Перевод "в рабочем пространстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заметки на рабочем столе. | Annotate on the desktop screen. |
| Я нуждаюсь в большем пространстве. | I need more space. |
| Твоя книга на рабочем столе. | Your book is on the desk. |
| Сведения о рабочем окружении Xfce | Information about the Xfce Desktop Environment |
| Курение на рабочем месте запрещено. | Smoking on duty is not allowed. |
| В кибер пространстве высказаться может любой. | In cyberspace, anyone can have his or her say. |
| Управляйте космическим кораблём в четырёхмерном пространстве | Fly your ship in a 4d environment |
| в основном, для движения в 3D пространстве. | So basically motion through 3D space. |
| В нынешнем медиа пространстве информация в изобилии. | In today s media landscape, information is abundant. |
| Ardesia создание макетов на рабочем столе | Ardesia desktop sketchpad |
| Я создал ярлык на рабочем столе. | I created a shortcut on the desktop. |
| Наши отношения живут в пространстве между нами . | Our relationship lives in the space between us. |
| Учился в средней школе Baron Byng в рабочем еврейском районе Монреаля. | He excelled at mathematics at Baron Byng High School. |
| Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи. | He often shuts himself up in the study and writes things like this. |
| Как смонтировать размонтировать устройство на рабочем столе? | First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. |
| Как запустить приложение на определенном рабочем столе? | Please read kstart help all for more magic done available with kstart (and there is quite some.) |
| Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте | The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace |
| Отображение и перемещение занавеса на рабочем столе | Show and move a curtain on the desktop |
| Мозаичное расположение окон на рабочем столе X | Tile the Windows Upon your X Desktop |
| Отныне выпивать на рабочем месте будет запрещено. | From now on, drinking in the workplace is prohibited. |
| Каждое устройство может затребовать до шести диапазонов в адресном пространстве памяти PCI или в адресном пространстве ввода вывода PCI. | Each device can request up to six areas of memory space or I O port space via its configuration space registers. |
| Они живут в пространстве, в котором мы существуем совместно. | It lives in the space that we live together. |
| Его функция расположить объект в пространстве физических тел. | And what it does is locates the object in physical body space. |
| 55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 55 32. Prevention of an arms race in outer space |
| 56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 56 23. Prevention of an arms race in outer space |
| i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве | (i) Use of nuclear power sources in outer space |
| 57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 57 57. Prevention of an arms race in outer space |
| 58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 58 36. Prevention of an arms race in outer space |
| ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве | (ii) Use of nuclear power sources in outer space |
| 59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 59 65. Prevention of an arms race in outer space |
| 60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 60 54. Prevention of an arms race in outer space |
| 61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 61 58. Prevention of an arms race in outer space |
| 62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 62 20. Prevention of an arms race in outer space |
| Тома уличили в том, что он употреблял спиртное на рабочем месте. | Tom was found out drinking on the job. |
| Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте | It was said in a public space, not some private post. |
| Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве . | We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space. |
| Они сидят одна на другой в стандартном пространстве зарядов. | They sit on top of one another in the standard charge space. |
| будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве, | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, |
| Всемирный День борьбы с Интернет цензурой в онлайн пространстве | World Day Against Cyber Censorship Around the Web |
| Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве | On the Chinese internet, real names will soon be the norm |
| Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве. | In 2011, it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations. |
| Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве. | Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space. |
| Но в прошлом году произошло возвращение от чрезвычайной ситуации в рабочем процессе к норме . | In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow. |
| Я осуществляю свои права на свободу слова в общественном пространстве, в моём собственном частном пространстве, в социальных медиа, в тюрьме, в зале суда, в полицейских комнатах допроса. | I practice my free speech rights in a public sphere, in my own private space, on social media, in prison, in a court room, in a police interrogation rooms. |
| Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте. | Tom was fired after being caught playing Tetris at work. |
