Перевод "в продолжении с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в продолжении с - перевод :

ключевые слова : Sequel Continuing Continuance Continuation Insist

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство Беларуси заинтересовано в продолжении конструктивного и взаимовыгодного сотрудничества с Комиссией.	His Government was interested in further constructive and mutually beneficial cooperation with the Commission.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.	The first issue concerns the continuation of enlargement.
Верховный суд США отказал в продолжении дела.	The U.S. Supreme Court declined to hear the case.
В связи с таким успехом, в июле 2012 года Telltale объявила о продолжении серии.	Due to the success of the first game, Telltale announced in July 2012.
Учёный настаивал на продолжении исследования.	The scientist insisted on proceeding with the research.
Я не вижу смысла в продолжении этого разговора.	I see no point in continuing this conversation.
В продолжении дня у тебя много житейских забот.	Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
В продолжении дня у тебя много житейских забот.	Indeed you have a lot of matters during the day.
В продолжении дня у тебя много житейских забот.	surely in the day thou hast long business.
В продолжении дня у тебя много житейских забот.	Verily there is for thee by day occupation prolonged.
В продолжении дня у тебя много житейских забот.	Verily, there is for you by day prolonged occupation with ordinary duties,
В продолжении дня у тебя много житейских забот.	In the daytime, you have lengthy work to do.
В продолжении дня у тебя много житейских забот.	You are indeed much occupied during the day with the affairs of the world.
В продолжении дня у тебя много житейских забот.	Lo! thou hast by day a chain of business.
Международный опыт работы в (при продолжении своей профессиональной	International administrative and budgetary experience
Е. Роль ЮНСИТРАЛ в продолжении работы в данном направлении	E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic
Женщины больше заинтересованы в продолжении и повышении уровня образования.	in higher education institutions
Максимальный отступ пробелов в продолжении выражения, относительно предыдущей строки.	Indent a maximal spaces in a continuous statement, relative to the previous line.
Минимальный отступ пробелов в продолжении выражения, относительно заголовка выражения.	Indent a minimal spaces in a continuous conditional belonging to a conditional header.
И она начала объяснять мне, что написать в продолжении.	And she went on to tell me what to write in the sequel.
с) третья группа проявила активную заинтересованность в продолжении рассмотрения вопроса о системе специальных профессиональных надбавок.	(c) A third group expressed active interest in pursuing consideration of a special occupational rates system.
предлагает Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении своей работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях	Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
Их дальнейшая судьба описана в продолжении романа Вокруг Луны (1869).	From the Earth to the Moon () is an 1865 novel by Jules Verne.
Мисс Марвел является игровым персонажем в игре и её продолжении .	She is depicted as a strict S.H.I.E.L.D.
Мы скорбим вместе с народами этих государств и хотели бы заверить их в продолжении нашей поддержки.	We grieve together with the peoples of those States, and we assure them of our ongoing support.
призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях	Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
Некоторые избранные члены уже продемонстрировали заинтересованность в продолжении работы в этом направлении.	Already, other elected members have manifested their readiness in that direction.
Позже Аусьелло сообщил, что Энрико Колантони согласен принять участие в продолжении.	Ausiello later reported that Enrico Colantoni would be involved in the project.
Такой подход находит отражение в продолжении финансирования специалистов по вопросам политики.	This approach is reflected in the continued funding of the policy specialists.
Отмеченные недавно недостатки подчеркивают необходимость в настойчивом продолжении важнейшей институциональной реформы.	The dysfunctions noted recently highlight the need to press ahead with essential institutional reform.
Мы настоятельно призываем и поддерживаем Секретариат в продолжении этой полезной работы.	We urge and encourage the Secretariat to continue its good work.
Поэтому было принято решение о продолжении уголовного разбирательства в отношении автора.	It was therefore decided that the criminal proceedings against the author could proceed.
Судан с интересом следил за проведением многосторонних переговоров и заключением соглашения о продолжении диалога.	The Sudan had followed with interest the multi party negotiations and the agreement to continue the dialogue.
Сегодня мы поговорим о продолжении фильма Неудобная правда .	We are going to talk today about the sequel of Inconvenient Truth.
6. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях	6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
9. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях	9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
В пещере Мы наложили глухоту на уши их в продолжении известного числа лет	We sealed off their ears in the cave for a number of years,
В пещере Мы наложили глухоту на уши их в продолжении известного числа лет	We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years. ( Put them to sleep.)
В пещере Мы наложили глухоту на уши их в продолжении известного числа лет	Then We smote their ears many years in the Cave.
В пещере Мы наложили глухоту на уши их в продолжении известного числа лет	Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years.
В пещере Мы наложили глухоту на уши их в продолжении известного числа лет	Therefore We covered up their (sense of) hearing (causing them, to go in deep sleep) in the Cave for a number of years.
В пещере Мы наложили глухоту на уши их в продолжении известного числа лет	Then We sealed their ears in the cave for a number of years.
В пещере Мы наложили глухоту на уши их в продолжении известного числа лет	We lulled them to sleep in that cave for a number of years
В пещере Мы наложили глухоту на уши их в продолжении известного числа лет	Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years.
В каждом государстве, обладающем ядерным оружием, несомненно имеются круги, заинтересованные в продолжении испытаний.	In each of the nuclear weapon States there are undoubtedly those who would like to continue testing.

Display this page in English