Перевод "в рабочем листе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваше имя в листе ожидания. | Your name is on the waiting list. |
| Твоё имя в листе ожидания | Your name is on the waiting list. |
| Нарисуйте на листе бумаги линию. | Draw a line on the paper. |
| Пожалуйста, напишите ответ на этом листе. | Please write the answer on this piece of paper. |
| Запишите свои цели на листе бумаги. | Write your goals down on a sheet of paper. |
| Заметки на рабочем столе. | Annotate on the desktop screen. |
| Я написал своё имя на листе бумаги. | I wrote my name on the paper. |
| Учитель написал краткий комментарий на каждом листе. | The teacher put a short comment on each paper. |
| Пожалуйста, напишите ответ на этом листе бумаги. | Please write the answer on this piece of paper. |
| Я могу писать на этом листе бумаги? | May I write on this sheet of paper? |
| Твоя книга на рабочем столе. | Your book is on the desk. |
| Сведения о рабочем окружении Xfce | Information about the Xfce Desktop Environment |
| Курение на рабочем месте запрещено. | Smoking on duty is not allowed. |
| Он нарисовал на листе бумаги несколько вертикальных линий. | He drew some vertical lines on the paper. |
| Ardesia создание макетов на рабочем столе | Ardesia desktop sketchpad |
| Я создал ярлык на рабочем столе. | I created a shortcut on the desktop. |
| Учился в средней школе Baron Byng в рабочем еврейском районе Монреаля. | He excelled at mathematics at Baron Byng High School. |
| Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи. | He often shuts himself up in the study and writes things like this. |
| Как смонтировать размонтировать устройство на рабочем столе? | First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. |
| Как запустить приложение на определенном рабочем столе? | Please read kstart help all for more magic done available with kstart (and there is quite some.) |
| Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте | The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace |
| Отображение и перемещение занавеса на рабочем столе | Show and move a curtain on the desktop |
| Мозаичное расположение окон на рабочем столе X | Tile the Windows Upon your X Desktop |
| Отныне выпивать на рабочем месте будет запрещено. | From now on, drinking in the workplace is prohibited. |
| В лобовом листе башни на цапфах устанавливалось 88 мм орудие KwK 43 L 71. | It was armed with the long barreled 8.8 cm KwK 43 L 71 gun. |
| Тома уличили в том, что он употреблял спиртное на рабочем месте. | Tom was found out drinking on the job. |
| Но в прошлом году произошло возвращение от чрезвычайной ситуации в рабочем процессе к норме . | In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow. |
| Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте. | Tom was fired after being caught playing Tetris at work. |
| Где нужно сохранить файлы, чтоб они появились на рабочем столе? | You might need to refresh your desktop after you have saved your files. |
| В первом условии, люди писали своё имя на листе, находили все пары букв, отдавали лист ведущему эксперимента. | In the first condition, people wrote their name on the sheet, found all the pairs of letters, gave it to the experimenter. |
| Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников. | Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off. |
| Но есть ли подлинное желание улучшить положение женщин на рабочем месте? | But is there a genuine will to improve the status of women in the workplace? |
| И в тот день ни один из них не появился там на своем рабочем месте . | 2.500 Jews were working at the WTC and on that day not even one came into the office. |
| Второй фрагмент списка, на листе 26, содержит около четверти списка имён из Евангелия от Луки. | The second list fragment, on folio 26, contains about a fourth of the list for Luke. |
| Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены. | Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. |
| Каждый из нас, независимо от роли в бизнесе, имеет какую то иерархию потребностей на рабочем месте. | Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace. |
| В этом листе, впервые составленном в 2003 году министерством труда и занятости населения, фигурировали компании, принадлежащие, в основном, известным бразильским бизнесменам и политикам. | Established in 2003 by the Brazilian Ministry of Work and Employment, the list has featured companies owned by famous Brazilian businessmen and politicians on many occasions. |
| Сегодня я еще раз осознал, как язвительно ко мне относятся на рабочем месте. | Today, I realized yet again that the treatment I receive at my workplace is really acrimonious. |
| А вот D lov задалась вопросом почему в Казахстане не стоит проблема сексуального харасмента на рабочем месте | D lov is concerned by the lack of discussion in Kazakhstan regarding sexual harassment in the workplace |
| Да! Разумеется можно посетить любой сайт на листе бумаги можно выполнять любые компьютерные действия которые вам необходимы. | Yeah. Of course you can browse to any websites or you can do all sorts of computing on a piece of paper wherever you need it. |
| Еще раз он появлялся на рабочем месте в 16 00, чтобы опять же отметиться в системе, что он ушел. | He showed up at the workplace again at 4 00 p.m., in order to once again register in the system that he had left. |
| В июне 2000 года Limp Bizkit принимали участие на Dysfunctional Family Picnic, однако их выступление в рамках фестиваля состоялось на час позже времени, указанного в сет листе. | In June 2000, Limp Bizkit performed at the WXRK Dysfunctional Family Picnic, but showed up an hour late for their set. |
| Не удивительно, если эти учреждения также замедляют эффективное использование новых технологических достижений на рабочем месте. | It would not be surprising if these institutions also retard efficient exploitation of the new technological advances in the workplace. |
| Другая прокомментировала Это забавная реклама, адресованная мамам, которые сцеживаются (зачастую на рабочем месте или в туалетах) и чувствуют себя коровами . | Another commented This is a fun advert aimed at mums who pump (often in their workplaces or toilets) and feel like cows. |
| Взять, например, хотя бы то, что на титульном листе этой книги стоят имена ее авторов Роберта Рубина и Джейкоба Вайсберга. | Begin by noting that the title page of In an Uncertain World states that its authors are Robert Rubin and Jacob Weisberg. |