Перевод "в постоянной валюте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в постоянной опасности. | I'm in constant danger. |
| Мы платим в твердой валюте. | We're paying on time, and we're paying in hard currency. |
| Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. | This is equivalent to foreign currency debt. |
| Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. | Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. |
| Так, в постоянной борьбе, Индианара стала активисткой. | Through her struggles, Indianara became an activist. |
| Это особенно верно в отношении предоставления кредитов в иностранной валюте экономическим агентам, которые не имеют доходов в этой валюте. | This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies. |
| У Тома нет постоянной подруги. | Tom doesn't have a steady girlfriend. |
| У Тома нет постоянной работы. | Tom doesn't have a regular job. |
| Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте. | It is also heavily indebted, but in domestic currency. |
| Его фотография появилась на национальной валюте. | His photograph appears on all Saudi currency. |
| Помогут ли молитвы восстановиться валюте Замбии? | Will Prayers Help Zambia's Currency Gain Value? |
| Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага). | Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague). |
| Заслужить свободу можно только постоянной бдительностью. | The prize of freedom is eternal vigilance. |
| Я была постоянной покупательницей много лет. | I have been a loyal customer for years. |
| Они живут под постоянной угрозой наводнения. | They live in constant dread of floods. |
| Производная постоянной функции всегда равна нулю. | The derivative of a constant function is always zero. |
| Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте. | Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency. |
| Первые залпы в этой войне произошли в форме инвестиций в иностранной валюте. | The first salvos in this war came in the form foreign exchange intervention. |
| В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной? | Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency? |
| Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте. | Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies. |
| Но показатель NAIRU не является постоянной величиной. | But the NAIRU is not immutable. |
| У меня никогда не было постоянной работы. | I never had a steady job. |
| У меня никогда не было постоянной работы. | I've never had a steady job. |
| Процесс чтения, требует постоянной практики и развития. | The reading process requires continuous practice, development, and refinement. |
| В отличие от Латвии, Исландия позволила своей валюте, кроне, масштабно девальвироваться. | In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively. |
| России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте. | Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. |
| С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности. | Ever since, the international financial system has endured almost constant instability. |
| Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта. | Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. |
| Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента. | Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick. |
| Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной. | More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis. |
| А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте? | And how often do we hear about sovereign restructurings of local currency debt? |
| В том же году началось строительство постоянной автодороги Дебин Синегорье, завершённое в 1973 году. | Construction began in 1974 and the first generator was commissioned in 1982, the last in 1994. |
| Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте. | Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency. |
| Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы. | Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized. |
| Иностранцы да и местные жители возможно, разочаруются в валюте экономики с такими характеристиками. | Foreigners and residents might well grow disenchanted with the currency of an economy with these characteristics. |
| Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе. | Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling. |
| Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда. | But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves. |
| Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте. | They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies. |
| Сегодня евро валюте без страны не хватает продолжительного списка доверия. | Today, the euro a currency without a country lacks a long track record of credibility. |
| Не по отношению к иене, валюте экономики, которая отказывается расти. | Not against the yen, which is the currency of an economy that refuses to grow. |
| Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада. | For that way lies permanent dependence on the West. |
| Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте, имеющей истинно глобальный характер фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира. | The deficiencies of current arrangements are why the world monetary system should be based on a truly global reserve currency a fiduciary currency backed by the world s central banks. |
| Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США. | Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury. |
| Вряд ли это разумно выражать цены на нефть в валюте только одного из клиентов. | It hardly makes sense for it to denominate oil prices in the currency of only one of its customers. |
| Но МВФ оказался не в состоянии поддержать агрессивные меры для восстановления доверия к валюте. | But the IMF has failed to support aggressive measures to restore currency credibility. |
