Перевод "в прошлом сентябре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В прошлом сентябре игроки Foldit расшифровали трёхмерную структуру ретровирусной протеазы, которая помогает в лечении СПИДа у макак резусов. | Last September, the gamers of Foldit solved the three dimensional structure of the retroviral protease that contributes to AIDS in rhesus monkeys. |
| Это эффект резонанса. В прошлом сентябре он получил за это открытие Премию МакАртуров, называемой также Премией Гениев. | It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery. |
| Школа снова откроется в сентябре. | School reopens in September. |
| В сентябре мне будет шестнадцать. | I'll be sixteen in September. |
| Плоды созревают в августе сентябре. | The fruits are then unacceptable for use. |
| В сентябре в океане много медуз. | There are lots of jellyfish in the ocean in September. |
| (Следуя таким рассуждением, можно сказать, что многие банкиры просто решили взять длительный отпуск с момента начала финансового кризиса в прошлом сентябре). | (By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.) |
| Происшествие была опубликована в сентябре 2011. | Basically, Emergence was published on 9 11. |
| В сентябре 2000, мир казался иным. | In September 2000, the world seemed very different. |
| Это было в сентябре 2013 года. | That was September 2013. |
| Я вернулся из Европы в сентябре. | I got back from Europe in September. |
| X11R6.8 вышла в сентябре 2004 года. | X11R6.8 came out in September 2004. |
| Пара развелась в сентябре 1946 года. | In September 1946, Monroe filed for divorce. |
| В Шотландии бывает очень тепло в сентябре. | Scotland can be very warm in September. |
| Он стремился вернуться в школу в сентябре. | He was eager to return to school in September. |
| Занятия в европейских школах начинаются в сентябре. | In Europe the schools start up in September. |
| В Европе занятия в школе начинаются в сентябре. | School starts in September in Europe. |
| В сентябре в Шотландии может быть очень тепло. | Scotland can be very warm in September. |
| Он будет выпущен в сентябре 2009 года. | It will be launched next September. |
| В сентябре войска США покинули Доминиканскую республику. | He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September. |
| В этот раз система фактически развалилась в прошлом сентябре после краха Lehman Brothers, и ее было необходимо вернуть к жизни с помощью системы искусственного жизнеобеспечения. | This time the system actually broke down in the aftermath of Lehman Brothers collapse last September, and it had to be put on artificial life support. |
| Увы, немецкое правительство во время предвыборной кампании Герхарда Шредера в прошлом сентябре, предпочло занять уклончивую позицию по данному вопросу и не быть вовлеченным в конфликт. | Alas the German government, by its conduct in Chancellor Schroeder's campaign for re election last September, maneuvered itself out of having any authority in the matter. |
| НЬЮ ЙОРК. В прошлом году мы пережили необычайный опыт после банкротства Lehman Brothers в сентябре 2008 года финансовые рынки практически обрушились и потребовали искусственного жизнеобеспечения. | NEW YORK In the last year, we endured a remarkable experience after the bankruptcy of Lehman Brothers in September 2008, financial markets actually collapsed and required artificial life support. |
| В прошлом сентябре мы писали об беспрецедентной 24 часовой сидячей забастовке , организованной в Саудовской Аравии семьями заключенных, которые содержатся под стражей, не получив официального обвинения. | Last September, we wrote about an unprecedented 24 hour sit in for families of uncharged prisoners. |
| В сентябре Левин переехал в Москву для родов Кити. | In September Levin moved to Moscow for Kitty's confinement. |
| В сентябре инфляция в Венесуэле составила почти 50 процентов. | In September, inflation in Venezuela amounted to almost 50 percent. |
| В сентябре в Куженерском районе распахнет двери новый ФАП | The doors to the new rural medical and obstetrical centre in Kuzhenersky district will open in September |
| В сентябре 1958 года был ранен ножом в Гарлеме. | In December, King and the SCLC became involved. |
| Наибольшая скорость ветра в феврале, наименьшая в июле сентябре. | The maximum wind speed is in February, the lowest is from July through September. |
| Психиатрия застряла в прошлом? | Is Psychiatry Stuck in the Past? |
| Демократия остается в прошлом. | And democracy is consigned to the past. |
| Том застрял в прошлом. | Tom is stuck in the past. |
| Будущее нуждается в прошлом. | Future needs past. |
| Ты живёшь в прошлом. | You're living in the past. |
| Вы живёте в прошлом. | You're living in the past. |
| Это всё в прошлом. | That's all in the past. |
| Ниже он был лишь в сентябре 2015 (5,2 ). | The only time it has been lower was in September 2015 (5.2 ). |
| Сиамак Мер был арестован в сентябре 2010 года. | Siamak Mehr was arrested in September 2010. |
| Производство на нужды войны началось только в сентябре. | This became a guerrilla war, known as the War in the Vendée. |
| В сентябре 1966 у них родилась дочь Сидни. | He and Carol then had a daughter named Sidney. |
| Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983. | Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983. |
| Изгнанник Яков II умер в сентябре 1701 года. | Anne's father died in September 1701. |
| Производство на нужды войны началось только в сентябре. | The war production just started in September. |
| Напомним, в сентябре Роспотребнадзор приостановил импорт литовской молочки в Россию. | Let us recall that in September Rospotrebnadzor suspended imports of Lithuanian milk into Russia. |
| Уровень безработицы в Японии в сентябре 2015 года составил 3,4 . | The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015. |
