Перевод "в работе с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в работе с - перевод :

In dealing with

в работе с - перевод :

In working with

в работе с - перевод :

In operation with

ключевые слова : Office Working Work Talk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С. Участие межправительственных организаций в работе	C. Participation of intergovernmental organizations in
Комиссии в работе с такими программами.	AsAs II havehave alreadyalready touchedtouched upon,upon,
Наши с трудом заработанные деньги в работе.	Our hard earned money at work.
с) следовать гендерной перспективе в своей работе	(c) To apply a gender perspective in his or her work
С. Участие межправительственных организаций в работе Комитета	C. Participation of intergovernmental organizations in the work of the Committee
с) Участие в работе заседаний Постоянного комитета	(c) Attendance at meetings of the Standing Committee
В своей будущей работе по разработке норм или информационно просветительской работе в связи с меньшинствами международное сообщество столкнется с дилеммой.	quot In future standard setting or advocacy work on minorities, the international community faces a dilemma.
Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета	Bahrain protests are met with Internet service cuts
С 1905 года на дипломатической работе в Копенгагене.	In 1905 he was appointed to be the Swedish ambassador to Copenhagen.
С. Члены Комитета и участие в работе сессии	C. Membership and attendance
В работе с микробами меня восхищает их эффективность.	What excites me about using microbes is their efficiency.
О работе с командой dcop	A few notes about using dcop
f) обучение работе с ЭВМ	(f) Computer training
С целью содействия работе, несмотря	In order to facilitate work despite political tensions between Armenia and Azerbaijan, the project adopted a three level structure common training activities for all three countries,
Ну, с этим, по работе.	Well, with... with the... It's business.
В работе с этим средством выражения присутствуют составляющие катарсиса.	There are cathartic aspects to working with this medium.
В работе с такими документами будет применяться прежняя процедура.	Indeed, the same procedure would be followed for the processing of such documentation.
Том с Мэри оба на работе.	Tom and Mary are both at work.
Я знаком с Томом по работе.	I know Tom from work.
Мы с ними знакомы по работе.	I know them from work.
Мы с ним знакомы по работе.	I know him from work.
Мы с ней знакомы по работе.	I know her from work.
Том познакомился с Мэри на работе.	Tom met Mary at work.
С 1967 года на журналистской работе.	Since 1967 on journalistic work.
Никаких проблем при работе с Sosam.	No trouble when dealing with Sosam.
Вы знакомы с книгой Конец работе ?	You know the book The End of Work ?
Можешь приступать к работе с понедельника.	You can start to work Monday morning.
Можете приступать к работе с субботы.	You may be out of here by Saturday.
Мы готовы к работе с кассетой.	We are ready for the canister now.
Я на работе! Что с тобой?	I work here, you know, after all.
С. Обучение работе с новой техникой и электронной	C. Technological innovations and electronic data
Успехов в работе!	Good luck with your work!
В 26 лет начал играть в покер с коллегами по работе.	He started playing poker at the age of 26, playing mixed games with co workers.
с) достигнут прогресс в работе по вовлечению НПО в процесс КБОООН	At the local level, they have played a crucial role in promoting grassroots involvement and the application of best practices in the implementation of the Convention
GV Расскажите нам еще о работе с беженцами в Амстердаме.	GV Tell us some more about your work with refugees in Amsterdam.
В учебно воспитательной работе с ними задействовано 1996 педагогических работников.	All students attending special schools and 1,303 students in residential schools live with families.
постановляет, с тем чтобы обеспечить преемственность в работе Исполнительного совета	Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to
Индия тоже тесно сотрудничала с НКДАР ООН в его работе.	India had also cooperated closely with UNSCEAR in its work.
Вот он в работе, поднимает воду с глубины 9 метров.	There it is, pumping water from 30 feet.
Девочка говорит о своей работе с учительницей.	A child discusses her work with her teacher.
С ним произошел несчастный случай на работе.	He had an accident at work.
С ним произошел несчастный случай на работе.	He had an accident while working.
Сектор по работе с партнерами и молодежью	I, resolution 1, annex II, para.
A4.3.7.1 Меры предосторожности при работе с продуктом	A4.3.6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
С. Доклад Юридического подкомитета о работе его	C. Report of the Legal Subcommittee on the work of its

Display this page in English