Перевод "в поселке" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hill Village Tolliver Hill Camp

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мост и дорога в поселке Минами Асо, восток префектуры Кумамото.
A bridge and road in Minami Aso township, east of Kumamoto.
Мост и дорога, разрушенные оползнем в поселке Минами Асо, восток префектуры Кумамото.
A bridge and road destroyed by a landslide in Minami Aso township, east of Kumamoto.
Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Местные жители плывут на лодке в поселке Нияндон, округ Иравади, в сентябре после наводнения, затопившего их дома.
Locals travel by boat in Nyaungdon Township, Irrawaddy Division in September after flood waters inundated their homes.
СМИ стало известно о трагическом случае, который произошел 27 февраля в поселке Белый Яр Томской области.
Online media found out a tragic story that happened on February 27, 2011 in the village Beliy Yar of the Tomsk region in Siberia.
Водители велотакси проводят кампанию в поддержку НЛД в поселке Мингалар Таун Ниут города Янгон, 27 сентября 2015 года.
Trishaw drivers campaign for the NLD in Yangon s Mingalar Taung Nyunt in Rangoon on Sept.
Девушка показывает испачканный чернилами палец после голосования на выборах 8 ноября 2015 года в поселке Бахан города Янгон.
A woman displays her ink stained finger after voting in the 2015 election at Rangoon s Bahan Township, Nov. 8, 2015.
Следствие установило, что чиновник в декабре 2008 года предоставил своему знакомому земельный участок в поселке Мухинка с нарушением установленной земельным законодательством процедуры.
The investigation established that, in December 2008, the official provided his friend with a plot of land in the village of Mukhinka in violation of established land legislation procedures.
Захара Али, 9 лет, готовит завтрак в поселке в Дубти Вореда, регион Афар, Эфиопия. 9 января 2015. UNICEF Эфиопия 2015 Биндра Ченнаи, Индия
Zahara Ali, 9, cooks breakfast in a rural village in the Dubti Woreda, Afar Region, Ethiopia, 9 January 2015. UNICEF Ethiopia 2015 Bindra Chennai, India
Местные фермеры протестовали против возобновления работы угольных шахт в поселке Салингйи округа Сикайн 5 мая и потребовали компенсации от китайской компании Wanbao Co.
Local farmers protested the reopening of copper mines in Sagaing Division s Salingyi Township on May 5 and demanded compensation from the Chinese company Wanbao Co.
В поселке Сосьва члены общины из представителей коренных малочисленных народов Севера Рахтынья , вместе с жителями Березовского района принимают участие в строительстве православного храма в честь святителя Николая Чудотворца.
In the village of Sosva, members of the Rakhtynya community of indigenous peoples of the North, along with residents of Berezovsky District, will take part in the construction of an orthodox church in honor of Saint Nicholas the Wonderworker.
Бирманский полицейский патрулирует границу Мьянмы и Бангладеша после того, как 9 октября боевики атаковали штаб и контрольные пункты пограничной службы в поселке Маундо северного штата Аракан.
A Burmese policeman on patrol at the Myanmar Bangladesh border fence after militants attacked border police headquarters and checkpoints in northern Arakan State s Maungdaw Township on Oct. 9.
Он и его подруга Эльза Марлен, которой было 19 лет и которая была беременна двойней, только начинали свой путь в США, когда Эльза Марлен пропала в поселке Уистла, в штате Чьяпас.
He says that he is 28 years old, that he is Guatemalan, and that he and his girlfriend, Elsa Marlen, who was 19 years old and pregnant with twins, had barely begun their journey to the United States when Elsa Marlen disappeared in the township of Huixtla, in the state of Chiapas.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.
Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.
B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.
Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.
Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.
So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.
Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках.
We work in groups, in big cities and in small villages.
Леброн дебютирует в Лейкерс в воскресенье в Сан Диего
LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego
В 1933 переехал во Францию, в 1935 в Норвегию.
In 1935 he was told he was no longer welcome in France.
В результате, граждане читают новости в основном в интернете.
As a result, citizens read news mostly from the Internet.
В будущем я буду работать в NASA в США.
I shall be working at NASA of the US in future.
Я приехал в Рим в первый раз в жизни.
I visited Rome for the first time in my life.
В среднем я хожу в кино дважды в месяц.
On an average, I go to the movies twice a month.
В среднем я хожу в кино раз в неделю.
On the average, I go to the movies once a week.
Том погиб в автокатастрофе в Бостоне в прошлом году.
Tom was killed in a car crash last year in Boston.

 

Display this page in English Display this page in English