Перевод "в популярной культуре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. | Expressions of this notion appear frequently in popular culture. |
| Граффити в Волгодонске является редким примером открытости РПЦ к популярной культуре. | The graffiti in Volgodonsk is a rare case of openness towards popular culture from the Russian Orthodox Church. |
| Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре. | This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture. |
| Вдобавок к марксисткой политике и военной истории в блоге Рожина также появляются статьи о популярной культуре, видео играх и научной фантастике. | In addition to Marxist politics and military history, Rozhin's blog also includes posts on popular culture, video games, and science fiction. |
| Как сделать популярной интеграцию в ЕС | How to Make EU Integration Popular |
| Эта песня была популярной в семидесятые. | This song was popular in the 1970s. |
| Пощечина местной культуре? | A slap in the face to local culture? |
| В культуре не существует ничего неприкасаемого. | There is nothing sacrosanct about culture anyway. |
| Стыд это эпидемия в нашей культуре. | Shame is an epidemic in our culture. |
| Медицина и здоровье в культуре варрау | Medicine and health in the Warao culture |
| Образ тигра возникает и в популярной музыке. | Produced in celebration of the 2010 Year of the Tiger. |
| Siame поделилась популярной жалобой | Siame shared a popular lament |
| Она хочет быть популярной. | She wants to be popular. |
| Тест заключается в насилии, а не в культуре. | Coercion, not culture, is the test. |
| Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций. | Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation. |
| Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. | That doubt has been reflected in popular culture. |
| Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре. | This depiction is also common in popular culture. |
| Сидячая забастовка у офиса Популярной Партии в Мадриде. | Airview of the sit in infront of the Popular Party headquarters in Madrid. |
| Они говорили о культуре. | They talked about culture. |
| Они разговаривали о культуре. | They talked about culture. |
| Они беседовали о культуре. | They talked about culture. |
| Кто сделал эту песню популярной? | Who made this song popular? |
| Книга называется Чистый лист , она основана на популярной идее, что человеческий разум это чистый лист, и что он полностью формируется благодаря социализации, культуре, воспитанию, опыту. | The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience. |
| Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество. | Evidently, differences of culture and circumstances abound. |
| Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре. | Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture. |
| Но, возможно, существует и ещё один фактор в испанской культуре больше гордости и меньше сомнений в себе, чем в польской культуре. | And perhaps there is another factor there is more pride and less self doubt in Spanish culture than in the Polish one. |
| Он наверняка надолго останется самой популярной личностью в России. | He is set to remain the most popular person in Russia for a long time to come. |
| Эта идея стала очень популярной в 1990 х годах. | This idea became very popular in the 1990 s. |
| LBreakout2 вторая часть популярной аркадной игры в стиле арканоид | LBreakout2 |
| Со временем сальса становится в Каире все более популярной. | The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years. |
| И какой культуре они принадлежат? | Where do they belong? |
| Обнажённая йога становится всё более популярной. | Naked yoga is becoming increasingly popular. |
| В книге рассказывается о десятилетней истории популярной блог платформы в России. | The book covers a decade in the history of this popular blogging platform in Russia. |
| Название последнего игра слов, комбинация термина Cosa Nostra , в популярной культуре часто связываемого с Sicilian Mafia, и македонского слова коза , что значит козёл , так что в прямом переводе название сайта значит Наш козёл . | The name of the latter is a play on words, combining the term Cosa Nostra , a term often related to Sicilian Mafia in popular culture, and the Macedonan word koza , meaning goat, surmounting to Our Goat in direct translation. |
| Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. | A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. |
| В России блоги, вероятно, являются самой популярной коммуникационной платформой онлайн. | Blogs seem to be the most popular online communication platform in Russia. |
| В популярной китайской соцсети Weibo история разошлась под тегом позитивнаяэнергия | The story was tagged positiveenergy on Weibo, a popular Chinese social media platform |
| В популярной социальной сети Weibo Лидия так прокомментировала переизбыток выпускников | On popular social media site Weibo, Lydia commented on the over supply of graduates |
| Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре. | It is as if intelligence has become totemic in our culture. |
| В традиционной японской культуре, Индию называют Tenjiku (страна небес). | In traditional Japanese culture, India is Tenjiku (the country of heaven). |
| Споры о культуре идут не только в арабском мире. | This cultural debate is not limited to the Arab scene. |
| Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям. | Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction. |
| Цвет любви, а также цвет ярости в западной культуре. | It is also the color of wealth, beauty, and the goddess Lakshmi. |
| Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб. | Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ. |
| PyScrabble реализация на python популярной онлайн игры | PyScrabble |
