Перевод "в производстве по делу о несостоятельности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| iii) управляющего в деле о несостоятельности. | (iii) The insolvency administrator. |
| В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года (). | Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia. |
| Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке | Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps |
| Приоритет в отношениях между цессионарием и управляющим в деле о несостоятельности или кредиторами цедента | Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor |
| Она ушла по делу. | She is out on an errand. |
| Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов. | China is contemplating a full nuclear security guarantee to Pakistan, creating a complex, unstable four sided nuclear stand off in Asia between India, Pakistan, China, and, of course, Russia. |
| Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов. | North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials. |
| 59 40. Руководство Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности | 59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Том написал прекрасную статью о производстве резины. | Tom has written a very good paper on the production of rubber. |
| Четыре года несостоятельности президента Буша | Bush u0027s Four Years of Failure |
| Том поехал в Бостон по важному делу. | Tom went to Boston on important business. |
| Поведение в отсутствие или при несостоятельности официальных властей | Conduct carried out in the absence or default of the official authorities |
| Полиция арестовала подозреваемого по делу. | The police arrested the suspect in the case. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Том здесь по срочному делу. | Tom is here on urgent business. |
| Используется в производстве каучуков. | These are used in the rubber industry. |
| По делу в качестве обвиняемых проходят 14 человек. | There are 14 defendants in this case. |
| От несостоятельности углерода к климатическим квотам | From Carbon Insolvency to Climate Dividends |
| Джейсон был задержан по политическому делу. | Jason was trapped in a political case. |
| Я должен идти по срочному делу. | I must be away on urgent business. |
| Кто будет выступать по вашему делу? | Who's going to try your case? |
| В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование. | The matter is now the subject of a criminal investigation. |
| Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры. | 'Then I may call round at the Courts about my sister's case.' |
| Сравните с его молчанием по делу в Чапел Хилл | Contrast his silence on Chapel Hill http t.co yCGkvJKDkp Ali Abunimah ( AliAbunimah) February 12, 2015 |
| В любом случае, это говорит о том, что процесс по делу Милошевича остается открытой раной для Сербии. | In any case, this reflects the open wound that the Milosevic trial is for Serbia. |
| Слушание по делу перенесено на 6 апреля. | The case has been adjourned to April 6. |
| Полиция докопалась до некоторых фактов по делу. | The police dug out some facts about the matter. |
| Его речь была короткой и по делу. | His speech was brief and to the point. |
| Его эссе было кратким и по делу. | His essay was concise and to the point. |
| Было что нибудь предпринято по моему делу? | Has any action been taken on my case? |
| Уран используется в производстве ядерной энергии. | Uranium is used in the production of nuclear power. |
| Китай мировой лидер в производстве риса. | China is the world's leading producer of rice. |
| Штат является лидером в производстве косточковых. | It is also a leader in stone fruit production. |
| Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. | It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. |
| Что Том думает о Мэри, к делу не относится. | What Tom thinks of Mary is irrelevant. |
| отмечая растущее осознание правительством Мьянмы необходимости всестороннего рассмотрения вопроса о производстве опиума в Мьянме, | Taking note of the increasing awareness of the Government of Myanmar of the need to comprehensively address the production of opium in Myanmar, |
| Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых | The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case |
| Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно. | You have to judge the case without bias. |
| Вчера снова встречались по делу смерти юриста Магнитского. | Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death. |
| Факты по этому делу все ещё не ясны. | The facts of the case remain unclear. |
| Приговор по делу Носика будет оглашен 3 октября. | Nossik s verdict is set to be announced on October 3. |
| Я должен встретиться кое с кем по делу. | I had to see someone on business. |
| Я должна встретиться с одним человеком по делу. | I had to see someone on business. |
| Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу. | The lawyer decided to appeal the case. |
| Вот теперь мне надо будет ехать в Москву, по делу дома... | Now, for instance, I shall have to go to Moscow about the house... |
