Перевод "в предыдущих эпохах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Previously Previous Desperate Marvel Agents Creating Recruiting Legends Spreading Myth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.	Tilly had been involved in two previous human deaths.
В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.	On the previous occasions it was a release from prison.
В Кот д'Ивуаре рождество 2011 года отличалось от предыдущих.	Christmas 2011 in Côte d'Ivoire was different from those of previous years.
Это соответствует установившейся традиции ненасилия предыдущих протестных движений в Македонии.	This is in line with the established tradition of nonviolence of past protest movements in Macedonia.
В отличие от этих предыдущих телесериалов, Шахерезада восхваляет националистические силы.	Unlike these previous TV series, Shahrzad glorifies nationalist forces.
вы уже видели его на предыдущих примерах.	You might recognize him from the previous demos.
Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей.	The driving model follows the footsteps of the previous parts.
Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.	He admitted cocaine possession at an earlier hearing.
Также сценарист отметил, что персонаж был недостаточно развит в предыдущих картинах.	Boam said he felt there was not enough character development in the previous films.
Кроме того, в предыдущих случаях Microsoft помогала русской милиции в проверке неправительственных организаций.	Moreover, in previous cases, Microsoft assisted the Russian police in their investigations of non governmental organizations.
а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях	as well as issues discussed at previous meetings
а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях	as well as issues discussed at previous meetings
Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний.	The government should nullify the results of previous consultations.
В довольно туманном лингвистическом дебате предыдущих раундов переговоров, Хамас отказался связывать себя обязательствами предыдущих соглашений между ООП и Израилем, предложив вместо этого уважать эти соглашения.	In a rather obscure linguistic debate, Hamas has in previous negotiation rounds refused to commit itself to past PLO agreements with Israel, but has instead offered to respect them.
На предыдущих саммитах SAARC мало что было достигнуто в плане регионального сотрудничества.	Previous SAARC summits achieved little in the way of regional cooperation.
Как и в случае предыдущих конфликтов, женщинам, мужчинам и детям негде спастись.	As with previous conflicts, there is nowhere for women, men and children to escape to.
Таким образом, здесь она придаёт большее значение воображению, чем в предыдущих трудах.	In so doing, she gives greater value to the imagination than she had in previous works.
Но в этом году, в отличии от предыдущих, множество Иранцев встанет на защиту студентов.	But this year is different from other years, and students will have a great number of Iranian people there to support them.
С Commedia dell arte, каждое представление было отличным от предыдущих.	With the Commedia dell arte, every performance was different.
Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме.	Our conclusion is based on previous studies into the problem.
Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах.	We have already ruled out water and tea from the above steps.
Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала.	None of the previous systems these qualities possessed.
Почему этот промах в отличие от предыдущих неудач в прогнозировании растопил такое недоверие к экономистам?	Why has it unlike previous forecasting failures stoked so much mistrust of economists?
Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права .	As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.
Своего третьего ребенка, в отличие от двух предыдущих, Беатрис Отьено планирует рожать в местной больнице.	Unlike her previous two pregnancies, Beatrice Otieno will deliver her third child at a local hospital.
Не было никаких DVD плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ.	There were no DVD players or pay per view services.
Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.	In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.
Три ракеты предыдущих выпусков, запущенные в его присутствии, не смогли поразить цели на Камчатке.	Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka.
Как отметил один из блогеров ЖЖ пользователь grebeniuk в одной из предыдущих статей GV,	As one blogger LJ user grebeniuk noted in an earlier GV translation,
В отличие от предыдущих блюд, которые готовятся повседневно, кулич блюдо обрядовое, готовится на Пасху.	Unlike the previous dishes, which are ordinary meals, kulich is a ritual bread prepared for Easter.
В число предыдущих женщин, попавших на обложку, входят Наоми Кэмпбелл, Линда Евангелиста и Кейт Мосс.	Previous women to feature on the cover include Naomi Campbell, Linda Evangelista and Kate Moss.
Это была четвертая встреча команд в этом сезоне, перед которой Джайантс выиграли три предыдущих матча.	It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches.
Эти выборы отличались от предыдущих тем, что процесс голосования должен был быть в основном демократическим.	This election differed from previous ones in that the process up to polling day was mostly democratic.
У игры был значительно более длительный цикл разработки, чем в предыдущих играх, занявший 16 месяцев.	The game had a significantly longer development cycle than previous games, taking 16 months to develop.
Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества.	Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history.
Уроки предыдущих мировых банковских кризисов можно было бы усвоить и побыстрее.	Lessons from previous banking crises around the world could have been learned faster.
Многие женщины сегодня зарабатывают значительно больше женщин предыдущих поколений , пишет она.	Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes.
Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно.	Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.
Лишь только экономисты, которые выучили уроки предыдущих кризисов, верили в идею, что никто не понесет убытки.	It was only economists, who studied the lessons of previous crises, who fell for the idea that no one would lose out.
В то же самое время 17 всех кандидатов были женщины намного больше, чем на предыдущих выборах.	At the same time, 17 of all candidates were women, far more than in earlier elections.
Для предыдущих серий были созданы субтитры, переведенные на разные языки (в том числе и на русский).	The videos in this past series have been subtitled into many different languages already.
В наших предыдущих статьях мы рассмотрели языковое распределение и геопространственное разнообразие твитов из нашего шестимиллионного набора.	In our previous posts, we've looked at the language distribution and the geospatial variety of the tweets in our six million strong data set.
Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее	Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following
Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих.	The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors.
Новый министр финансов Арун Джаитли является опытным политическим лидером, который служил в министерских должностях в предыдущих правительствах партии БДП.	The new finance minister, Arun Jaitley, is an experienced political leader who served in ministerial positions in previous BJP governments.

Display this page in English