Перевод "в различных размерах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Various Types Species Kinds Separate Size Larceny Theft Grand Sizes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они произведены в различных размерах.
They are manufactured in various sizes.
Он также значительно раздулся в размерах.
No single institution can hope to define the right strategy for economic development.
Различия в конкуренции и размерах рынка.
differences in competition and scale.
Он также значительно раздулся в размерах.
It, too, is remarkably overextended.
Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
Lake Chad is continuing to shrink.
Изменения в размерах я больше не заметил.
It was homogenous and showed no transparency.
Просмотр всех символов шрифта во всех размерах
View all characters of font in all sizes.
Любовь приходит во всех формах и размерах.
Love comes in all shapes and sizes.
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе.
The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.
Комиксы о Навальном следуют похожей теме, но в размерах целой трилогии.
The Navalny comics follow a similar theme, but across a whole trilogy.
Здесь мы ведём речь о действительно малых размерах.
And we're talking really small here.
При этом точных данных о его размерах пока нет.
However there is no precise information about its length.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.
Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием.
As ZDF reported, the civil patrols are increasing in size and continue to arm themselves with heavier weaponry.
какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
That you find across cultures and even across species?
Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций.
The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.
Комикс распространен в различных социальных сетях.
Cartoon circulated in various social media.
Она жила в пяти различных странах.
She had lived in five different countries.
В Беларуси живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.
В Белоруссии живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.
В Белоруссии живут приверженцы различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.
Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов.
If there is one main lesson, it is that long term climate change is for real, and is likely to have major impacts on US society.
Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов.
It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States.
И я хочу поговорить о связи между экономической активностью, в терминах размерах экспорта, и ВИЧ инфекцией.
And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections.
В размерах богатства произошёл огромный спад, исчисляющийся миллиардами, вызванный снижением цен на жильё и курса акций.
There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices.
по их лицам и телам. Они садятся и буквально уменьшаются в размерах, поднимая руку вот так.
You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand.
При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
В мире есть несколько различных особых отношений .
The world has a variety of special relationships.
Мы выросли в окружении различных физических объектов.
We grew up interacting with the physical objects around us.
Сколько различных видов пиццы есть в меню?
How many different kinds of pizzas are on the menu?
На полюсах Марса имеются полярные ледяные шапки, которые уменьшаются в размерах во время марсианских весны и лета.
At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer.
В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах.
Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes.
) в различных направлениях внутри этой среды в противоположность изотропии.
parallel to a layer), is different from that in another (e.g.
Эти компьютеры различных типов.
These computers are different types.
Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт.
The holders of the various slices have conflicting interests.
Сравнение различных систем в мире играет важную роль.
International comparison of systems therefore plays an important role.
Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта.
I actually found three separate recipes in the literature.
Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе.
Configure the keyboard keys you use to access the different actions.
Для различных языков Нигерии в 1980 е гг.
However, these figures are regularly disputed in Nigeria.
Помогает ли интернет в организации различных оппозиционных мероприятий?
Does the Internet help organize various opposition events?
В социальных сетях собралось большое количество различных интерпретаций.
Social networks have captured information and a variety of comments on the topic.
В Дорсете работает более тридцати различных специализированных музеев.
Dorset has more than 30 general and specialist museums.
Однако, такой процесс не может продолжаться бесконечно, потому что с увеличением в размерах исполнительный комитет становится менее эффективным.
Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective.
Вторая очевидная проблема заключается в относительно малых размерах бюджета Евросоюза по сравнению с бюджетом отдельных стран, входящих в состав ЕС.
The second obvious problem is the smallness of the EU s budget relative to those of the member states.