |
| Том работает в немецкой компании. | Tom works for a German company. |
| Том работает в японской компании. | Tom works for a Japanese company. |
| Том работает в американской компании. | Tom works for an American company. |
| Том работает в итальянской компании. | Tom works for an Italian company. |
| Том работает в небольшой компании. | Tom works for a small company. |
| В какой компании Вы работаете? | What company do you work for? |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Том работает в крупной компании. | Tom works for a large firm. |
| Я работаю в страховой компании. | I work for an insurance company. |
| Музыка оказывает огромное влияние. Но, к сожалению, в торговых помещениях она используется там, где надо и не надо. | Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately. |
| Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются центрально или даже через сотовый телефон. | Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone. |
| Аномальная жара затронула большую часть восточных штатов Андхра Прадеш и Телангана, где люди были вынуждены оставаться в помещениях. | Impacting much of the eastern states of Andhra Pradesh and Telangana, the heat wave forced many people indoors. |
| Япония также постралась сократить использование кондиционеров и обогревателей, жителям рекомендовали пользоваться лестницами вместо лифтов и приглушать свет в помещениях. | Japanese society also worked to minimize the use of air conditioners and heaters, encouraging people to use stairs instead of elevators and dimming store interior lighting. |
| Том работал в строительной компании в Бостоне. | Tom worked for a construction company in Boston. |
| Том работает в компьютерной компании в Бостоне. | Tom works at a computer company in Boston. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Крупные компании также участвуют в игре. | Big companies, too, are in the game. |
| База нашей компании находится в Токио. | Our company's base is in Tokyo. |
| Его брат работает в торговой компании. | His brother works for a trading company. |
| Он всегда в компании красивых женщин. | He is always in company with beautiful women. |
| Он занимает в компании высокую должность. | He holds a high position at the company. |
