Перевод "в пробирке данных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и они не выращиваются в пробирке,
Surgeons are not made either.
Этот подвиг приветствовали, как жизнь в пробирке .
That feat was hailed as life in a test tube.
Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке.
Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube.
приближение к заданной форме. Мы реально достигаем это в пробирке.
It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Сколько литров воды вы использовали, чтобы разбавить кислоту в пробирке?
How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?
Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке.
Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture.
Поиск данных в регистре
Registry searches
нет данных
no data
В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
In these circumstances, pragmatism should prevail.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.
Of course, there remain gaping holes in the data.
База данных BaseX в формате XML
BaseX XML Database
Просмотр баз данных NCBI в объёме
View NCBI databases in 3D
Показывает файлы в формате данных ESRF
Display files in ESRF Data Format
Центр сбора биометрических данных в Индии.
Biometric data collection center in India.
Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.
But when Bernal observed the crystals in a light microscope, he noticed that as the large amount of water in the crystal lattice evaporated, they became disordered. They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections.
Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.
They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections.
При недостаточной проверке вводимых данных и соединении с базой данных на правах суперпользователя злоумышленник может создать нового суперпользователя в базе данных.
Example 5 6.
Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных.
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Как и в случае с оплодотворением в пробирке, британцы оказались первыми, кто разработал систему правил для регулирования спорной, с точки зрения морали, технологии.
As with in vitro fertilization, the British appear to have been the first to devise a regulatory scheme for morally contentious technology.
В результате контрольных исследований, проведённых исследовательской комиссией Сеульского национального университета, выяснилось, что клонированные стволовые клетки на самом деле создавались путём оплодотворения в пробирке.
An investigation by a Seoul National University investigative panel has concluded that the cloned stem cells were really created by test tube fertilizations.
Распространение возможностей метода пренатальной диагностики на зародыш, находящийся в лабораторной пробирке, в свою очередь приведет к снижению вероятности возникновения определенных типов генетических заболеваний.
The extension of prenatal diagnosis to an embryo in a laboratory dish will, in turn, reduce the incidence of certain types of genetically transmitted diseases.
Безопасность баз данных
Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.
Планирование баз данных
Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Хранение зашифрованных данных
If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work.
Безопасность баз данных
Database Security
Шахматная база данных
Chess database
Визуализатор данных OpenDX
OpenDX Data Explorer
Сервер данных Evolution
Evolution Data Server
Средство просмотра данных
Data Viewer
Новая база данных
New Database
Анализ данных EXAFS
EXAFS data analysis
Мы обнаружили в данных одну вещь, в том...
So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...
файлы данных не изменяются и копия базы данных находится в согласованном состоянии при последующем включении.
The data repository only needs to store one copy of those files to be able to restore any one of those workstations.
Французский орган защиты данных CNIL предъявил Facebook максимальный штраф в 150 000 евро за нарушение правил защиты персональных данных в процессе отслеживания пользовательских и непользовательских данных.
French data protection authority CNIL hit Facebook with a maximum fine of 150,000 euros for violating data privacy rules around the tracking of user and non user data.
В нас не так уж много данных.
It's not really all that much data.
Вот в чем огромное значение Больших данных .
That is the great value of big data.
Включает поддержку баз данных MySql в amarok
Enables MySql database support for amarok
Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии.
Lack of open public data on crime rates in Bulgaria.
Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.
IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.
Контент индексируется в файле базы данных Index.dat.
The content is indexed in a database file, known as Index.dat.
Данных в поддержку этих двух методов немного.
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.
В результате, доля данных регионов в мировой экономике повысится.
As a result, these regions share of the global economy would increase.
Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI.
This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.
Сбор данных идёт со скоростью 4 гигабита в секунду такой поток поступающих данных даже представить себе нелегко.
We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down.