Перевод "в последовательных шагах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это в двух шагах. | It's a short walk. |
| Трудно выиграть в четырёх последовательных играх. | It is hard to win four successive games. |
| Его дом в двух шагах от школы. | His house is within a stone's throw of his school. |
| Он живёт в двух шагах от моря. | He lives within a stone's throw of the sea. |
| Он живёт в двух шагах от школы. | He lives within a stone's throw of the school. |
| Она живёт в двух шагах от школы. | She lives within a stone's throw of the school. |
| Я живу в двух шагах от метро. | I live within spitting distance of the underground station. |
| Я живу в двух шагах от метро. | I live within spitting distance of the subway station. |
| Я живу в двух шагах от метро. | I live very close to the subway station. |
| Я живу всего в двух шагах отсюда. | I live just two steps from here. |
| Я живу всего в двух шагах отсюда. | I live just two steps away from here. |
| Я построил дом в двух шагах от леса. | I built a house within a stone's throw of the forest. |
| У него дом в двух шагах от школы. | His house is within a stone's throw of his school. |
| Она была в пятом бенуаре, в двадцати шагах от него. | She was in the fifth box in the lower tier, some twenty paces from him. |
| Они стояли теперь шагах в пятнадцати друг от друга. | They were now standing some fifteen yards apart. |
| Том живёт всего в двух шагах от торгового центра. | Tom only lives a stone's throw away from the shopping centre. |
| Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо. | Two consecutive and separate beeps mean thank you. |
| Точно такую же картину можно было наблюдать всего в нескольких шагах. | The scene was being repeated just a few feet away. |
| Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году. | It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008. |
| Оттуда мы могли видеть армию, всего в нескольких шагах от наших домов. | From there we could see the army, only steps away from our houses. |
| В аудиозаписи встречи Мирзиёев повествует о шагах на пути к искоренению коррупции | In the audio of the meeting, Mirziyoyev spoke of the efforts to weed out corruption |
| Хотя он и живёт в двух шагах от школы, он часто опаздывает. | Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. |
| Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах. | We have already ruled out water and tea from the above steps. |
| Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед. | The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins. |
| Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел. | Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers. |
| Это потому, что в течение последних одиннадцати лет не было последовательных усилий её обуздать. | This is because there has been no consistent effort to curb it in the last eleven years. |
| Покажите нам понравившиеся вам плакаты и читайте о наших следующих шагах. | Show us which one is your favourite and then read what's next! |
| Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие. | Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact. |
| Ford является единственным производителем 92 последовательных марок с сезона 2002 года ралли в Монте Карло. | Ford is the only manufacturer to score in the points for 92 consecutive races since the 2002 season opener Monte Carlo Rally. |
| Сергей Иванович говорил себе это в то время, как он был уже в десяти шагах от Вареньки. | This was what Koznyshev said to himself when he was already within ten steps of Varenka. |
| Мы бежали, я видела истекающего кровью мужчину, еще трое упали в обморок в трех шагах от меня. | We were running, I saw a man spitting blood, 3 more fainted 3 steps away from me. |
| Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств. | In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs. |
| Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств. | But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations. |
| 19 апреля в интервью газете Вечерние вести Усов рассказал о шагах, предпринятых властями с момента выхода фильма. | In the April 19 interview with Vecherniye Vesti newspaper, Usov talked about the steps being taken by the authorities since the film's release. |
| Одна из причин, почему дискуссии о реформах в России являются настолько бесплодными, заключается в отсутствии в стране последовательных политических партий. | One reason that Russia s reform debates are so barren is the country s lack of coherent political parties. |
| Это был также первый раз за всю историю, когда три последовательных сингла становились первым номером. | It was also the first time three consecutive singles by the band made it to number one. |
| Я с нетерпением жду рассмотрения результатов исследования с британскими министрами в следующем году и совместного принятия решения о следующих шагах. | I look forward to reviewing the report of the investigation with UK ministers next year and together decide on the next steps. |
| Одной из последовательных тенденций, прослеживающихся в серии, является тот факт, что аннексия Крыма Россией политизировала блогеров в регионе и по всей Украине. | One of the consistent trends noted throughout the series is how Russia's annexation of Crimea politicized bloggers in the region and throughout Ukraine. |
| 10. приветствует создание новых координационных механизмов, призванных обеспечить принятие последовательных и эффективных мер по урегулированию кризиса в Демократической Республике Конго | 10. Welcomes the adoption of new coordination mechanisms aimed at ensuring a coherent and effective response to the multifaceted humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo |
| Два последовательных звуковых сигнала, а за ними продолжительный биииип на языке автомобилистов означает Я люблю тебя . | Two consecutive and separate beeps followed by one long beep means in new car language I love you . |
| Абсолютно небезопасно жить в Сенегале, когда Гамбия находится в двух шагах и правительство делает всё возможное для того, чтобы вернуть меня на родину . | It is totally unsafe to live in Senegal when The Gambia is a stone s throw and I know the government is doing all it can to make sure I am sent back home. |
| В сорока шагах от него, ему навстречу, по той большой дороге муравке, по которой он шел, ехала четверней карета с важами. | At a distance of forty paces along the road on which he was walking he saw a coach with four horses abreast and luggage on top approaching him. |
| В Аргентине, в отличие от США, количество переизбраний не ограничено до тех пор, пока пребывание у власти президента не превысит два последовательных срока. | In Argentina, unlike in the US, re election is unlimited, as long as the president does not exceed two consecutive periods in office. |
| Мубараку также следует ввести в действие ограничения, направленные на то, чтобы президенты могли оставаться у власти только два последовательных пятилетних срока. | Mubarak should also endorse a limit of no more than two successive five year terms for any president. |
| Трасса обязана иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка). | They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section). |
