Перевод "в прошлом квартале" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в прошлом квартале - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласно сообщениям прессы, число гражданских лиц, погибших в первом квартале этого года, вдвое превышает число погибших в прошлом году. | The number of media reported civilian deaths for the first quarter of this year is double that of last year. |
| Бойня в квартале Сильверио! | Silverio compound massacre! |
| Это в квартале отсюда. | It's a block away. |
| В четвертом квартале тогда. | JASON |
| Лазутчика в квартале наложниц. | A defiler of the women's quarters. |
| Что, в Квартале Иностранцев? | What, in the Foreigners' Quarter? |
| В кафе, в квартале оттебя. | Where are you? At the drugstore. Just a block away. |
| пообедай в модном квартале Митте | have brunch in the trendy Mitte area |
| в Армянском квартале Старого города. | We and Armenians are one people. |
| Вы живете в квартале удовольствий. | You live in the pleasure quarters. |
| Точно, квартира в квартале Париоли. | Right, an apartment in the Parioli quarter. |
| В квартале от вашего оффиса. | A block from your office. |
| Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале. | Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter. |
| Экономика выросла на 0.4 в четвертом квартале 2011, и на 1.3 в первом квартале 2012. | The economy expanded by 0.4 in the fourth quarter of 2011, and expanded by 1.3 in the first quarter of 2012. |
| В посольском квартале загорелся строительный котлован | Construction pit in flames in the embassy quarter |
| А моя квартира в соседнем квартале. | And my apartment's on the next block. |
| В весёлом квартале на Шестой улице! | In the redlight district of Rokujō! |
| Ты выросла, работая в квартале удовольствий. | You grew up working in the pleasure quarters. |
| Что вы делаете в таком квартале? | What are you doing in a neighborhood like this? |
| Вырос в итало американском квартале в Бруклине. | He grew up in the Little Italy, Brooklyn neighborhood. |
| Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г. | The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009. |
| Репетиционная студия находится в квартале, разрисованном граффити. | The rehearsal studio is in a neighborhood covered in graffiti. |
| Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. | Corporate earnings in the first quarter improved sharply. |
| Продажи начались в первом квартале 2013 года. | Last version was included in Office 2013. |
| Это заброшенный тоннель в квартале Хэллз Кичен. | This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen. |
| Это прямо как жить в нашем квартале. | Like us in the projects. |
| В парижском квартале и он не человек? | There's a subtle difference. |
| Она высадила меня в квартале от дома. | She dropped me a block from my apartment house. |
| В квартале Гион жила куртизанка необычайной красоты. | A very beautiful courtesan lived in Gion. |
| Массовые расправы в квартале Работо в Гонаиве (Артибонит) | The massacre at Raboteau, Gonaïves, Artibonite |
| Он затаскивал меня в каждый кабак в квартале. | He's dragged me into every gin mill on the block. |
| Я управляющий в четырех домах в этом квартале. | I'm the Super in four buildings on this block. |
| Уровень спада экономики в первом квартале 2008 года и первом квартале 2009 года почти достиг уровня депрессии. | Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels. |
| Заграждения были поставлены на Кортланд стрит, в квартале к северу от парка, и на Пайн стрит, в квартале к югу. | Barricades were set up at Cortlandt Street, a block north of the park, and at Pine Street, a block south. |
| Тревога поднялась во всем квартале. | Hey, Doc, alarms are going off all over the block. |
| В этом квартале Apple продали 75 миллионов айфонов. | Apple sold 75 million iPhones this quarter. |
| Развалины римской виллы в квартале Poggio Tre Galli. | The ruins of a Roman villa in the Poggio Tre Galli quarter. |
| Разработка VP9 началась в третьем квартале 2011 года. | History Development of VP9 started in Q3 2011. |
| Полное внедрение ожидается в первом квартале 2006 года. | Full implementation is expected during the first quarter of 2006. |
| Реализация проекта началась в третьем квартале 2005 года. | The project started during the third quarter of 2005. |
| В первом квартале 2005 года поступили обновленные данные. | The updated contributions were collected in the first quarter of 2005. |
| Обязательства, взятые в последнем квартале 2004 05 годаa | Value of systems contracts, by country and region |
| Бобби Кеннеди планировал выступить в бедном квартале Индианаполиса. | Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis. |
| вы наверное знаете почти всех в этом квартале? | Tell me, you must know pretty nearly everybody around this neighborhood. |
| Дом будет находиться в скромном, но благопристойном квартале. | It'd be in a nice part of town. |
Похожие Запросы : в прошлом - в прошлом - в прошлом - в этом квартале - в каждом квартале - в каждом квартале - в этом квартале - в следующем квартале - в этом квартале - м квартале - в прошлом августе - в прошлом октябре - в прошлом ноябре - в прошлом июле
