Перевод "в правительстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провести лоббирование в правительстве. | Advocacy directed at government. |
| О перестановках в правительстве? | About shifts in the government? |
| Каждая крупная фракция представлена в правительстве. | Each major faction is represented in government. |
| Эта идея нашла поддержку в правительстве. | This idea found support within the government. |
| Он занимает руководящую должность в правительстве. | He holds a senior position in the government. |
| Мужчина в синем Главные невежды в правительстве! | Man in blue No one is ignorant but the governments. |
| С принятием новой конституции, Мадхеси ищут возможности аналогичного представительства в правительстве штата и центральном правительстве. | With the new constitution Madhesi are looking for the equal representation in the state government and central government. |
| В то время иностранцы доминировали в гавайском правительстве. | At the time, foreigners dominated the Hawaiian government. |
| Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве | Professional, diplomatic and governmental activities |
| Враги Талибана , имеющие мало друзей в правительстве | Foes of the Taliban, with few friends in government |
| Я не первый раз работаю в правительстве. | Pynzenyk was absent from the voting as he was in hospital. |
| В правительстве Нигерии у Shell есть влиятельные друзья. | Shell has powerful friends in Nigeria's government. |
| Вопрос в том, что принесут эти перестановки в правительстве США? | Will those changes make any difference? |
| АФИНЫ Самые дорогостоящие незначительные перестановки в правительстве в истории Греции . | ATHENA Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani . |
| Внесудебные казни и исчезновения были распространены в правительстве Кальдерона. | Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón. |
| Собеседники Ъ считают маловероятным, что в правительстве скорректируют условия. | Kommersant's sources consider it highly unlikely the government will adjust the terms. |
| В правительстве заявили, что ресурсы по приему мигрантов исчерпаны. | The government announced that resources for the settlement of migrants have been depleted. |
| Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов. | France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request. |
| Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве. | The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. |
| Любое изменение в правительстве в Гаване поставит его в опасную ситуацию. | Any change in government in Havana would leave him in a tight spot. |
| В качестве награды он позднее получил министерский пост в коммунистическом правительстве. | As a reward, he was later made a minister in the Communist government. |
| в любой корпорации, и к созданию в любом правительстве Министерства Деталей. | Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail. |
| Политическая проблема заключается в правительстве, в составе которого очень мало реформистов. | The political problem lies within the government, which contains few reformers. |
| Неолибералы также доминировали в правительстве Маргарет Тэтчер (1979 1991) в Великобритании. | They also dominated in the government of Margaret Thatcher (1979 1991) in the United Kingdom. |
| В мае 1999 назначен министром торговли России в Правительстве Сергея Степашина. | In the middle of 1999, another presidential decree made him Minister of Trade. |
| Первый ключ к практическим инновациям в правительстве акцент на навыках. | The first key to business like innovation in government is a focus on skills. |
| В нашем правительстве полно некомпетентных людей...как это всё достало!! | This Government also full of incompetent people... how mean!! |
| Я не так уверена, когда в правительстве находятся люди посообразительнее. | With savvier people running the government, I m not so sure. |
| Сейчас Гамбия требует, чтобы женщины, работающие в правительстве, носили хиджаб. | We came here today to show our appreciation to President Jammeh for his decision to make The Gambia an Islamic republic. |
| Ксенофобские партии растут по всей Европе в некоторых случаях, они в правительстве. | Xenophobic parties are on the rise across Europe in some cases, they are in office. |
| Мы нуждаемся в их полном признании в правительстве, бизнесе и гражданском обществе. | We need their full engagement in government, business, and civil society. |
| Некоторые идеологические приверженцы жесткого курса в правительстве Шарона пригрозили подать в отставку. | Some ideological hawks in Sharon's government threatened to resign |
| Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы. | Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead. |
| Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве. | What is more important about Tymoshenko is her record in government. Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown. |
| Но социал демократы в голландском коалиционном правительстве объявили, что этого достаточно. | But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough. |
| Как любят говорить британские таксисты, она была лучшим мужиком в правительстве. | As Britain s taxi drivers liked to say, she was the best man in the government. |
| Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве. | What is more important about Tymoshenko is her record in government. |
| Тиграи составляют 6 населения, но доминируют в вооруженных силах и правительстве. | The Tigray make up 6 of the population but dominate the ranks of the military and government. |
| В результате, роль партии свелась до статуса младшего партнёра в коалиционном правительстве Тимошенко. | As a result, the party has been reduced to junior partner status in Tymoshenko s coalition government. |
| В японском правительстве стали уделять больше внимания доводам в пользу создания коллективной обороны. | Arguments within the Japanese government concerning collective defense received greater focus. |
| Дискуссия о роли религии в правительстве и в обществе в настоящее время является открытой. | The discussion about religion s role in government and society is now out in the open. |
| Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии. | Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government. |
| Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве. | Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. This understates the government's exclusiveness. |
| Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами. | Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists. |
| Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве. | Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. |
