Перевод "в пробирке анализа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Analysis Analyze Screen Data Results Tube Vial Test Embryo Engineered

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и они не выращиваются в пробирке,
Surgeons are not made either.
Этот подвиг приветствовали, как жизнь в пробирке .
That feat was hailed as life in a test tube.
Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке.
Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube.
приближение к заданной форме. Мы реально достигаем это в пробирке.
It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Сколько литров воды вы использовали, чтобы разбавить кислоту в пробирке?
How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?
История экономического анализа в 3 тт.
The hero of his story is the entrepreneur.
Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке.
Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture.
В 1994 2000 годах директор Института экономического анализа.
He has created the Institute for Economic Analysis and was its director from 1994 to 2000.
Но он заслуживает внимательного анализа.
But they deserve careful consideration.
интерактивная программа для XAFS анализа
interactive program for XAFS analysis
инструмент для анализа крыльев самолётов
analysis tool for airfoils
Программа анализа на конечных элементах
Finite Element Analysis Program
Это существо, это сам объект анализа.
That is the meat, the problem.
Сдача анализа не приводит к раку .
Taking a screening test doesn't give you cancer.
Библиотека анализа C NRefactory Демо (GTK )
NRefactory C analysis library Demo (GTK )
Библиотека анализа C NRefactory Демо (System.Windows.Forms)
NRefactory C analysis library Demo (System.Windows.Forms)
Графическая утилита для анализа электрофизиологических данных
Graphical utility for analyzing electrophysiological data
Это место для размышлений и анализа.
It s a place for thinking and analysis.
Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.
All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use.
В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий.
There is precedent for such soul searching in the Arab world.
В коне концов, Myriad не изобретала технологии для генного анализа.
After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes.
Инструмент для анализа данных и просмотра спектров белков в протеомике
Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool
Результаты анализа были опубликованы на странице Максима Пшеничникова в ЖЖ.
The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal.
а) во втором предложении заменить слова сбора данных, их анализа и интерпретации словами сбора и анализа данных
(a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data
Откуда же взять образцы для генетического анализа?
So where do you get samples from for your genetic analysis?
Многомерные интерактивные графики для исследовательского анализа данных
Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis
Paw (Рабочая станция для анализа физических данных)
Paw (Physics Analysis Workstation)
Приложение для анализа и отображения научных данных
Application for scientific data analysis and visualization
Просмотр 3D данных спектрального анализа формата FITS
3D FITS data viewer for spectro imaging
Квебекской ассоциации по вопросам сопоставительного анализа права
Association québécoise pour l apos étude comparative du droit
Это всё, что необходимо для фонемического анализа.
For more information, see Stress in Spanish.
Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.
But when Bernal observed the crystals in a light microscope, he noticed that as the large amount of water in the crystal lattice evaporated, they became disordered. They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections.
Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.
They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections.
В ноябре нас попросили одобрить без анализа огромные переплаты на администрацию.
In November we were asked to approve without review huge overpayments on administration.
В соответствии с отчетом Национального анализа окружающей среды Китайской Народной Республики,
According to a report published by National environmental analysis of the People s Republic of China
Haskell активно применяется в области финансового программирования, анализа рисков, в системах поддержки решений.
Generic Haskell, a version of Haskell with type system support for generic programming.
Как и в случае с оплодотворением в пробирке, британцы оказались первыми, кто разработал систему правил для регулирования спорной, с точки зрения морали, технологии.
As with in vitro fertilization, the British appear to have been the first to devise a regulatory scheme for morally contentious technology.
В результате контрольных исследований, проведённых исследовательской комиссией Сеульского национального университета, выяснилось, что клонированные стволовые клетки на самом деле создавались путём оплодотворения в пробирке.
An investigation by a Seoul National University investigative panel has concluded that the cloned stem cells were really created by test tube fertilizations.
Распространение возможностей метода пренатальной диагностики на зародыш, находящийся в лабораторной пробирке, в свою очередь приведет к снижению вероятности возникновения определенных типов генетических заболеваний.
The extension of prenatal diagnosis to an embryo in a laboratory dish will, in turn, reduce the incidence of certain types of genetically transmitted diseases.
Оно не приходит ко мне из анализа, исследования.
It does not come for me from research.
При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями.
In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives.
Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности.
Cycling Power Analysis Software.
Набор библиотек для атаки и анализа Веб приложений
Web Application Attack and Audit Framework
За следующие несколько месяцев мы опубликуем результаты нашего анализа и расскажем вам, что можно узнать из анализа данных из Twitter.
Over the next few months, we'll be publishing the results of our analysis and telling you the stories that emerge from the Twitter data.
В своем документальном фильме Кастер хочет выйти за рамки статистики и анализа.
For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis.