Перевод "в пробирке системы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tube Vial Test Embryo Engineered Systems System Solar System Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и они не выращиваются в пробирке,	Surgeons are not made either.
Этот подвиг приветствовали, как жизнь в пробирке .	That feat was hailed as life in a test tube.
Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке.	Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube.
приближение к заданной форме. Мы реально достигаем это в пробирке.	It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Сколько литров воды вы использовали, чтобы разбавить кислоту в пробирке?	How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?
Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке.	Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture.
Системы в опасности	Systems at Risk
Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.	But when Bernal observed the crystals in a light microscope, he noticed that as the large amount of water in the crystal lattice evaporated, they became disordered. They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections.
Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.	They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections.
Как и в случае с оплодотворением в пробирке, британцы оказались первыми, кто разработал систему правил для регулирования спорной, с точки зрения морали, технологии.	As with in vitro fertilization, the British appear to have been the first to devise a regulatory scheme for morally contentious technology.
В результате контрольных исследований, проведённых исследовательской комиссией Сеульского национального университета, выяснилось, что клонированные стволовые клетки на самом деле создавались путём оплодотворения в пробирке.	An investigation by a Seoul National University investigative panel has concluded that the cloned stem cells were really created by test tube fertilizations.
Распространение возможностей метода пренатальной диагностики на зародыш, находящийся в лабораторной пробирке, в свою очередь приведет к снижению вероятности возникновения определенных типов генетических заболеваний.	The extension of prenatal diagnosis to an embryo in a laboratory dish will, in turn, reduce the incidence of certain types of genetically transmitted diseases.
Схема системы слежки в в Мозамбике.	Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Их системы заманивают их в ортодоксальность.	Their systems trap them in orthodoxy.
f) график ввода системы в действие	(f) The time frame for implementation of the system
Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения	A campaign for support of public healthcare
Нет рейтинговой системы в отношении игр?	As for the examination of games, no rating system?
Солнце находится в центре Солнечной системы.	The Sun is in the center of the solar system.
Проверка системы	System Testing
Очистка системы	System Cleaner
Политические системы	Political systems
При синтезировании мы получаем однонитевые структуры, поэтому мы можем взять синюю нить в одной пробирке, и сделать оранжевую нить в другой они гибкие, пока находятся по отдельности.	When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.
В Финляндии лучшие в мире системы школьного образования.	Finland is the best place in the world to see school systems.
Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.	The government must reform social welfare and pensions.
Их ирригационные системы замкнутого типа потребляют в 10 раз меньше воды, чем обычные системы орошения.	Its closed loop irrigation systems consume 10 times less water than conventional systems.
В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.	This is the inherent source of the system s instability.
Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.	The lack of a fiscal framework hindered credibility.
Чарльз Лидбитер Инновации системы образования в трущобах	Charles Leadbeater Education innovation in the slums
Меры в рамках системы Организации Объединенных Наций	Action by the United Nations system
Игра пять в ряд для X системы	Five in a row game for X
Солнце находится в центре нашей Солнечной системы.	The sun is at the center of our solar system.
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Безопасность файловой системы	Filesystem Security
Безопасность файловой системы	Next
Обзор файловой системы	Browse the file system
Выбор мультимедийной системы	Multimedia Systems Selector
Реформы системы судопроизводства	Reform of the criminal justice system
Разные системы координат.	Different frames of reference.
Индикатор загрузки системы	System Load Indicator
Мощное тестирование системы	Insanity testing system
Выйти из системы	Leave the system
Это часть системы.	It's part of the system.
tunisia Закон о борьбе с терроризмом могущественный инструмент в руках коррумпированной системы безопасности и судебной системы.	tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system.
Подобные системы используются в Тайване и Латинской Америке.	Similar systems are in use in Taiwan and Latin America.

Display this page in English