Перевод "в прошлый раз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы так в прошлый раз говорили. | That's what you said last time. |
| Ты так в прошлый раз говорил. | That's what you said last time. |
| Она выглядела лучше, чем в прошлый раз. | She looked better than last time. |
| В прошлый раз полиция не разрешила провести его. | Last year the police didn't allow it. |
| У него получилось лучше, чем в прошлый раз. | He did better than last time. |
| Давайте встретимся там же, где в прошлый раз. | Let's meet at the same place that we met last time. |
| В прошлый раз я говорил о смерти и умирании. | Last time, I talked about death and dying. |
| Она сделала такую же ошибку, как в прошлый раз. | She has made the same mistake as last time. |
| У него в этот раз лучше получилось, чем в прошлый. | He did better than last time. |
| В последний раз я говорил с Томом в прошлый понедельник. | The last time I spoke to Tom was last Monday. |
| Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз. | You made the same mistake as last time. |
| Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз. | You made the same mistake as last time. |
| Я сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз. | I've made the same mistakes as I made last time. |
| Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз. | She has made the same mistake as last time. |
| Я не сделаю ту же ошибку, что в прошлый раз. | I'm not going to make the same mistake as last time. |
| Я не совершу ту же ошибку, что в прошлый раз. | I'm not going to make the same mistake as last time. |
| По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз. | By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable. |
| Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок. | Last time I couldn't carry my baby to full term. |
| Я хочу извиниться за то, как разговаривал с вами в прошлый раз. | I want to apologize for the way I talked to you the last time we met. |
| В прошлый раз он сказал мне, что завтра одолжит мне эту книгу. | Last time he told me he'd lend me that book the next day. |
| В прошлый раз, когда я говорил с Томом, он сказал, что не планировал ехать в Бостон. | The last time I spoke to Tom, he said he wasn't planning to go to Boston. |
| И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью. | And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be. |
| Том и Мэри плыли на каноэ по течению, когда я видел их в прошлый раз. | Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them. |
| Вот в прошлый мясоед отняла. | I weaned her in the spring.' |
| Мы встретились в прошлый четверг. | We met last Thursday. |
| В прошлый понедельник был дождь. | It rained last Monday. |
| Том пропал в прошлый понедельник. | Tom disappeared last Monday. |
| Тома поймали в прошлый понедельник. | Tom was caught last Monday. |
| В прошлый раз, когда они рыбачили под Астраханью, Медведев узнал о своем желании выдвинуть Путина в президенты. | The last time they went fishing in Astrakhan, Medvedev learned about his desire to nominate Putin as president. |
| В прошлый раз Агутин показал, как он любит папу, а сегодня должен был показать себя профессионалом . | Last time, Agutin showed how he loves his dad, but today he had to prove himself as a professional . |
| Я полагаю, что Том не изменился с тех пор, как мы видели его в прошлый раз. | I assume Tom will be the same as he was the last time we saw him. |
| Это прошлый век. | It's outdated. |
| Это посещение состоялось в прошлый Рамадан. | This visit took place last Ramadan. |
| Что вы делали в прошлый отпуск? | What did you do last vacation? |
| Том не работал в прошлый понедельник. | Tom didn't work last Monday. |
| Дедушка Тома в прошлый понедельник скончался. | Tom's grandfather passed away last Monday. |
| Где ты был в прошлый понедельник? | Where were you last Monday? |
| Где вы были в прошлый понедельник? | Where were you last Monday? |
| Том был арестован в прошлый понедельник. | Tom was arrested last Monday. |
| Где Том был в прошлый понедельник? | Where was Tom last Monday? |
| Что Том делал в прошлый понедельник? | What did Tom do last Monday? |
| Том звонил мне в прошлый понедельник. | Tom called me last Monday. |
| Куда она ходила в прошлый понедельник? | Where did she go last Monday? |
| Куда она ездила в прошлый понедельник? | Where did she go last Monday? |
| Куда он ходил в прошлый понедельник? | Where did he go last Monday? |
