Перевод "в процессе интеграции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. | Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. |
| В процессе написания | Not yet written |
| В процессе интеграции был достигнут явный прогресс, поскольку финансовые учреждения по всей Европе начали осознавать приносимый ею положительный эффект масштаба. | There has been clear progress on integration, as financial institutions across Europe have begun to realize the benefits of economies of scale. |
| Это пришло в процессе? | Was it a process? |
| Эти два последствия интеграции (проанализированные в Докладе о процессе перехода Европейского банка реконструкции и развития за 2008 год) особенно очевидны в финансовом секторе. | The two faces of integration (explored in the EBRD s 2008 Transition Report) have been particularly visible in finance. |
| Срочная потребность в африканской интеграции | Africa s Integration Imperative |
| Радио MENQ в процессе деятельности. | Radio MENQ in action. |
| Мы в процессе обсуждения этого. | We're discussing that. |
| Том находится в процессе переезда. | Tom is in the process of moving. |
| Организация пребывала в процессе распада. | This is an absolute right. |
| Армия находилась в процессе реорганизации. | The army was in the middle of the purge. |
| Низкая степень интеграции в мировую экономику. | Marginal participation in the global economy. |
| Подчиненность европейской интеграции? | Commitment to European integration? |
| Еще большие катастрофы в процессе зарождения. | More train wrecks are in the making. |
| Нет простого пути в процессе излечения. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
| 56 188. Женщины в процессе развития | 56 188. Women in development |
| 58 206. Женщины в процессе развития | 58 206. Women in development |
| 60 210. Женщины в процессе развития | 60 210. Women in development |
| 62 206. Женщины в процессе развития | 62 206. Women in development |
| Библиотека сейчас находится в процессе строительства. | The library is now under construction. |
| Новая дорога находится в процессе строительства. | A new road is under construction. |
| На первый взгляд, сегодняшние дебаты в Европе касаются в основном политической и экономической интеграции того, как далеко европейские страны должны зайти в процессе объединения ресурсов и суверенных прав в Европейском Союзе. | At first glance, much of Europe s current debate is about political and economic integration about how far its nation states should go in pooling resources and sovereign powers in the European Union. |
| Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. | A virtual civil society is in the making. |
| Роль Америки в этом процессе была критической. | America s role in the process has been crucial. |
| что то было утрачено в процессе перевода. | There had been something lost in translation. |
| Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе. | The Internet is a seminal lever in this process. |
| Они работают вместе. В одном творческом процессе. | They're all working next to each other. It's all a creative endeavor. |
| Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе. | But changes in the political process would help move matters ahead. |
| 56 114. Кооперативы в процессе социального развития | 56 114. Cooperatives in social development |
| 58 131. Кооперативы в процессе социального развития | 58 131. Cooperatives in social development |
| 60 132. Кооперативы в процессе социального развития | 60 132. Cooperatives in social development |
| 62 128. Кооперативы в процессе социального развития | 62 128. Cooperatives in social development |
| e) повышение роли торговли в процессе развития | (e) Enhancing the role of trade in development |
| Мы все в процессе обучения объясняет она. | We are all in a learning curve, she explains. |
| Траурные мероприятия все еще в процессе организации . | Funeral arrangements are still to be finalised. |
| Новое школьное здание находится в процессе строительства. | A new school building is under construction. |
| В процессе С 41 нет промежуточных промывок. | Their structure, however, is different. |
| Неизбежное возрождение европейской интеграции | The Inevitable Re Birth of European Integration |
| приветствуя также решение стран и одной региональной организации экономической интеграции урегулировать проблему алмазов из зон конфликтов путем участия в Кимберлийском процессе и применять систему сертификации в рамках Кимберлийского процесса, | Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme, |
| Если такое трехстороннее соглашение будет реализовано, его политический и экономический потенциал можно будет сравнить с созданием Европейского объединения угля и стали в 1952 году, первым шагом в процессе интеграции Европы. | If such a trilateral FTA can be realized, its political and economic significance has the potential to equal that of the creation of European Coal and Steel Community in 1952, the first step in Europe s integration process. |
| В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции. | In today s East Asia, too, the market is fostering integration. |
| Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции. | Many people started to think of regional integration as the answer to depression. |
| Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике. | But the process of further European integration has stalled. |
| История в процессе своего создания часто слишком трагична. | History in the making is all too often tragic. |
| БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные. | BL Right? So we've got our observations. We've got our data. |
