Перевод "в пределах моей компетенции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вне моей компетенции. | That's outside my area of expertise. |
| Проблема выходит за рамки моей компетенции. | The problem is outside my field. |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции в области экономики. | I can answer that question only in my own area expertise, economics. |
| 2. Ссылки в настоящей Конвенции на государства участники относятся к таким организациям в пределах их компетенции. | 2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence. |
| 2. Ссылки в настоящем Протоколе на государства участники относятся к таким организациям в пределах их компетенции. | 2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence. |
| Я, как главнокомандующий, сделал все, что в моей юрисдикции, и впредь буду предпринимать все возможные действия, которые находятся в моей компетенции как президента. | I, as a commander in chief, did everything in my jurisdiction so far, and will continue taking all actions in my competence as president. |
| Оборона Арубы находится в компетенции Нидерландов. | Oranjestad, the capital, is located at . |
| Колониям не хватало компетенции. | Colonies were short on expertise. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Мы знаем это в пределах погрешности. | We know within precise error bars there how close it is. |
| О европейской научной компетенции нет и речи. | European scientific competence is not in question. |
| И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался. | The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups. |
| 3. В случае спора о компетенции Трибунала вопрос разрешается постановлением Трибунала. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции. | However, intervention would not be required at these margins. |
| Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1 | ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1 |
| Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Карта того, в каких пределах можно передвигаться. | Interactive satellite map showing the area where he could move. |
| Население города предполагалось в пределах 230 тыс. | , the city has a population of 331710. |
| Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии. | The government has chosen not to change the BoE s formal mandate. |
| (Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.) | (Today, it is a staggering 387 billion.) |
| 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена. | Within the protectorate, all non war related industry was prohibited. |
| Высота над уровнем моря от в пределах города. | There is a domestic airport in a nearby city. |
| Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. | Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. |
| То, что взрослые люди могут делать по взаимному согласию, не в компетенции закона . | What two consenting adults do is really not the matter of law, he said. |
| В моей комнате убрали. | I had my room cleaned. |
| Том в моей комнате. | Tom is in my room. |
| Ты в моей пижаме. | You're wearing my pajamas. |
| В моей спальне енот! | There's a raccoon in my bedroom! |
| Том в моей шапке. | Tom is wearing my cap. |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу. | Within those limits, he uses his power relentlessly. |
| Длина Северского Донца в пределах города составляет 26,5 км. | The length of the Seversky Donets River within the city is 26.5 km. |
| Крупнейший остров в пределах Германии (общая площадь 926 км²). | Rugia or Rugia Island) is Germany's largest island by area. |
| Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры. | For very high temperature applications, e.g. |
| Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m. | It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64. |
| Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города. | Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| реализация этого в пределах наших возможностей? Всё дело вот в чём. | Why do I say that we're in range? Well, this is basically it. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | Practices vary among countries and even within them. |
| В пределах города в Уводь впадают малые реки Талка и Харинка. | There are also two rivers in Ivanovo the Talka and the Kharinka. |
| Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами. | There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states. |
