Перевод "в последней редакции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ( перевод в редакции 1934 г. | English translation by W.D. |
| В редакции говорили, что вчера отправили ... | Our newsroom said they had sent one yesterday... |
| Стол Саида в редакции The Guardian в Лондоне. | Saeed's desk in The Guardian newsroom in London. |
| Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора. | New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement. |
| 1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express. | MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL. |
| Я была последней в очереди. | I was the last in line. |
| Работа в редакции новостей очень сильно отличается от работы в персидской службе. | Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service. |
| Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции. | Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom. |
| Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural. | The majority of the names were changed to protect individuals' privacy. |
| Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов | HKFP has copied some samples of the video advertisements |
| Они плавают в лагуне последней надежды. | They are swimming in the last chance lagoon. |
| Она пришла последней. | She came last. |
| Бетти пришла последней. | Betty came last. |
| Надежда умирает последней. | Hope dies last. |
| Надежда умирает последней. | Hope springs eternal. |
| Мэри смеялась последней. | Mary had the last laugh. |
| Она ушла последней. | She was the last to leave. |
| Я приехала последней. | I was the last to arrive. |
| Я узнала последней. | I was the last to know. |
| Я узнала последней. | I was the last one to know. |
| Голосование в ООН о принятии договора в окончательной редакции, 7 июля 2017 года. | Vote on the final draft of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 7 July 2017. |
| Группа студентов журналистов в Китае выразила свою поддержку редакции газеты Southern Weekend. | A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend. |
| Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции. | The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. |
| Ситуация в корне изменилась после последней вспышки. | All that changed with the latest outbreak. |
| Они плавают в лагуне последней на ежды. | They are swimming in the last chance lagoon. |
| В последней игре мы разбили наших противников. | We defeated our opponents in the last game. |
| Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта. | A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. |
| Надежда Ирака умирает последней | Iraqi Hope Dies Last |
| Из его последней эпохи. | 'There is a fine Tintoretto there... one of his later period.' |
| Редакции почти всех этих сайтов расположены не в Гане, а многих даже не в Африке. | Nearly all of these sites are based outside of Ghana, and many of them outside of Africa. |
| Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. | National banking systems need a lender of last resort. |
| То есть сигнал держится в самой последней точке. | So it holds onto the very last point. |
| Проигранная игра стала его последней в регулярном сезоне. | It was the last regular season game he would play that year. |
| Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. | GV's editorial code, which states we should be careful with labels. |
| Последней с рельс сошла Бразилия. | Brazil was the latest to go off the rails. |
| Центральный банк является последней надеждой. | The central bank is the lender of last resort. |
| Они сражались до последней секунды. | They fought until the final second. |
| У меня велосипед последней модели. | I have a bicycle of the latest model. |
| Она пересекла финишную черту последней. | She was the last to cross the finishing line. |
| Я ждал до последней минуты. | I waited until the last minute. |
| Бетти была последней из прибывших. | Betty was the last to arrive. |
| Это кассовый аппарат последней модели? | Is this the latest model cash register? |
| Я не понял последней фразы. | I didn't understand that last sentence. |
| Ты был нашей последней надеждой. | You were our last hope. |
| Вы были нашей последней надеждой. | You were our last hope. |
