Перевод "в последовательности с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мутации изменения в последовательности ДНК. | Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome. |
| Но видимость последовательности обманчива. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| Существует множество проявлений последовательности Фибоначчи в природе. | There are many examples of the Fibonacci sequence in nature. |
| Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций. | Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions. |
| Средство отправки последовательности ДНК Sequin | Sequin DNA Sequence Submission Tool |
| Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК. | Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use. |
| В других развитых странах данные дисциплины изучаются в разной последовательности, но важность согласованности элементов в последовательности физика химия биология часто упускается. | Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence. |
| С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности. | With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually. |
| О времени. И последовательности. Дубль первый. | It's about time. End sequence. Take one. |
| Гены состоят из определённой последовательности ДНК. | Genes consist of a specific sequence of DNA. |
| Я не знал точной последовательности действий. | I didn't know the exact procedure. |
| Они производят высокочастотные последовательности щелчков и свиста. | A. Thomas, R. A. Kastelein, and A. Y. Supin, Eds. |
| Для них всех доступ к последовательности генома важен. | For all of them, access to genome sequences is important. |
| Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности. | An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. |
| В контексте геномики аннотация процесс маркировки генов и других объектов в последовательности ДНК. | Genome annotation In the context of genomics, annotation is the process of marking the genes and other biological features in a DNA sequence. |
| Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| Они определили последовательности 185 африканцев из двух популяций Африки. | They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa. |
| определили последовательности ДНК у приблизительно такого же количества людей В Европе и в Китае. | They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China. |
| Песню нужно слушать в определённой последовательности во времени, так же, как и проигрывать. | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности. | In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence. |
| Две последовательности человеческой ДНК ведут к общему предшественнику довольно быстро. | The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently. |
| Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел. | Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers. |
| Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты. | Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later. |
| Вот еще один недостаток, трудный для понимания это пример из последней гонки в последовательности. | Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story. |
| d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности | (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration |
| Обозначение A380 это разрыв между предыдущими Airbus обозначавшимися в последовательности от A300 до A340. | The A380 designation was a break from previous Airbus families, which had progressed sequentially from A300 to A340. |
| Этот процесс может быть использован для определения последовательности оснований в ДНК и других применениях. | This process can be used to determine base sequencing, cleavage on the DNA chain, and other applications. |
| Однако диаграмма также включает звёзды, находящиеся на более поздних стадиях звёздной эволюции и сошедшие с главной последовательности. | However the diagram also typically includes stars that are in later stages of their evolution and have wandered away from this main sequence curve. |
| Он также исследовал многие другие варианты, с помощью которых короткие последовательности нуклеиновых кислот могут закодировать 20 аминокислот. | He also explored the many theoretical possibilities by which short nucleic acid sequences might code for the 20 amino acids. |
| Например, Бразилия, с целью обеспечения последовательности низких цен на бензин, угораздила устроить хаос в финансовом положении своей национальной нефтяной компании, Petrobras. | For example, Brazil has wreaked havoc on the financial health of its national oil company, Petrobras, in order to keep gasoline prices low. |
| Вы не можете выучить либо вспомнить что либо за пределами последовательности. | You cannot learn or recall anything outside of a sequence. |
| Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов. | Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences. |
| Из пыли мы выделили бактериальные клетки, и сравнили последовательности их генов. | From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. |
| У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки. | In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein. |
| И мы обнаружили, что этот человек имел общего предка по последовательности ДНК с неандертальцами около 640000 лет назад. | And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago. |
| Наименьшие последовательности для известных значений n n 3 3, 4, 5 6 . | The smallest sequences for known values of n are n 3 3, 4, 5 6 . |
| Для того, чтобы сгенерировать каждый бит случайной последовательности, фотон направляется на лучеделитель. | In one example, for each bit in the random sequence that is to be produced, a photon is sent to a beam splitter. |
| Цель Complete Genomics заключается не только в дешевом установлении последовательности генома, но также в обработке данных в списки вариаций. | CGI s edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations. |
| Действительно, такой шаг может быть благоприятным признаком политической и моральной последовательности, возможно, даже продвигая влияние Эрдогана в разработке договоренности с курдами в Турции, в том числе РПК. | Indeed, such a move could be a welcome sign of political and moral consistency, possibly even boosting Erdoğan s leverage in devising an arrangement with Turkey s Kurds, including the PKK. |
| Крик понимал, что в РНК должен быть код, в котором есть короткие последовательности нуклеотидов, определяющие конкретную аминокислоту в синтезированном белке. | It was clear to Crick that there had to be a code by which a short sequence of nucleotides would specify a particular amino acid in a newly synthesized protein. |
| И мы можем увидеть результат такой мутации, если сравним последовательности ДНК между сидящими в этом зале, например. | And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example. |
| Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности. | The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences. |
| И считаете количество бросков до появления последовательности решка орел решка и усредняете. ОК? | And you count the number of times until the pattern head tail head appears and you average them. OK? |
| Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? Это пространственно временные паттерны. | How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. |
