Перевод "в правильной последовательности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sequence Synthetic Consistency Succession Series Proper Correct With Wrong Enough

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономику следует развивать в нужном направлении, не вызывая нестабильности, очень важно применять политические меры скоординировано и в правильной последовательности.	The economy needs to be steered in the desired direction without triggering instability, making correct sequencing and coordination of policy measures essential.
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Но в основе своей эта идея была правильной тогда, остается она правильной и сейчас.	But the core of the idea was right then, and it is right now.
Политика ООН оказалась правильной.	The UN process worked.
Но видимость последовательности обманчива.	Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает.	The amount of energy is increasing through this little sequence.
Существует множество проявлений последовательности Фибоначчи в природе.	There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.
Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций.	Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions.
Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме.	Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time
Средство отправки последовательности ДНК Sequin	Sequin DNA Sequence Submission Tool
Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК.	Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use.
В других развитых странах данные дисциплины изучаются в разной последовательности, но важность согласованности элементов в последовательности физика химия биология часто упускается.	Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence.
Это непристойное извращение правильной религиозной веры.	This is an obscene perversion of proper religious faith.
И чаще всего, во многих случаях, происходят столкновения между правильной кратковременной политикой и правильной долговременной политикой.	And most of all, there is, in many instances a clash between the correct short term politics and the correct long term policy.
О времени. И последовательности. Дубль первый.	It's about time. End sequence. Take one.
Гены состоят из определённой последовательности ДНК.	Genes consist of a specific sequence of DNA.
Я не знал точной последовательности действий.	I didn't know the exact procedure.
К сожалению, традиционная точка зрения была правильной.	Unfortunately, the conventional view was right.
Они производят высокочастотные последовательности щелчков и свиста.	A. Thomas, R. A. Kastelein, and A. Y. Supin, Eds.
Политика Путина популярна в России, что конечно не делает ее правильной.	Putin s policies are popular in Russia, which of course does not make them right.
Для них всех доступ к последовательности генома важен.	For all of them, access to genome sequences is important.
В контексте геномики аннотация процесс маркировки генов и других объектов в последовательности ДНК.	Genome annotation In the context of genomics, annotation is the process of marking the genes and other biological features in a DNA sequence.
Но в 30 х такая система считалась правильной, и я понимал это,	But that was true back in the 30s, so I understood that.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.	You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.	But quality and brand must be delivered at the right price.
Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества?	What, then, is the proper policy for the international community?
И у нас даже был один конкурс правильной орфографии в Париже, в штатe Иллинойс.	And so we had spelling bees in Paris, Illinois.
Они определили последовательности 185 африканцев из двух популяций Африки.	They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.
определили последовательности ДНК у приблизительно такого же количества людей В Европе и в Китае.	They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China.
CCL это печать одобрения правильной политики на рынке, подкрепленная в случае необходимости деньгами.	The CCL is intended to provide markets with a seal of approval for good policies, backed up by money if needed.
При поддержке правильной политики, мы, как современное общество, обречены на победу в будущем.	With the help of sound policies, we are poised as a modern society to win the future.
Песню нужно слушать в определённой последовательности во времени, так же, как и проигрывать.	A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции.	Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind.
Всегда я нахожу две, Но не правильной масти. Пики, извините.	Always I've found two, but the wrong color. Spades, sorry.
В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности.	In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence.
Две последовательности человеческой ДНК ведут к общему предшественнику довольно быстро.	The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел.	Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers.
Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты.	Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later.
Вот еще один недостаток, трудный для понимания это пример из последней гонки в последовательности.	Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story.
d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности	(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration
Обозначение A380 это разрыв между предыдущими Airbus обозначавшимися в последовательности от A300 до A340.	The A380 designation was a break from previous Airbus families, which had progressed sequentially from A300 to A340.
Этот процесс может быть использован для определения последовательности оснований в ДНК и других применениях.	This process can be used to determine base sequencing, cleavage on the DNA chain, and other applications.
Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.	Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной.	And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path.
С самого начала он придерживался правильной политики, а сейчас он открылся.	From the very beginning, he is lining up on the right side.

Display this page in English