Перевод "в практических случаях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Practical Empirical Verification Purposes Resolved Occasions Rare Cases Times Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения	Consolidation of peace through practical disarmament measures
В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.	Our report makes dozens of such practical recommendations.
У этого плана много практических сложностей.	The plan has many practical difficulties.
Она дала мне несколько практических советов.	She gave me some practical advice.
57 81. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения	57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures
59 82. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения	59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures
61 76. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения	61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures
1988 год Профессор гражданского права в Высшей школе практических знаний	1988 Professor of civil law in the School of Higher Practical
Она встречается в религиях и книгах практических советов Не в деньгах счастье .	So we see it in religions and self help books, that money can't buy happiness.
В некоторых случаях их закрывают.	In some cases, they are shut down.
В таких случаях необходимо партнерство.	Partnership is essential here.
В Европейском Союзе о ней много говорят, но практических результатов мало.	There is much talk about it in the European Union, but little practical effect.
В обоих случаях она обманывала себя.	In both cases, it was deceiving itself.
В таких случаях необходима жесткая сила.	But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
В таких случаях необходима жесткая сила.	We need hard power to deal with such cases.
11. призывает государства в соответствующих случаях	11. Calls upon States, where appropriate
14. призывает государства в соответствующих случаях	14. Calls upon States, where appropriate
22. призывает государства в соответствующих случаях	22. Calls upon States, where appropriate
В исключительных случаях смертная казнь необходима!	The death penalty is necessary in exceptional cases.
В обоих случаях государство их проигнорировало.	On both occasions the government ignored them.
Отказано было только в двух случаях.	Only two applications for interceptions were refused.
Для данного алгоритма существует множество теоретических и практических применений.	The Euclidean algorithm has many theoretical and practical applications.
В этих случаях, разделение действительно сопровождалось глубокими экономическими и политическими кризисами, которые в некоторых случаях сохраняются.	In those cases, separation was indeed followed by deep economic and political crises, which in some ways persist.
Я не сильна в практических делах. Но я возьмусь, я буду ваша экономка.	I am not good in practical matters, still I will undertake it I will be your housekeeper.
В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.	In such cases, silence may be wiser than speculation.
В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.	In both cases, standstill triumphed over progress.
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.	Tilly had been involved in two previous human deaths.
Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.	Livni may fail in several ways.
В этих случаях женщины часто становятся жертвами.	In these cases, women are often the victims.
В таких случаях нет смысла винить ООН.	In such cases, it makes no sense to blame the UN.
В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.	In both cases, debt levels eventually became unsustainable.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .	, including interest and costs, where appropriate.
В этих случаях он остается средством 1.	In these cases, it remains remedy No. 1.
Остров милосердия в таких случаях забирает питомцев.	In this case, Mercy Island will take the pet.
В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.	On the previous occasions it was a release from prison.
В других случаях девочки служат предметом обмена.	In other cases, child brides are traded between families.
В девяти случаях из десяти я угадал.	I guessed right in nine cases out of ten.
В таких случаях мы используем настоящее время.	We use present tense for this kind of case.
Том носит костюм только в особых случаях.	Tom only wears a suit on special occasions.
В некоторых случаях даже неудача большой успех.	In some attempts, it is glorious even to fail.
Том обычно помогает мне в подобных случаях.	Tom usually helps me with this kind of thing.
ленирование в некоторых случаях может быть блокировано!	Certain consonants may be capable of changing in two ways, depending on the context.
В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.	Power was transferred to the people, i.e.
Но ЕС пострадалоот избытка предвидения и дефицита практических бюджетных мер.	But the EU has suffered from a surfeit of vision and a deficit of practical budgetary measures.
Мир увидел, что за этим последует мало практических последующих мер.	The world could see that there would be little practical follow up.

Display this page in English