Перевод "в промежутке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в промежутке - перевод :
ключевые слова : In-between Between Window Within

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невозможно искать в промежутке менее одной минуты.
Unable to search within a period which is less than a minute.
Есть несколько больших тем в этом промежутке времени
There are several great themes in this span of centuries the fall of the Roman Empire its survival in the East, as the
Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.
Это размер Земли в том же промежутке времени. (Смех)
This is the size of the earth going through that same (Laughter)
Возраст учащихся находится в промежутке от 18 до 25 лет.
The students range in age from 18 to 25.
Публиковался во Франции в промежутке между 1913 и 1927 годами.
The work was published in France between 1913 and 1927.
Всего 6 пилотов были в промежутке 13 очков от Боттаса.
Total of 6 drivers were within 13 points from Bottas at that time.
В этом промежутке было, вероятно, 20 25 разных видов гоминид.
In the interval, there have been perhaps 20 or 25 different species of hominids.
В последний раз меня спрашивали о нем в промежутке между двумя войнами.
The last time I was asked for it was between the two wars.
И нас интересуют углы в промежутке от 0 до 90 градусов.
And we care about angles between 0 and 90 degrees.
Наиболее часто используемые флюорофоры имеют спектр возбуждения в промежутке 400 500 нм, в то время как длина волны возбуждающего лазера находится в промежутке 700 1000 нм (область инфракрасных волн).
The most commonly used fluorophores have excitation spectra in the 400 500 nm range, whereas the laser used to excite the two photon fluorescence lies in the 700 1000 nm (infrared) range.
Острова находятся в субтропическом поясе, в промежутке между 23,5 и 25,5 северной широты.
The Florida Keys are between about 23.5 and 25.5 degrees North latitude.
В промежутке Фрейзер удовольствовался путешествием к месту слияния рек Нечако и Фрейзер.
In the interval Fraser contented himself with a journey to the confluence of the Nechako and Fraser Rivers.
Она присоединилась к команде в промежутке между событиями 1 и 2 сезона.
Sometime during the five year lapse between Season 1 and Season 2 she has joined the Justice League.
И все они удовлетворяют lambda, лежащему в промежутке от 3 до 5.
And those all happen between three and five, lambda between three and five.
Поэтому его легко взломать в промежутке времени от 2 до 17 переборов.
So it turns out this is easy to break in time roughly two to the seventeen.
На данном промежутке времени, этот китаец собирается транспортировать 100 кукол в США.
In this time period, this Chinese guy is going to ship over 100 dolls to the United States.
Диапазон голоса Джексона в песне находится в промежутке от G 3 до F 5.
In the song, Jackson's voice range is from G 3 to F 5.
1997 2000 В промежутке между 1997 и 1999 годом группа пропала из виду.
1997 2000 The group was largely missing from the hip hop scene between 1997 and 1999.
Итак, мы будем оптимизировать для угла в промежутке от 0 до 90 градусов.
So we're going to optimize things for angles between 0 degrees.
Ради Ласло или были еще и другие в промежутке? Да разве ты расскажешь?
Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?
А потом мы подумали Что же мы будем делать в промежутке до 2 30?
Then we said, Well, what are we going to do with the space during the day, because it has to be used before 2 30 p.m.?
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
Вот эта часть функция от х, где х лежит в промежутке от а до b.
Now, this right over here is going to be a function of x, let me make it clear, where x is in the interval between a and b.
Оглядись здесь, в этой комнате, сколько из нас на каком то промежутке жизни были зависимыми?
Look around you in this room, how many of us have been at it at some stage in our lives?
Правда, у нас есть не всё в этом промежутке, потому что некоторые данные тяжело получить.
Granted, we don't have everything in between, because some of the data is hard to get.
Итак, пусть DT любая выплата по дивидендам в промежутке времени между t 1 и t.
So, when so DT is going to represent any dividend payment between minus t one and t.
В промежутке между этими двумя диагнозами у меня был режим из 6 разных доз стероидов в день.
Between those two, I was on a regiment of 6 different steroid dosages a day.
Ли Джексон сформировал группу Jackson Heights , которая выпустила пять альбомов в промежутке между 1970 и 1973.
Lee Jackson formed Jackson Heights which released five albums between 1970 and 1973.
Сочетание blowOutTire , zeroSpeed и driverLeftSeat в очень коротком промежутке времени приводит к обнаружению новой ситуации occupantThrownAccident .
The combination of blowOutTire , zeroSpeed and driverLeftSeat within a very short space of time results in a new situation being detected occupantThrownAccident .
Температура воздуха ниже 0 С удерживается в среднем 28 дней, в промежутке между 23 октября и 29 апреля.
On average, Sarajevo has 6 days where the temperature exceeds and 4 days where the temperature drops below per year.
Но все, что нас интересует, находится в этом промежутке, тут их всего 1, 2, 3, 4, 5.
But all we care about is this range,and there's 1,2,3,4,5.
Сделано. Теперь нужно найти количество значений u в промежутке от 0 до 3π для этих трех уравнений.
And so let's find the number of Us between zero and three pi where y plus z cosine of u is equal to xyz sine of u so on and so forth. so that
И так как нас интересуют углы в промежутке от 0 градусов до 90 градусов, давайте ограничим себя.
And since we only care about angles from 0 degrees to really 90 degrees, let's constrain ourselves.
Например, шифр Цезаря смещает каждую букву на одинаковую величину, которая находится в промежутке от 1 до 26.
For example, the Caesar cipher shifted every letter by the same shift, which was some number between 1 and 26.
В промежутке между 1979 и 1989 годами происшествия подобного рода повторились в таких городах как Нанкин, Хэфэй и Ханчжоу.
Between 1979 and 1989, in cities like Nanjing, Hefei and Hanzhou, similar incidents took place.
И нормальный его диапазон, при условии нормального сахара крови в соответствующем промежутке времени находится в пределах 4 6 процентов
And a normal range of that, so if just have normal blood sugar for a reasonable amount of time you're going to have a haemoglobin A1C level in kind of a 4 6 range
Общим правилом является то, что интенсивность нагрузки должна находиться в промежутке от 60 дo 80 максимального ритма сердца.
Sessions should be at an intensity that causes the athlete to work at 60 to 80 of his or her maximum heart rate.
Точное число жертв циклона определению не подлежит и оценивается в промежутке от 300 000 до 500 000 человек.
The exact death toll will never be known, but it is estimated that between 300,000 and 500,000 people lost their lives.
Мы знали друг друга так хорошо, что вдруг нам представилось, что этих лет в промежутке просто не было.
We knew each other so well that suddenly it seemed as if the intervening years hadn't existed.
Значит, наше число будет лежать где то в промежутке между 9 и 10, но все же ближе к 9.
And that's a good reality check that makes sense. If this side is 6, this side is 7, 9 point something, something, something makes sense for that length.
Вот пример обычного фактора, который никаким образом не соответствует вероятности, потому что цифры не в промежутке от 0 до 1.
So here is an example of a general factor that really doesn't map in any way to probability. Because the numbers aren't even in the range 0...1.
Мы просканировали их мозги, когда они смотрели на объект любви, и на что то нейтральное, с отвлекающей задачкой в промежутке.
So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between.
В промежутке 1916 и 1963 годов он снялся в более чем 70 художественных фильмов, 16 из которых были произведены в эпоху немого кино.
Between 1916 and 1963 he appeared in over 70 feature films, 16 of which were produced in the silent era.

 

Похожие Запросы : в промежутке между моментами - напряжение на промежутке - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в - в - в связи в