Перевод "в провинции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плоты в провинции Туенкуанг. | Log rafts in Tuyen Quang province. |
| Теснота в тюрьме города провинции Сиануквиль | Overcrowding in Preah Sihanouk Provincial Prison |
| Арно река в провинции Квебек (Канада). | The Arno is a river in the Tuscany region of Italy. |
| Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции. | Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower. |
| Вот список отелей в столице и в провинции. | Here's a list of hotels in the capital and province. |
| Жители в основном живут в южной половине провинции. | Residents primarily live in the southern half of the province. |
| Правительство провинции переехало в город в 1908 году. | The government of the province relocated here from Chungju in 1908. |
| Зима в округе Бейсуд провинции Майдан Вардак. | Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province. |
| Вот что напоминают джипни тут, в провинции ... | Jeepney here in province be like ... pic.twitter.com xSThHDuxP7 Alyssa Abordo ( AlyssaAbordo_) April 13, 2014 |
| Плавучий дом на реке в провинции Намдинь. | A houseboat in a river in Nam Dinh province. |
| Балх, Бельх () город в одноименной провинции Афганистана. | The Arab hold over the town, however, remained tenuous. |
| Расположен в северо восточной части провинции Кёнгидо. | Several reservoirs and resorts are located in the county. |
| Хана м () город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. | Hanam is a city in Gyeonggi Province, South Korea. |
| Хочнчхон расположен в центральной части провинции Канвондо. | It then flows in to the Cheongpyeong Dam in Gyeonggi Province. |
| Кельтиберское наследие встречается в испанской провинции Галисия. | The Celtiberian language is one of the Hispano Celtic (a.k.a. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | Provincial finances will finally have to be cleaned up. |
| Лес в провинции Каес в Мали, CC NC 2.0 | Forest in the Kayes region of Mali CC NC 2.0 |
| Сирмионе () город в итальянском регионе Ломбардия, в провинции Брешия. | Sirmione is a comune in the province of Brescia, in Lombardy (northern Italy). |
| Впервые провинции были учреждены в Китае в эпоху Юань. | As a result, the Republic of China in 1946 had 35 provinces. |
| На востоке в богатой нефтью провинции живут Шиа. | To the east, in the oil rich province, are the Shia. |
| Семья Гуйчжоу выживают на свалке в провинции Цзянсу. | A Guizhou family making their living on a landfill site in Jiangsu. |
| Служители правопорядка провинции Луангнамтха наслаждаются игрой в петанк . | Local law enforcement in Luang Namtha enjoying a game of petangue. |
| В Яуйос, провинции Перу, живет большинство носителей хакару. | Yauyos province, Peru, home to the majority Jaqaru speakers. |
| Столица Эквадора Кито, расположена в горной провинции Пичинча. | The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha. |
| Сельское хозяйство занимает ведущее место в экономике провинции. | This is four times the average in the country. |
| Мусульмане, сикхи и индусы живут в провинции Альберта. | Muslims, Sikhs, Buddhists, and Hindus live in Alberta. |
| Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции. | Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy. |
| Половина всех музеев провинции Палермо находятся в столице. | The seat of the Sicilian parliament is located in the province. |
| Чхондо расположен в южной части провинции Кёнсан Пукто. | The seat of government is located in the center of the county, in Hwayang eup. |
| До 60 спелых лесонасаждений в провинции Нангахар второй по величине провинции по объемам производства опиума были вырублены в годы войны. | Up to 60 of the old growth forest in Nangahar, the second largest opium producing province, may have been cut during the war years. |
| Столицей провинции является город Кремона. | Its capital city is Cremona. |
| Из общей численности населения 257 300 живут в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, в то время как 194 971 живут в столице провинции, Реджайне. | Of the total population, 257,300 live in the province's largest city, Saskatoon, while 210,000 live in the provincial capital, Regina. |
| В провинции Куанг Нгай было разрушено около 70 деревень. | In Quang Ngai province, some 70 of villages were destroyed. |
| Он никак не ожидал такого милого тона в провинции. | He had not at all expected to find such a pleasant tone in the provinces. |
| Зво лле ( , ) город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйсел. | Zwolle () is a municipality and the capital city of the province of Overijssel, Netherlands. |
| В свою очередь эти провинции делятся на 770 муниципалитетов. | The average temperature in Andalusia throughout the year is over . |
| Около 12 сельскохозяйственных земель Канады находятся в провинции Манитоба. | Around 12 percent of Canadian farmland is in Manitoba. |
| Почти 75 населения провинции живёт в коридоре Калгари Эдмонтон. | Almost 75 of the province's population lives in the Calgary Edmonton Corridor. |
| Янпхён (, Yangpyeong gun) уезд в провинции Кёнгидо, Южная Корея. | Yangpyeong County ( Yangpyeong gun ) is a county in Gyeonggi Province, South Korea. |
| Капхён (, Gapyeong gun) уезд в провинции Кёнгидо, Южная Корея. | Gapyeong County is a county in Gyeonggi Province, South Korea. |
| Йончхо н (, Yeoncheon gun) уезд в провинции Кёнгидо, Южная Корея. | Yeoncheon County ( Yeoncheon gun ) is a county in Gyeonggi Province, South Korea. |
| Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. | It is in the province of Connacht and is part of the Border Region. |
| Город расположен на севере Южной Кореи, в провинции Кёнгидо. | Dongducheon is a city in Gyeonggi Province, South Korea. |
| Кунпхо (, Gunpo si) город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. | Siheung gun was thus disbanded, and Gunpo eup was promoted to Gunpo si (city). |
