Перевод "в пределах легкого доступа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет легкого пути в обучении.
There is no easy road to learning.
Для Франции легкого решения не существует.
For France, there is no easy resolution.
Легкого выхода из ситуации не существует.
There is a no easy way out.
Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.
One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money. The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne er do well cousin comes calling.
Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.
One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money.
Я выхожу из легкого метро, запрыгиваю в такси и еду на работу.
I get off the skytrain and jump in a taxi and go to work.
В больнице я узнала, что у меня два ножевых ранения правого легкого.
I learned at the hospital that I had two stab wounds in my right lung.
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
a reasonably integrated legal system.
Мы знаем это в пределах погрешности.
We know within precise error bars there how close it is.
И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.
Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.
However, intervention would not be required at these margins.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
Zero carbon electricity is within reach.
Карта того, в каких пределах можно передвигаться.
Interactive satellite map showing the area where he could move.
Население города предполагалось в пределах 230 тыс.
, the city has a population of 331710.
Запрос доступа
Access Prompt
Выдыхаемый вами воздух выходит в выдыхательное легкое. Вдыхаемый вами воздух поступает из вдыхательного легкого.
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах.
Humidity is the amount of water vapor in the air.
В середине 30 х годов на Škoda был разработан проект легкого танка LT vz.35.
The first car produced in the country was the Octavia at the ŠKODA plant in Aurangabad.
У меня нет доступа в Интернет.
I don't have Internet access.
(Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.)
(Today, it is a staggering 387 billion.)
5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов
5. Requests the Secretary General, within available resources
В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.
The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.
Within the protectorate, all non war related industry was prohibited.
Высота над уровнем моря от в пределах города.
There is a domestic airport in a nearby city.
Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.
Отсутствует тип доступа
Access type not available
Сервера доступа Tryton
Access Tryton server
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
Diversity is very high cultural practices vary widely.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Within those limits, he uses his power relentlessly.
Длина Северского Донца в пределах города составляет 26,5 км.
The length of the Seversky Donets River within the city is 26.5 km.
Крупнейший остров в пределах Германии (общая площадь 926 км²).
Rugia or Rugia Island) is Germany's largest island by area.
Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры.
For very high temperature applications, e.g.
Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.
It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.
Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города.
Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city.
b) доступа к технологии
(b) Access to technology
Без доступа перед выборами
Offline in election run up
Я вне зоны доступа.
I am not available.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
реализация этого в пределах наших возможностей? Всё дело вот в чём.
Why do I say that we're in range? Well, this is basically it.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
Practices vary among countries and even within them.
В пределах города в Уводь впадают малые реки Талка и Харинка.
There are also two rivers in Ivanovo the Talka and the Kharinka.
Нет никакого единственного и легкого решения, которое позволило бы решить обе эти неотложные задачи.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.
Для Китая они определяют потребление в пределах 40 45 ВВП.
For China, this puts consumption in the range of 40 45 of GDP.
28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК.
Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP.
Поначалу свобода передвижения пленников в пределах Перми не была ограничена.
Michael was the first of the Romanovs to be executed by the Bolsheviks, but he would not be the last.