Перевод "в последнее й" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такое в 1 й раз. | 1st time. |
| 13 марта 72 й день года (73 й в високосные годы) в григорианском календаре. | (Gregorian date it was March 1 in the Julian calendar then in use in Russia. |
| 15 марта 74 й день года (75 й в високосные годы) в григорианском календаре. | In the Roman calendar, March 15 was known as the Ides of March. |
| 4 апреля 94 й день года (95 й в високосные годы) в григорианском календаре. | On the Roman calendar, this was known as the day before the nones of April (). |
| Год 1960 й. | The year is 1960. |
| День 5 й. | Day 5. |
| 1 й шаг. | C.R. |
| В настоящее время аборты в Украине законны до 12 й недели беременности (22 й недели в экстренных случаях). | Currently, abortions in Ukraine are legal until the 12th week of pregnancy (the 22nd week in emergency cases). |
| Последнее такси в Европу | Last Taxi to Europe |
| Последнее | Arafat s Last Hurrrah |
| В фильме звучит 66 й сонет Шекспира. | I.B.Tauris, ISBN 1 86064 395 7. |
| 22 й и 24 й президент США Гровер Кливленд () на банкноте в 1000 долларов 1934 года. | It is still used to refer to the U.S. dollar (but not to the dollars of other countries). |
| Конец закона Мура прогнозируется уже давно в первом прогнозе была дата 2002 й год, в сегодняшних 2022 й год. | And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022. |
| Последнее тоталитарное государство в Европе | The Last Totalitarian Country in Europe |
| Доллар в последнее время падал. | The value of the dollar has fallen recently. |
| Я в последнее время недосыпаю. | I haven't been getting enough sleep lately. |
| В последнее время он запил. | He has taken to drinking recently. |
| Как ты в последнее время? | How have you been recently? |
| Ты занят в последнее время? | Are you busy these days? |
| Я поправился в последнее время. | I've put on weight recently. |
| Я поправилась в последнее время. | I've put on weight recently. |
| В последнее время я поправился. | I've put on weight recently. |
| В последнее время я поправилась. | I've put on weight recently. |
| В последнее время погода плохая. | Recently, the weather has been bad. |
| Что поделываешь в последнее время? | What've you been doing recently? |
| Что поделываешь в последнее время? | What are you up to these days? |
| Ты занят в последнее время? | Have you been busy recently? |
| Я поправился в последнее время. | I've gained weight recently. |
| Я поправилась в последнее время. | I've gained weight recently. |
| Что поделываешь в последнее время? | What have you been doing recently? |
| Я в последнее время поправился. | I've gained weight recently. |
| formula_89 (последнее в записи Эйнштейна). | When the basis and its dual coincide (i.e. |
| Вернемся в 1920 й, и взглянем на Японию, | And we go back to 1920, and I want to look at Japan. |
| Последнее исчезновение | The Last Extinction |
| Последнее обращение | Last Used |
| Последнее желание. | The Last Wish |
| И последнее. | And finally. |
| Это последнее. | That's the last one. |
| Это последнее. | This is the last one. |
| на 1 й символ 1. | Evans and A.D.J. |
| Нынешний 5 й по счёту. | Now it is on a trial period. |
| 1 й мужчина ... из моего детства, 1 й мужчина мы веселились, катались на велосипедах. | Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking. |
| АБ 59 в квадрате. ОК, последнее? | AB 59 squared, OK, and finally? |
| Последнее явно находится в компетентности ЕС. | There is a need to set a limit on the amount of debt that a company can accumulate, and change acquisition and merger legislation to include leverage. |
| Я много думала в последнее время, | So I have been thinking about this question a lot lately. |