Перевод "в программе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второй урок заключается в программе реформ. | The second lesson of perestroika concerns the program of reform. |
| В сольной программе она была пятой. | She was fifth in the solo programme. |
| Значение может изменяться в программе пользователя | Entry can be set in user scripts |
| Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе. | Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. |
| Что у нас сегодня в программе передач? | What's on the air this evening? |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Я был в Италии по программе обмена студентами. | I've been to Italy on a study abroad program. |
| Это предусмотренная возможность, а не ошибка в программе. | It's a feature, not a bug. |
| Том и Мэри участвовали в программе культурного обмена. | Tom and Mary participated in the cultural exchange program. |
| из нулей и единиц программе. | This is a computer program made of zeros and ones. |
| Люди участвуют в программе 60 Час Земли в Катманду, Непал. | People participate in a programme on 60 Earth Hour in Kathmandu, Nepal. |
| Эта задача должна быть основной в программе Большой двадцатки . | That challenge must be at the core of the G 20 s mission. |
| Я учила далеко не всему, что было в программе. | I didn t learn much in the credential program. |
| 105. предлагает государствам членам, участвующим в программе для младших сотрудников категории специалистов, привлекать к этой программе специалистов из развивающихся стран | 105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries |
| Русский ученый помогал иранской ядерной программе | A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme |
| Занятия велись по программе Морского училища. | I intended to walk straight on... |
| Однако другие, в частности Дэвид Беннон, скептически относятся к программе | dcbennion Cauteloso optimismo sobre la acción diferida para jóvenes indocumentados inesperado. |
| Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе. | The government will provide interest free loans to firms that participate in the program. |
| В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг. | Every non trivial program has at least one bug. |
| Пресс секретарь Трампа Сара Сандерс в воскресенье появилась в программе Фокс Ньюз . | Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday. |
| Также в программе была часть о рекламе британских продуктов в индийских поездах. | Then there was the bit about advertising British products on Indian trains. |
| Провести кампанию по информированию общественности о программе | Publicizing the agenda |
| Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское . | The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention. |
| Именно такая энергичность необходима в нынешних переговорах по ядерной программе Ирана. | Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program. |
| Поставьте крестик, если Вы желаете принять участие в программе пожертвования органов | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
| Бюджетная интеграция занимает одно из главных мест в программе пяти президентов. | Fiscal integration is high on the five presidents agenda. |
| Если мы справимся с заданными объемами, то продолжим участие в программе. | If we can handle the specified scope, then we will continue to participate in the programme. |
| Также учителя и врачи участвуют в программе Жилье для российской семьи . | Teachers and doctors also participate in the programme Housing for Russian Families . |
| Ранее Фонд уже принимал участие в программе ЭЭ ХХI ЕЭК ООН. | It has already contributed to the UN ECE Energy Efficiency 21 Programme in the past. |
| Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена. | Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. |
| Фофанов В. П. Социальная философия к новой исследовательской программе Гуманитарные науки. | In turn, the social sciences themselves are of focal interest to the philosophy of social science. |
| Live from Austin, TX записанный на телевизионной программе ' в 2008 году. | Live from Austin, TX a concert recorded for Austin City Limits in 2008. |
| Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года. | adding new conditions to those required for an IMF program in the latter part of 1999. |
| ММ В нашей программе действительно есть двое мужчин, которые подверглись насилию в семье. | MM We have indeed two men in the program who were abused as well. |
| Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии. | Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia. |
| Мне предложили попробовать это в качестве гостя на уважаемой телевизионной культурной программе. | I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program. |
| В этой программе можно узнать все о том, как оценить стоимость футболиста. | In this program, one can learn all one ever wanted about how to assess a footballer s value. |
| Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий. | We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action. |
| Соревнование идей , кажется, соответствует программе джихада аль Каиды. | The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda. |
| Или, откуда компьютерной программе знать, что пора остановиться? | Or how does a computer program know when to stop running? |
| Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий | Maria Merola of Satyrnet highlighted the programme of activities |
| Переговоры по ядерной программе сделали Обаму шиитом! фильм | In response to the al Lahibi conspiracy, one Iranian Twitter user joked that the nuclear negotiations were turning Obama into a Shia. Nuclear negotiations with Iran have made Obama into a Shia! film |
| Том встречается с китайской студенткой по программе обмена. | Tom is dating a Chinese exchange student. |
| Ли Седоль проиграл программе AlphaGo от Google DeepMind. | Lee Sedol was defeated by Google DeepMind's computer program, Alpha Go. |
| Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках. | Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals. Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells. |
